Actividades Literarias

Solidaridad con Melissa

2008-03-09T11:21:00.000-05:00

Lamentamos la detención de Melissa Patiño, pues no creemos que se encuentre implicada en grupo terrorista alguno. De hecho, aunque haya asistido a una reunión política en Ecuador (con fines subversivos o no, es algo que aún está en investigación), dudamos que antes o durante su viaje haya querido participar de ella; puesto que, hasta donde la conocemos, la política no es uno de sus intereses. Estos son más bien literarios o sociales. Además, de acuerdo con lo que Luis Enrique Amaya nos cuenta, él es quien había sido invitado a participar en dicho congreso, y dado que no podía ir, le ofreció a Melissa ir en su lugar. Creemos que infortunadamente para ella, las cosas no fueron lo que ella esperaba.

Por otro lado, viajar con gente que uno apenas conoce y toparse con sorpresas desagradables no es tan improbable como pueda pensarse. Nosotros mismos, Claroscuros, hemos viajado con gente, incluyendo organizadores, que no conocíamos o acabábamos de conocer, a reuniones o congresos literarios que resultaron ser muy distintos de lo que fueron pintados originalmente, y en los que inevitablemente fuimos testigos o víctimas de situaciones comprometedoras o vejaciones. En tales circunstancias, separarse del grupo e irse por su cuenta rara vez es una alternativa, especialmente cuando uno está en país ajeno, pues generalmente o los organizadores ofrecieron cubrir todos los gastos y uno se confía de eso y comete el error de cargar sólo una mínima suma de dinero para gastos personales de estadía o, si uno tuvo que aportar dinero para el viaje, los organizadores lo han recabado y son ellos quienes lo administran, quedando uno en similares o peores condiciones que la anterior. Dudamos, por ello, que Melissa haya llevado dinero extra para regresarse por su cuenta en caso fuera necesario. En consecuencia, pretender juzgarla por no “apartarse del grupo con que viajó cuando se dio cuenta de qué se trataba el congreso (si estuvo presente para darse cuenta, claro) y regresarse por su cuenta” es una decisión tan ligera y desinformada como la de Melissa de ir a dicho congreso en primer lugar.

Deseamos y confiamos que la policía, luego de la ineluctable y engorrosa investigación del caso, liberará a Melissa, para calma y felicidad de sus familiares y júbilo del círculo literario que reclama su libertad. Libertad de una indeseable detención que seguramente dejará en ella el aprendizaje que todo joven (escritor o no) debe sacar de esta experiencia ajena: informarse mejor con quién ha de viajar y en todo caso llevar siempre un monto de emergencia que cubra por lo menos pasajes de regreso. Esto es algo que aprendimos en experiencias menos complicadas y que quizá de haber compartido, nuestros amigos y amigas, como Melissa, las habrían aprendido, pudiendo evitar así semejante impasse.

Un abrazo y fe, que al calmarse la borrasca el buque llegará al puerto. Mientras tanto, amigos y familiares, a apoyarla en lo que esté en nuestro alcance.

Persa, Británica, Comunista, Feminista, Sufi, Premio Nobel

2007-10-12T10:45:00.000-05:00

Todos los que cruzaban los dedos para que nuestro eterno candidato (peruano) al Nobel ganara esta vez, se quedaron con los dedos y los chicotes cruzados cuando ayer la Academia Sueca anunció a la escritora británica, nacida en Persia, Doris Lessing ("quien con escepticismo, pasión y fuerza visionaria ha colocado una civilización fragmentada bajo la lupa"), como ganadora del preciado reconocimiento. La designación de Lessing, que ha sido tomada con controversia y júbilo en círculos conservadores y feministas o progresistas respectivamente, vuelve a poner sobre el tapete los criterios políticos además de literarios de la Academia y su tendencia en los últimos años; poniendo así en relieve que la literatura no es sólo un conjunto de palabras bellamente agrupadas sino también pensamientos, sentimientos, realidades latiendo entre ellas. Al fin y al cabo la literatura viene del ser humano y va a él, o a ella. Sin embargo, siendo arte escrito ha de ser pensamientos, sentimientos, "realidades" latiendo entre palabras, ante todo, bellamente agrupadas.

En la foto: Lessing conversando con los periodistas a la entrada de su casa luego de regresar de compras y enterarse del recibimiento del galardón.

Presentación de la Alianza Peruana de Editores

2007-09-27T18:17:00.000-05:00

Como pueden ya haberse enterado por los diarios peruanos, el martes 25 a las 11 am presentamos la Alianza Peruana de Editores en conferencia de prensa en el salón Juan Mejía Baca de la Biblioteca Nacional del Perú. Mejor lugar que este salón dedicado al ícono del editor independiente en Perú no se pudo haber escogido para dar a conocer la que esperamos sea gestora de una industria editorial sana, creciente y competitiva.

