Sunday, March 09, 2008

Solidaridad con Melissa


Lamentamos la detención de Melissa Patiño, pues no creemos que se encuentre implicada en grupo terrorista alguno. De hecho, aunque haya asistido a una reunión política en Ecuador (con fines subversivos o no, es algo que aún está en investigación), dudamos que antes o durante su viaje haya querido participar de ella; puesto que, hasta donde la conocemos, la política no es uno de sus intereses. Estos son más bien literarios o sociales. Además, de acuerdo con lo que Luis Enrique Amaya nos cuenta, él es quien había sido invitado a participar en dicho congreso, y dado que no podía ir, le ofreció a Melissa ir en su lugar. Creemos que infortunadamente para ella, las cosas no fueron lo que ella esperaba.

Por otro lado, viajar con gente que uno apenas conoce y toparse con sorpresas desagradables no es tan improbable como pueda pensarse. Nosotros mismos, Claroscuros, hemos viajado con gente, incluyendo organizadores, que no conocíamos o acabábamos de conocer, a reuniones o congresos literarios que resultaron ser muy distintos de lo que fueron pintados originalmente, y en los que inevitablemente fuimos testigos o víctimas de situaciones comprometedoras o vejaciones. En tales circunstancias, separarse del grupo e irse por su cuenta rara vez es una alternativa, especialmente cuando uno está en país ajeno, pues generalmente o los organizadores ofrecieron cubrir todos los gastos y uno se confía de eso y comete el error de cargar sólo una mínima suma de dinero para gastos personales de estadía o, si uno tuvo que aportar dinero para el viaje, los organizadores lo han recabado y son ellos quienes lo administran, quedando uno en similares o peores condiciones que la anterior. Dudamos, por ello, que Melissa haya llevado dinero extra para regresarse por su cuenta en caso fuera necesario. En consecuencia, pretender juzgarla por no “apartarse del grupo con que viajó cuando se dio cuenta de qué se trataba el congreso (si estuvo presente para darse cuenta, claro) y regresarse por su cuenta” es una decisión tan ligera y desinformada como la de Melissa de ir a dicho congreso en primer lugar.

Deseamos y confiamos que la policía, luego de la ineluctable y engorrosa investigación del caso, liberará a Melissa, para calma y felicidad de sus familiares y júbilo del círculo literario que reclama su libertad. Libertad de una indeseable detención que seguramente dejará en ella el aprendizaje que todo joven (escritor o no) debe sacar de esta experiencia ajena: informarse mejor con quién ha de viajar y en todo caso llevar siempre un monto de emergencia que cubra por lo menos pasajes de regreso. Esto es algo que aprendimos en experiencias menos complicadas y que quizá de haber compartido, nuestros amigos y amigas, como Melissa, las habrían aprendido, pudiendo evitar así semejante impasse.

Un abrazo y fe, que al calmarse la borrasca el buque llegará al puerto. Mientras tanto, amigos y familiares, a apoyarla en lo que esté en nuestro alcance.

Friday, October 12, 2007

Persa, Británica, Comunista, Feminista, Sufi, Premio Nobel


Todos los que cruzaban los dedos para que nuestro eterno candidato (peruano) al Nobel ganara esta vez, se quedaron con los dedos y los chicotes cruzados cuando ayer la Academia Sueca anunció a la escritora británica, nacida en Persia, Doris Lessing ("quien con escepticismo, pasión y fuerza visionaria ha colocado una civilización fragmentada bajo la lupa"), como ganadora del preciado reconocimiento. La designación de Lessing, que ha sido tomada con controversia y júbilo en círculos conservadores y feministas o progresistas respectivamente, vuelve a poner sobre el tapete los criterios políticos además de literarios de la Academia y su tendencia en los últimos años; poniendo así en relieve que la literatura no es sólo un conjunto de palabras bellamente agrupadas sino también pensamientos, sentimientos, realidades latiendo entre ellas. Al fin y al cabo la literatura viene del ser humano y va a él, o a ella. Sin embargo, siendo arte escrito ha de ser pensamientos, sentimientos, "realidades" latiendo entre palabras, ante todo, bellamente agrupadas.


En la foto: Lessing conversando con los periodistas a la entrada de su casa luego de regresar de compras y enterarse del recibimiento del galardón.