La Alianza Peruana de Editores (ALPE) está conformada por cerca de una veintena de editores fundadores entre los que se encuentra también Círculo Abierto Editores, editorial de Claroscuro.

En la conferencia de prensa, además de mencionar el propósito de la formación de la alianza y enumerar sus integrantes, anunciamos las primeras acciones a realizar:

Presentar un recurso ante la Defensoría del Pueblo para exigir el cumplimiento de la Ley del Libro y solicitar la modificación de su reglamento, puesto que éste ha sido como un virus dejado en el interior de la ley.
Premiar la excelencia literaria y editorial.
Sumarnos a la defensa de los derechos reprográficos en nuestro país, que son vejados a vista y promoción de profesores y catedráticos.

La presentación estuvo conducida por el comité directivo de este año, encabezado por Jaime Vargas Luna – sic libros (Presidente), Germán Coronado – Ediciones PEISA (Vicepresidente), Alfredo Vanini – Benvenuto Editores (Secretario), Pedro Villa – Borrador Editores (Tesorero), Dante Trujillo – Solar (Vocal), y en ausencia de Jaime Campodónico – Jaime Campodónico Editor (Vocal) estuvo Hugo Vallenas. Como moderador estuvo Pierre Emile Illa Vandoorne – Matalamanga.

Vallenas, a propósito de la Ley del Libro, explicó cómo el reglamento “boicotea” la aplicación de dicha norma y el Estado permanece impávido frente al crecimiento de la piratería que asfixia la ya agonizante industria editorial peruana. Javier Arévalo - Proyecto Recreo, en la ronda de preguntas, fue más lejos sosteniendo que el Plan Lector, (que él mismo impulsó) se ha convertido en un fomento a la piratería y añadiendo que Promolibro es una estafa.

Dante Trujillo describió amenamente de qué se trata el premio y sus categorías, que se entregará el 23 de abril, Día del Idioma, y Germán Coronado explicó en qué consiste nuestro apoyo a la defensa de los derechos reprográficos. Luego de una ronda de preguntas por los periodistas invitados, brindamos todos por el nacimiento de la ALPE con un oportuno Vino de Honor y degustamos unos sanguchitos.

Por cierto, antes de terminar, Jaime Vargas Luna recordó que la alianza no es una asociación cerrada, sino que, por el contrario, busca incorporar la mayor cantidad de editoriales posible de todo el Perú. De modo que, amigos de todos los confines de nuestro territorio, comuníquense con nosotros para informarse cómo pertenecer a la ALPE.

Para leer el Acta de Fundación y obtener mayor información sobre la alianza, accede al site de la Alianza Peruana de Editores, haciendo clic sobre el nombre.

A continuación cómo reportaron o comentaron la noticia algunos medios de prensa y bloggers literarios:

Perú21
La República
Andina
Sol Negro
Presencia Cultural

Claroscurita en la Feria

2007-07-31T12:42:00.000-05:00

Y fuimos MaryCarmen, Bárbara, yo y la Claroscurita a la XII Feria Internacional del Libro de Lima. Su primera visita a una feria del libro (de las muchas que le espera) y nosotros nos sentíamos como padres promedio, no vinculados con el mundo literario, haciendo su única visita a la Feria: aparte de la presentación de Andrea y Miguel (a la que sólo yo me pude escapar) y la de Héctor (que nos perdimos por razones interminables de nuestra nueva condición), ignorábamos qué eventos habían este año, quiénes se presentaban, etc., y sólo estaríamos en la Feria por algo más de una hora! pues la abuela, la tía abuela y la misma Claroscurita no podían quedarse más tiempo. En fin, cést la vie; las siguientes ferias será distinto. Shayah Arella (la Claroscurita), sin embargo, estuvo de lo más encantada paseando por los pasillos, conociendo a nuestras amigas y amigos, mirando libros y sonriéndole a todos. Ni bien llegamos conoció a Giancarlo, en la cafetería se puso a coquetear con Doris y Álvaro, en el stand de Estruendomudo le sonrió a Joel y fugazmente a Rocío, que estaba sobrecargada de trabajo y dejó unos segundos de hacer boletas para conocer a la pequeña blanco y negro. Finalmente, mientras revisaba los cuentos de la vieja Navarrete, pasaron Willy y su esposa y se puso a conversar con ellos.

Puesto que la visita era principalmente de ella, muy poco fue el tiempo que nos quedó a nosotros para ver libros. Apenas pudimos ir al stand de Venezuela, donde el martes había comprado un par de libros, uno de Píndaro (una decente traducción con notas y todo) y uno de una joven poeta ecuatoriana Aleyda Quevedo, que me llamó la atención (de cuyo libro encontré una reseña en una revista que me obsequió más tarde una escritora ecuatoriana amiga de Alex Morillo). Lo remarcable de estos libros que compré fue el precio: cada uno a S/. 3. Sí, Tres Soles! Pero esta vez tuve el placer y la tristeza de ver que ya casi no quedaban libros de estas colecciones. ¡Qué placer que varias otras personas buscaran lectura y se beneficiaran con estos precios super cómodos y qué tristeza que me haya quedado yo sin varios títulos que me gustaría haber adquirido! Sólo pude llevarme ese día dos títulos de narrativa contemporánea venezolana y uno de un poeta dominicano. Ya les contaré qué tal.

Y habiendo comprado yo, y Bárbara habiendo terminado de hacer sus notas, nos fuimos apurados; pues Shayah estaba con hambre. Nuestro tiempo se había acabado y esta croniquita también.

Eberth

Prólogo de Raúl Zurita

2007-07-31T10:58:00.000-05:00

Como les ofrecimos, acá va el prólogo que Raúl Zurita hizo para la segunda edición de Las Falsas Actitudes del Agua de Andrea Cabel. Hagan click en el link.

Falsas Actitudes Recargado

2007-07-27T23:44:00.000-05:00

El martes pasado se presentó la segunda edición del poemario de Andrea Cabel, Las Falsas Actitudes del Agua. Afortunadamente ese día tuve un espacio en blanco en mi recargada jornada laboral (y paternal) actual; así que pude estar en la presentación. A diferencia de la primera presentación, esta vez no hubo música ni sorpresa (esa vez Andrea cantó); pero sí hubo mucha expectativa, muchos escritores entre el público y presentadores muy especiales: Arturo Corcuera y Marco Martos. Marco estuvo presentando el libro de Miguel Ángel Malpartida, Arte de Nariz, y como siempre, habló de todo al hablar del libro de Miguel. Fue Arturo Corcuera quien presentó el libro de Andrea y quien puso la nota inesperada; pues más que hacer un comentario literario del libro (como todos esperarían) hizo un comentario biográfico y tierno de la autora. Esto aunado a que Andrea describió inigualablemente lo que el libro, la escritura, la amistad significa para ella, en palabras que de por sí daban cuenta de su capacidad poetizante y de lo que podría esperarse de los poemas de su libro, hicieron la presentación del mismo redonda y suficientemente atrayente hacia adquirirlo; al grado que pensé que habían planeado no leer poemas, lo que encontré inusitado pero pertinente, por lo que incluso calificaría de innecesaria la ronda de poemas al final. Hubo, sin embargo, algo que no encajó con esta generación del ambiente adecuado y fue que el representante de la editorial anunciara que quienes quisieran comprar el libro tuvieran que ir al stand de Crisol (que había auspiciado el evento o el libro). Calculo que a causa de ese hecho (que no hubieran libros a exposición y venta en la sala de presentación) se compró más tarde la mitad o la tercera parte de los libros que pudieron ser comprados.

En estos días estaremos colgando el prólogo al libro hecho por Raúl Zurita.

Mañana sábado estaremos yendo a la Feria con la Claroscurita. Ya les contamos.

Príncipe de Asturias

2007-06-14T22:58:00.000-05:00

Hoy leí en el periódico que Bob Dylan ha recibido el premio Príncipe de Asturias. Agradable noticia. Una de las influencias de la generación peruana del 60, especialmente de los poetas, ¡recibió un premio muy preciado, especialmente por los escritores! Justamente hoy, en mi revisión (relectura de esta semana) de Bestiario y Todos los Fuegos el Fuego de Cortazar, otra de las influencias de dicha generación, me encontré leyendo, casi sin querer, Reunión, que trajo a mi mente a Heraud …. una causa también inspiración de los “sesenteros”. Ah coincidencias, coincidencias, … gratas coincidencias.

En la foto: Robbie Robertson, Michael Mclure, Bob Dylan y Allen Ginsberg

Hasta Luego Watanabe

2007-04-28T18:19:00.000-05:00

Es acongojante para nosotros publicar, después de aquél lleno de alegría, este post cargado de tristeza.

Aún se me hace difícil adaptarme a la idea que José Watanabe no está corpóreamente entre nosotros, aunque hace tan sólo unas horas escolté con lágrimas de flores su féretro hacia la carroza fúnebre. Mi mente sigue reproduciendo su imagen afable y su voz suave y sosegada, en un continuo flashback de momentos juntos, en lecturas, en conversaciones, o en encuentros casuales. No llegamos a tener una Amistad, con la mayúscula de la palabra; más exacto sería una de esas amistades literarias, más bien incidentales, apoyadas en el aprecio y admiración superlativas de cada uno de nosotros hacia su persona y poesía; sin embargo, por ese aprecio y admiración, por esa cercanía que los poemas generan hacia el poeta, por esa grata calidez que en su trato José emanaba, la noticia de su muerte cayó como ola gélida de incredulidad y pena en mente y alma. (Vienen a mi mente sus palabras “Ay poeta, otra vez la tentación de una inútil metáfora”)