Thursday, September 27, 2007

Presentación de la Alianza Peruana de Editores



Como pueden ya haberse enterado por los diarios peruanos, el martes 25 a las 11 am presentamos la Alianza Peruana de Editores en conferencia de prensa en el salón Juan Mejía Baca de la Biblioteca Nacional del Perú. Mejor lugar que este salón dedicado al ícono del editor independiente en Perú no se pudo haber escogido para dar a conocer la que esperamos sea gestora de una industria editorial sana, creciente y competitiva.

La Alianza Peruana de Editores (ALPE) está conformada por cerca de una veintena de editores fundadores entre los que se encuentra también Círculo Abierto Editores, editorial de Claroscuro.

En la conferencia de prensa, además de mencionar el propósito de la formación de la alianza y enumerar sus integrantes, anunciamos las primeras acciones a realizar:


  • Presentar un recurso ante la Defensoría del Pueblo para exigir el cumplimiento de la Ley del Libro y solicitar la modificación de su reglamento, puesto que éste ha sido como un virus dejado en el interior de la ley.
  • Premiar la excelencia literaria y editorial.
  • Sumarnos a la defensa de los derechos reprográficos en nuestro país, que son vejados a vista y promoción de profesores y catedráticos.

La presentación estuvo conducida por el comité directivo de este año, encabezado por Jaime Vargas Luna – sic libros (Presidente), Germán Coronado – Ediciones PEISA (Vicepresidente), Alfredo Vanini – Benvenuto Editores (Secretario), Pedro Villa – Borrador Editores (Tesorero), Dante Trujillo – Solar (Vocal), y en ausencia de Jaime Campodónico – Jaime Campodónico Editor (Vocal) estuvo Hugo Vallenas. Como moderador estuvo Pierre Emile Illa Vandoorne – Matalamanga.




Vallenas, a propósito de la Ley del Libro, explicó cómo el reglamento “boicotea” la aplicación de dicha norma y el Estado permanece impávido frente al crecimiento de la piratería que asfixia la ya agonizante industria editorial peruana. Javier Arévalo - Proyecto Recreo, en la ronda de preguntas, fue más lejos sosteniendo que el Plan Lector, (que él mismo impulsó) se ha convertido en un fomento a la piratería y añadiendo que Promolibro es una estafa.

Dante Trujillo describió amenamente de qué se trata el premio y sus categorías, que se entregará el 23 de abril, Día del Idioma, y Germán Coronado explicó en qué consiste nuestro apoyo a la defensa de los derechos reprográficos. Luego de una ronda de preguntas por los periodistas invitados, brindamos todos por el nacimiento de la ALPE con un oportuno Vino de Honor y degustamos unos sanguchitos.

Por cierto, antes de terminar, Jaime Vargas Luna recordó que la alianza no es una asociación cerrada, sino que, por el contrario, busca incorporar la mayor cantidad de editoriales posible de todo el Perú. De modo que, amigos de todos los confines de nuestro territorio, comuníquense con nosotros para informarse cómo pertenecer a la ALPE.

Para leer el Acta de Fundación y obtener mayor información sobre la alianza, accede al site de la Alianza Peruana de Editores, haciendo clic sobre el nombre.

A continuación cómo reportaron o comentaron la noticia algunos medios de prensa y bloggers literarios:



Tuesday, July 31, 2007

Claroscurita en la Feria


Y fuimos MaryCarmen, Bárbara, yo y la Claroscurita a la XII Feria Internacional del Libro de Lima. Su primera visita a una feria del libro (de las muchas que le espera) y nosotros nos sentíamos como padres promedio, no vinculados con el mundo literario, haciendo su única visita a la Feria: aparte de la presentación de Andrea y Miguel (a la que sólo yo me pude escapar) y la de Héctor (que nos perdimos por razones interminables de nuestra nueva condición), ignorábamos qué eventos habían este año, quiénes se presentaban, etc., y sólo estaríamos en la Feria por algo más de una hora! pues la abuela, la tía abuela y la misma Claroscurita no podían quedarse más tiempo. En fin, cést la vie; las siguientes ferias será distinto. Shayah Arella (la Claroscurita), sin embargo, estuvo de lo más encantada paseando por los pasillos, conociendo a nuestras amigas y amigos, mirando libros y sonriéndole a todos. Ni bien llegamos conoció a Giancarlo, en la cafetería se puso a coquetear con Doris y Álvaro, en el stand de Estruendomudo le sonrió a Joel y fugazmente a Rocío, que estaba sobrecargada de trabajo y dejó unos segundos de hacer boletas para conocer a la pequeña blanco y negro. Finalmente, mientras revisaba los cuentos de la vieja Navarrete, pasaron Willy y su esposa y se puso a conversar con ellos.