Parece que la muerte ha estado hambrienta de buena poesía últimamente, pues el año pasado se llevó a Eielson y a Pablito, y este año regresó por Wata. Y nosotros, pobres nos quedamos casi huérfanos de palabras mayores en nuestra descuidada cultura peruana, casi huérfanos de padres y abuelos literarios, casi huérfanos de voces bondadosas que digan ‘vengan hijos, por acá, tiene piedras pero aprenderán a andar la cuesta.’ Y atónito ante la fugacidad resuenan sus palabras: “El hielo es el símbolo de la fugacidad, de algo que se deshace inevitablemente. El poeta mira y aprende.” Todos miramos las sonrisas, luego los féretros y boquiabiertos aprendemos.

Ante tal confusión desoladora, ¡qué nos queda!, refugiarnos en los fugaces momentos retenidos en nuestra memoria… pasajera, como todo, y claro correr hacia sus palabras apresadas dentro de un conjunto de hojas, no, no apresadas, conservadas como en una cajita musical, que al contacto con nuestra memoria se dan cuerda y empiezan a sonar. Volver a ese chorrito de ánima volcada en el pequeño libro que guardamos en casa.

Gracias José, por volcar tanta ánima en tan pequeño espacio. Gracias por llenarla de sabiduría. Gracias por haber habitado afablemente entre nosotros.

Aún creyendo que nos encontraremos en el parque Kennedy o en la siguiente lectura, Siempre recordaremos tu sonrisa.

La Quietud

Para Micaela

He llegado a la tortuga.
Estoy frente a ella como ante una orilla
o un lugar límite donde uno se sienta a pensar.

Sobre la tortuga,
la inacabable e inútil agilidad de los monos
que derrochan sus cuerpos
entre las ramas de un árbol, como ellos, enjaulado.

Las tortugas viven impasibles
y aparentemente
sin soñar vuelos ni arranques elásticos
del cuerpo
o del espíritu.
Y entonces prejuiciados
que a las pobres no les está permitida la pasión
y sus euforias.

Sin embargo, llegado su tiempo de celo,
que no tiene cantos ni danzas,
las siete míticas que guarda su caparazón
se encienden en silencio.
Y cuando macho y hembra
se encuentran, uno ya precipitado en el otro,
un ansia extrema
los inmoviliza,

y gozan sin meneo.

Teníamos igual fijeza, amor mío,
en el momento de nuestra pasión más alta:
el pez dorado
en el río inmóvil, la quietud
que avanza, el estado de gracia
en la caída del suicida, cállate
porque no había palabras.

Cuando la Creación Se Sale del Papel

2007-04-06T21:39:00.000-05:00

Después de 3 meses de ausencia inevitable por obligaciones creativo-fisiológicas, regresamos, ante todo para anunciarles que el Quinto Elemento es una Claroscurita. Con lágrimas de azúcar y con una salivantísima sonrisa de agradecimiento al Creador Máximo, compartimos con ustedes (y con los Clarostíoscuros) esta rosada noticia, que hizo sonar su barbaric YAWP over the roofs of the world el 2 de abril, y esperamos, aunque con menos tiempo y menos frecuencia que antes, seguir dándoles una razón renovada para visitar esta efímera página.

Salud!!!

MaryCarmen y Eberth

Feliz Año 2007

2006-12-31T21:55:00.000-05:00

Esperamos que todos sus proyectos se concreten en este año 2007; que la Paz, Amor y Armonía de esta Navidad se extienda a todo el año y atice sus hogares; que abunde el trabajo, los logros y sobre todo, la lectura.

Claroscuro

"Buenas Intenciones"

2006-12-27T21:38:00.000-05:00

Cuando era chica, otro libro que me impresionó y dejó muchas huellas en mí fue “Corazón” de Edmundo de Amicis. No sé cuántos adolescentes lo conocen ahora o lo han leído, pero para mí fue una obra fundamental que cimentó en mí la bondad, la honradez, la compasión y sobre todo la empatía.

Muchos padres y adultos se quejan ahora de la actual juventud y muchos dicen que esta adolescencia carece de todas o casi todas esas virtudes.

Pero mi pregunta es ¿nos hemos preocupado los padres o nos estamos preocupando por darles a nuestros hijos lecturas que los ayuden a ser mejores personitas? o es que creemos que en el colegio le van a dar lo suficiente para formarse.

Muchos colegios rezan esta frase “Formamos a sus hijos Académicamente y en Valores”, frase que muchas, sino todas las veces, resulta bastante irónica, porque cuando uno entra a esos colegios, ningún alumno nos saluda, ni siquiera los amigos de nuestros hijos y está demás decir que el himno nacional ni siquiera es cantado.

Regresando a “Corazón”, esta obra está construida para provocar la emoción y las lágrimas del joven lector, sus relatos son patéticos y conmovedores. De este modo, De Amicis intentaba que su público participase de los valores morales y sociales (sentido del deber, del honor, del patriotismo, del trabajo, de la honradez) indispensables para convertir definitivamente a Italia en un país moderno.

El libro aparece en 1886 y su éxito fue contundente, en sólo dos meses y medio alcanzó 41 ediciones. En 1896 el número de ediciones llegaba ya a 197, y en el siglo XX se tradujo a cuarenta lenguas.

El libro fue distribuido por la editorial milanesa Treves al inicio del año escolar. La obra está construida como un diario escolar, en el cual Enrique, muchacho turinés de tercer curso, anota los acontecimientos principales del año, entremezclados con las cartas de sus padres y con cuentos mensuales, algunos de los cuales se han hecho famosísimos (El pequeño vigía lombardo, De los Apeninos a los Andes -la célebre serie de dibujos animados que acá en Perú la conocemos como “Marco”, el niño italiano que cruza los mares para encontrar a su mamá-, El pequeño escribiente florentino, etc.).

La propuesta del autor es una nueva formación espiritual y moral para los jóvenes que habían nacido de la violencia y de la guerra que había asolado este país durante siglos, con las constantes invasiones y colonizaciones y que acabó hace relativamente pocos años. Italia recién se constituyó en entidad política unificada en 1861. Su emplazamiento estratégico en el Mediterráneo la convirtió en objetivo de colonizadores y ambiciosos conquistadores desde los orígenes de la historia de la humanidad.

Acá les dejo un extracto de uno de los capítulos, que sé los va a conmover. Y no dejen de recomendar un libro tan valioso para nuestros adolescentes.

Tenía doce años y cursaba la cuarta elemental. Era un simpático niño florentino de cabellos rubios y tez blanca, hijo mayor de cierto empleado de ferrocarriles quien, teniendo una familia numerosa y un escaso sueldo, vivía con suma estrechez. Su padre lo quería mucho, y era bueno e indulgente con él; indulgente en todo menos en lo que se refería a la escuela: en esto era muy exigente y se revestía de bastante severidad, porque el hijo debía estar pronto dispuesto a obtener otro empleo para ayudar a sostener a la familia; y para ello necesitaba trabajar mucho en poco tiempo.

MaryCarmen Ponce

Cuatro Universos Paralelos

2006-12-22T21:30:00.000-05:00

Hace varios días Andrea Cabel y Erika Almenara nos hicieron llegar una crónica de la mesa redonda y recital "Jóvenes poetas del Perú: nuevas publicaciones 2006", que organizó la Camara Peruana del Libro en la 27ª Feria del Libro Ricardo Palma. Ambas participaron en esa mesa redonda junto con César Panduro y Manuel Fenández, y afortunadamente se animaron a poner por escrito su mirada de lo que fue esa mesa redonda, pues nosotros no pudimos estar presentes (ya que nos hallábamos atendiendo familiares y amigos que vinieron a decirme "Apio Verde"). Reiterando la bienvenida a estos esfuerzos de Doris Moromisato por dar a conocer las nuevas voces, y saludando a Erika y Andrea por el envío, compartimos con ustedes dicha mirada y algunas fotos del evento. Para leerla, sólo hagan click al link o a la foto.

Regala Vida Regala Poesía

2006-12-16T17:56:00.000-05:00

Claroscuro, con la colaboración de los escritores Gonzalo Málaga y Denis Castañeda, está organizando una intervención poética para este martes 19 de diciembre, y deseamos invitar a participar en ella a todos los que hayan publicado en libro o antología. La intervención empezará en el jirón de la Unión, de ahí nos trasladaremos a tres puntos más de la capital: Megaplaza, Plaza San Miguel, Avenida Larco. En cada lugar volantearemos nuestros poemas. Para ello, cada poeta interesado en participar en esta campaña de promoción de la lectura deberá hacer lo siguiente:

Haz 200 volantes de 1/6 (un sexto) de papel A4 (cortar el papel en 6 partes).
En cada volante, escribe a mano (o imprime a colores) algunos versos o poemas breves propios (publicados en libro – poemario o antología). (Escoge la variedad de versos que desees y repítelos).
Coloca tu nombre y el libro de donde los versos han sido extraídos.
Coloca el slogan de la campaña: “Regala Vida Regala Poesía”
Píntalo o adórnalo como prefieras.
El punto de reunión es la Plaza San Martín bajo el monumento “blanco por los pájaros” a las 4:00 p.m.

Indispensable: Llevar un polo de color entero con un papel A4 adherido al mismo (con grapas, cola, imperdibles, etc.). En este papel debe estar la carátula impresa de tu último libro de poesía (o antología donde has publicado) y el slogan de la campaña escrito o impreso arriba de la carátula.

Importante: Llevar 10 lucas para movilizarnos.