Puesto que la visita era principalmente de ella, muy poco fue el tiempo que nos quedó a nosotros para ver libros. Apenas pudimos ir al stand de Venezuela, donde el martes había comprado un par de libros, uno de Píndaro (una decente traducción con notas y todo) y uno de una joven poeta ecuatoriana Aleyda Quevedo, que me llamó la atención (de cuyo libro encontré una reseña en una revista que me obsequió más tarde una escritora ecuatoriana amiga de Alex Morillo). Lo remarcable de estos libros que compré fue el precio: cada uno a S/. 3. Sí, Tres Soles! Pero esta vez tuve el placer y la tristeza de ver que ya casi no quedaban libros de estas colecciones. ¡Qué placer que varias otras personas buscaran lectura y se beneficiaran con estos precios super cómodos y qué tristeza que me haya quedado yo sin varios títulos que me gustaría haber adquirido! Sólo pude llevarme ese día dos títulos de narrativa contemporánea venezolana y uno de un poeta dominicano. Ya les contaré qué tal.

Y habiendo comprado yo, y Bárbara habiendo terminado de hacer sus notas, nos fuimos apurados; pues Shayah estaba con hambre. Nuestro tiempo se había acabado y esta croniquita también.


Eberth

Prólogo de Raúl Zurita

Como les ofrecimos, acá va el prólogo que Raúl Zurita hizo para la segunda edición de Las Falsas Actitudes del Agua de Andrea Cabel. Hagan click en el link.

Friday, July 27, 2007

Falsas Actitudes Recargado

El martes pasado se presentó la segunda edición del poemario de Andrea Cabel, Las Falsas Actitudes del Agua. Afortunadamente ese día tuve un espacio en blanco en mi recargada jornada laboral (y paternal) actual; así que pude estar en la presentación. A diferencia de la primera presentación, esta vez no hubo música ni sorpresa (esa vez Andrea cantó); pero sí hubo mucha expectativa, muchos escritores entre el público y presentadores muy especiales: Arturo Corcuera y Marco Martos. Marco estuvo presentando el libro de Miguel Ángel Malpartida, Arte de Nariz, y como siempre, habló de todo al hablar del libro de Miguel. Fue Arturo Corcuera quien presentó el libro de Andrea y quien puso la nota inesperada; pues más que hacer un comentario literario del libro (como todos esperarían) hizo un comentario biográfico y tierno de la autora. Esto aunado a que Andrea describió inigualablemente lo que el libro, la escritura, la amistad significa para ella, en palabras que de por sí daban cuenta de su capacidad poetizante y de lo que podría esperarse de los poemas de su libro, hicieron la presentación del mismo redonda y suficientemente atrayente hacia adquirirlo; al grado que pensé que habían planeado no leer poemas, lo que encontré inusitado pero pertinente, por lo que incluso calificaría de innecesaria la ronda de poemas al final. Hubo, sin embargo, algo que no encajó con esta generación del ambiente adecuado y fue que el representante de la editorial anunciara que quienes quisieran comprar el libro tuvieran que ir al stand de Crisol (que había auspiciado el evento o el libro). Calculo que a causa de ese hecho (que no hubieran libros a exposición y venta en la sala de presentación) se compró más tarde la mitad o la tercera parte de los libros que pudieron ser comprados.
En estos días estaremos colgando el prólogo al libro hecho por Raúl Zurita.
Mañana sábado estaremos yendo a la Feria con la Claroscurita. Ya les contamos.