Nota: Puesto que lo interesante será que los transeúntes reciban poemas del puño y letra de sus autores (y así lo difundiremos), exhortamos a que preparen sus volantes a mano; sin embargo, quien encuentre dificultades para hacerlo, puede imprimirlos.

Esta intervención tiene el propósito de aportar a la campaña de fomento a la lectura, impulsada este año por Javier Arévalo, Promolibro, etc.; y con ella daremos inicio a un proyecto de fomento a la lectura y publicación que Círculo Abierto Editores llevará a cabo el año siguiente.

De esta manera, además, deseamos cerrar este año de crecimiento editorial, procurando crear conciencia en el público del gran número de autores peruanos (poetas en este caso pero escritores en general) que están publicando libros (en su mayoría autofinanciados) que no están llegando a sus manos por diversas razones, entre ellas, porque ni se enteran de su existencia.

Rogamos confirmar asistencia a:

circuloabierto_claroscuro@yahoo.com

Cualquier coordinación o consulta, pueden hacerla al correo electrónico o a los teléfonos 260 9914 / 9933 7978 Quienes no pudieren llegar a las 4:00 pm Llima; pero avísennos que van a hacer eso antes, para estar al tanto.

Los esperamos el martes

Eberth Munárriz
Círculo Abierto Editores
Claroscuro

En las fotos:
MaryCarmen y Bárbara "Mafalda" volanteando
en el Terminal Pesquero de Villa María del Triunfo
en la primera fecha del Homenaje a Eielson

Contra el Tiempo y el Espacio

2006-12-14T16:36:00.000-05:00

Nuestros amigos de ojosonambulo editores nos avisan que hoy a las 7:00 pm presentan el segundo poemario de María Elena Blay No Hablo de Epifanías en el bar Mochileros (que como habrán de saber queda en Pedro de Osma 137, Barranco).

El libro, prologado por la crítico Rocío Silva Santisteban, será comentado por Rocío Fuentes, Víctor Ruiz y Harold Alva.

Algo curioso sobre éste último es que, según la información que nos ha pasado el poeta Rodolfo Ybarra, Harold estaría el día de hoy en el Yacana presentando los poemarios que él ha editado Construcción del Minotauro, Ruptura del Heje y Carne Humana, de Ybarra. Esta presentación se estará llevando desde las 7:30 pm en el bar Yacana (Jr. de la Unión 892, frente a la Plaza San Martín) y contará con los comentarios de Rosina Valcárcel, Miguel Ildefonso, David Abanto, Gonzalo Portals, además de Harold (??)

Bueno, este tipo de situaciones curiosas no deberían sorprendenos pues nosotros los obsesionados con la tinta solemos desafiar el tiempo y el espacio, al parecer incluso fuera del papel. Nos tocará a nosotros ahora desafiarlos también y estar en ambos lugares, además de trabajando; veremos si lo logramos.

“Me gusta divertir al lector”

2006-12-11T19:02:00.000-05:00

Esta es una entrevista que le hicieron al escritor Óscar Málaga acerca de su más reciente novela, “El secreto de la trapecista”.

–Vuelve a publicar narrativa, ¿esto se debe a una necesidad de balancear su producción poética con la producción narrativa?

No. Siempre he escrito narrativa y poesía. Sólo que son dos formas de expresión que emplean tiempos diferentes. La poesía es más esporádica y más inmediata. En cambio la narrativa te exige un tiempo de trabajo preciso y si no lo tienes no puedes intentar escribir una novela siquiera. Para mí la poesía es la madre de todas las artes y siempre está presente en mi narrativa.

–“El secreto de la trapecista” ha demorado en publicarse... Desde 1989 tenía interés en sentarme a escribir novelas, por esos años me fui a China y en cinco años escribí varias novelas, entre ellas “El secreto de la trapecista” y que ha ido cambiando mucho desde que la escribí en 1993 hasta ahora que está publicada. Demoró porque lamentablemente soy peruano y nosotros no dependemos de nuestros propios intereses para publicar sino que dependemos de las condiciones reales que nos ofrecen las editoriales. Además, me siento bastante inseguro del texto que tengo y nunca lo considero terminado.

–Quería destacar la interesante carga de humor del libro. Desde los nombres de sus personajes hasta las situaciones...Tengo la tendencia a tratar de darle cierto lado humorístico, casi grotesco, a las situaciones de mis historias. Me gusta hacer libros que diviertan a la gente, que tengan miles de interpretaciones y que el resultado final dependa del ojo y del oído del lector.

–¿Por qué escogió los inicios de nuestra República como contexto de la novela?

Primero quiero aclarar que no es una novela histórica, no tuve esa intención. Vivía en China cuando la escribí, así que te imaginarás que no tenía material para reconstruir la época. Me parece que la primera década de nuestra República es una época igual de confusa que cualquier otra época nuestra. Con revoluciones, con falta de gobierno y con falta de identidad nacional muy clara. Si le ponemos 1965 como marco contextual a la novela, creo que funciona igual.