Thursday, June 14, 2007

Príncipe de Asturias


Hoy leí en el periódico que Bob Dylan ha recibido el premio Príncipe de Asturias. Agradable noticia. Una de las influencias de la generación peruana del 60, especialmente de los poetas, ¡recibió un premio muy preciado, especialmente por los escritores! Justamente hoy, en mi revisión (relectura de esta semana) de Bestiario y Todos los Fuegos el Fuego de Cortazar, otra de las influencias de dicha generación, me encontré leyendo, casi sin querer, Reunión, que trajo a mi mente a Heraud …. una causa también inspiración de los “sesenteros”. Ah coincidencias, coincidencias, … gratas coincidencias.



En la foto: Robbie Robertson, Michael Mclure, Bob Dylan y Allen Ginsberg

Saturday, April 28, 2007

Hasta Luego Watanabe

Es acongojante para nosotros publicar, después de aquél lleno de alegría, este post cargado de tristeza.

Aún se me hace difícil adaptarme a la idea que José Watanabe no está corpóreamente entre nosotros, aunque hace tan sólo unas horas escolté con lágrimas de flores su féretro hacia la carroza fúnebre. Mi mente sigue reproduciendo su imagen afable y su voz suave y sosegada, en un continuo flashback de momentos juntos, en lecturas, en conversaciones, o en encuentros casuales. No llegamos a tener una Amistad, con la mayúscula de la palabra; más exacto sería una de esas amistades literarias, más bien incidentales, apoyadas en el aprecio y admiración superlativas de cada uno de nosotros hacia su persona y poesía; sin embargo, por ese aprecio y admiración, por esa cercanía que los poemas generan hacia el poeta, por esa grata calidez que en su trato José emanaba, la noticia de su muerte cayó como ola gélida de incredulidad y pena en mente y alma. (Vienen a mi mente sus palabras “Ay poeta, otra vez la tentación de una inútil metáfora”)

Parece que la muerte ha estado hambrienta de buena poesía últimamente, pues el año pasado se llevó a Eielson y a Pablito, y este año regresó por Wata. Y nosotros, pobres nos quedamos casi huérfanos de palabras mayores en nuestra descuidada cultura peruana, casi huérfanos de padres y abuelos literarios, casi huérfanos de voces bondadosas que digan ‘vengan hijos, por acá, tiene piedras pero aprenderán a andar la cuesta.’ Y atónito ante la fugacidad resuenan sus palabras: “El hielo es el símbolo de la fugacidad, de algo que se deshace inevitablemente. El poeta mira y aprende.” Todos miramos las sonrisas, luego los féretros y boquiabiertos aprendemos.

Ante tal confusión desoladora, ¡qué nos queda!, refugiarnos en los fugaces momentos retenidos en nuestra memoria… pasajera, como todo, y claro correr hacia sus palabras apresadas dentro de un conjunto de hojas, no, no apresadas, conservadas como en una cajita musical, que al contacto con nuestra memoria se dan cuerda y empiezan a sonar. Volver a ese chorrito de ánima volcada en el pequeño libro que guardamos en casa.

Gracias José, por volcar tanta ánima en tan pequeño espacio. Gracias por llenarla de sabiduría. Gracias por haber habitado afablemente entre nosotros.

Aún creyendo que nos encontraremos en el parque Kennedy o en la siguiente lectura, Siempre recordaremos tu sonrisa.

La Quietud

Para Micaela

He llegado a la tortuga.
Estoy frente a ella como ante una orilla
o un lugar límite donde uno se sienta a pensar.

Sobre la tortuga,
la inacabable e inútil agilidad de los monos
que derrochan sus cuerpos
entre las ramas de un árbol, como ellos, enjaulado.

Las tortugas viven impasibles
y aparentemente
sin soñar vuelos ni arranques elásticos
del cuerpo
o del espíritu.
Y entonces prejuiciados
que a las pobres no les está permitida la pasión
y sus euforias.

Sin embargo, llegado su tiempo de celo,
que no tiene cantos ni danzas,
las siete míticas que guarda su caparazón
se encienden en silencio.
Y cuando macho y hembra
se encuentran, uno ya precipitado en el otro,
un ansia extrema
los inmoviliza,

y gozan sin meneo.


Teníamos igual fijeza, amor mío,
en el momento de nuestra pasión más alta:
el pez dorado
en el río inmóvil, la quietud
que avanza, el estado de gracia
en la caída del suicida, cállate
porque no había palabras.