–Finalmente, ¿qué libros viene preparando?

Tengo un poemario, “Baladas de la ribera Wang”, que debe publicarse en un año, y un par de novelas: “Persiguiendo a Roy Cassidy” y “La ópera de dulce diamante”, ambas son tan divertidas como “El secreto de la trapecista”.

(TOMACINI SINCHE LÓPEZ- Diario Expreso)

Escándalo en la Feria del Libro

2006-12-09T18:46:00.000-05:00

Recién hace un par de días pude darme un paseo con calma por los stands de la feria Ricardo Palma y me he quedado estupefacto con los precios de los libros. Pero no, en este caso no ha sido porque estén por las nubes, más bien todo lo contrario: las ofertas que inundan las mayorías de stands son nada menos que escandalosas. El porcentaje de descuento, que acostumbra fluctuar en esta feria entre los 10 y 20 %, máximo 25%, ahora va hasta el 60 %!!!! Tal como lo leen, 60%. Éstas definitivamente no son noticias muy simpáticas para los nuevos y jóvenes proyectos editoriales, que no pueden (corrección, no podemos) hacer ese grado de descuento, pero son estupendas noticias para los lectores.

Íbero ha dedicado un stand a sus descuentos, que incluyen la colección Dbolsillo y Janés, con autores clásicos (Fitzgerald, Faulkner, James, Kafka, etc.) y actuales (Mahfuz, Poniatowska, Pérez-Reverte, etc.); todos ellos a 10 soles. El grupo Santillana además de sus descuentos de 10 y 20 % para toda su mercadería, tiene un largo estante con libros descontados al 50 %!! entre los que encontrarán a Cortázar, Alarcón, Vargas LLosa, etc. Planeta también se ha bajado hasta el 60 % en algunos títulos, entre los que están Jelinek, Skármeta, etc. Hasta SBS, que usualmente no ofrece descuentos en feria, está haciéndolo esta vez. De modo que pueden aprovechar para conseguir autores anglos en su lengua original (Auster, Becket, Pinter, Keats, Chaucer, Capote, Keruac, etc.) a un precio ligeramente más bajo de lo normal.

Como lo mencioné, no a ese grado de descuento (por supuesto, porque en principio estos libros son en general más baratos que en los sellos de editoriales grandes), pero de todas maneras descontados, entre 10 y 20%, pueden encontrar las publicaciones de varias jóvenes editoriales en el stand de Estruendomudo; donde están nuestros títulos también: Claroscuro, Generación del 2000?, etc.

La feria va hasta este lunes 11. Apúrense que se acaban!

Detalles del Emotivo Discurso de Orhan Pamuk

2006-12-08T15:55:00.000-05:00

Con un discurso enternecedor, profundamente reflexivo y melancólico, dedicado a su padre, Orhan Pamuk emociona hasta las lágrimas a los miembros de la Academia Sueca e invitados al pronunciamiento de dicho discurso por haber recibido el Premio Nobel de Literatura 2006.

Partiendo de la anécdota de cuando su papá le dejó un maletín "lleno de sus escritos, manuscritos y cuadernos", dos años antes que muriera, y le pidió que los leyera, en su acostumbrado tono bromista, después de haberse muerto: "Sólo échale un vistazo. Fíjate si hay algo ahí dentro que puedas usar. Quizá despues de haberme ido puedas hacer una selección y publicarla"; Pamuk pasó a relatar, hilando una y otra con la maestría de su oficio, la relación que su padre y él mantuvieron, la importancia de dicha relación en su formación tanto como persona cuanto como escritor, el significado que ser escritor tiene para él y la importancia de su ciudad natal en su visión y percepción del mundo. "Este maletín era una amigo cercano, un poderoso recuerdo de mi niñez, mi pasado, pero ahora ni siquiera podía tocarlo. ¿Por qué? No hay duda que era por el peso misterioso de su contenido."

"Ahora voy a hablarles del significado de ese peso. Es lo que una persona crea cuando se encierra en un cuarto, se sienta a una mesa y se retira a una esquina para expresar sus ideas – es decir, el significado de la literatura."

Para Pamuk "Un escritor es alguien que se pasa años tratando con paciencia de descubrir el segundo ser que lleva dentro, y el mundo que lo hace ser quien es: cuando hablo de escritura, lo que viene a mi mente no es una novela, un poema, o tradición literaria, sino una persona que se encierra en una habitación, se sienta frente a una mesa y, en soledad, se inmerge en sí mismo; entre las sombras, construye un mundo nuevo con palabras." Puesto que su padre había escogido dedicarse a los negocios, llevando una vida de gozo y sociedad, encajar su concepto del escritor con el estilo de vida de su padre no era tarea fácil, y si, tramontando el temor de que no le gustara lo que fuera a leer, llegaba a encontrar buena literatura, se vería forzado a "reconocer que dentro de su padre existía un hombre totalmente diferente. Esto era una posibilidad aterrorizante, porque aún a su avanzada edad yo quería que mi padre fuera sólo mi padre – no un escritor."

Estos dilemas lo llevaron a recordar la vasta librería que su padre tenía (más de 1500 títulos que el joven Orhan conocía al dedillo), con cuanta emoción le hablaba de escritores de diversas partes del mundo, especialmente sus favoritos, como Montaigne y otros autores franceses. Lo llevaron a recordar que su padre se daba escapadas a París con la intención, seguramente, de internarse en la literatura, fuera lectura o escritura. O sea, él también habría tenido esos momentos de soledad e introspección. "Pero una vez que nos aislamos del mundo, descubrimos pronto que no estamos tan solos como creíamos. Estamos acompañados de las palabras de aquéllos que vinieron antes de nosotros, de las historias de otras personas, los libros de otras personas, las palabras de otras personas, aquello que llamamos tradición. Yo creo que la literatura es el tesoro más valioso que la humanidad ha acumulado en su búsqueda de autocomprensión." Reflexiona Pamuk.

Recordó sus propios temores, explorados en sus libros. Al cerrar el maletín de su padre afloraron "la sensación de estar abandonado en las provincias y el temor de carecer autenticidad... Pero fue sólo escribiendo libros que conseguí un mejor entendimiento de los problemas de autenticidad (como en Mi Nombre es Rojo y El Libro es Negro) y los problemas de la vida en la periferia (como en Nieve y Estambul). Para mí, ser escritor es reconocer las heridas secretas que llevamos dentro, heridas tan secretas que apenas nos percatamos de ellas, y explorarlas pacientemente, conocerlas, iluminarlas, tomar posesión de estos dolores y heridas, y hacerlas una parte consciente de nuestros espíritus y nuestros escritos."

Por ellos profundizó también en sus sentimientos respecto a su percepción del mundo, esa sensación de abandono en la periferia, de sentir que en la vida y la literatura él "no estaba en el centro", que hay una literatura mundial, cuyo centro estaba muy lejos de él. Sin embargo, Pamuk afirma que "lo que siento ahora es lo opuesto a lo que sentía cuando niño y cuando joven: para mí el centro del mundo es Estambul"; puesto que por 33 años ha estado explorando su ciudad natal literariamente, recreándola y haciéndola suya.

Habiendo reflexionado sobre todos estos puntos, Pamuk cayó en cuenta que "Mi padre también debe de haber descubierto este tipo de felicidad durante los años que estuvo escribiendo, pensé mientras observaba su maletín. No debería prejuiciarlo. Le estaba tan agradecido, después de todo." Y su agradecimiento venía del hecho que además del gusto que compartían por la literatura, su padre siempre lo crió en libertad y respetando su individualidad. Fue una fuerte influencia en su deseo de ser escritor, llegando a motivarlo cuando Orhan tomó esa decisión. Orhan Pamuk describe continuamente a su papá como un amigo ejemplar a quien se quiere seguir y complacer en diversos aspectos, e incluso llegar a ser o hacer aquello que ese amigo no pude ser: escritor.

Después de dar decenas de razones por las que escribe: "escribo porque tengo una necesidad innata de escribir.... Escribo porque estoy molesto con ustedes, con todos... Escribo porque sólo puedo ser parte de la vida real cambiándola. Escribo porque quiero que otros, todos nosotros, todo el mundo, conozcan el tipo de vida que vivimos en Estambul, en Turquía....Escribo no para contar una historia, sino para componer una historia... Escribo porque nunca he conseguido ser feliz. Escribo para ser feliz." Después de abrir su corazón y dar razones y motivos, Pamuk relata finalmente cómo sin palabras su papá se percató que el pequeño Orhan, ahora el reconocido escritor Pamuk, ya había revisado sus escritos y, sin palabras también, eludiendo el tema involuntariamente, le hacía saber que había sido mejor gozador de la vida que escritor. Sin dejar su rol de papá "-como siempre, me había llevado una barra de chocolate (se había olvidado que yo tenía 48 años)-", sonriendo le repitió al despedirse todas las cosas lindas y motivadoras que siempre le decía. Un pequeño regocijo por haber llegado a ser lo que su papá nunca fue le causó un sentimiento de culpa, que fue exacerbado cuando esa circunstancia irónica le recordó que su padre, casi 30 años atrás hizo casi lo contrario: "cuatro años después de haber decidido convertirme en novelista y, abandonando todo lo demás, recluido en mi habitación, terminé mi primera novela, Cevdet Bey y sus Hijos; con manos temblorosas le entregué a mi papá un manuscrito de la novel aún inédita, de modo que la leyera y me dijera qué opinaba. Ello no era simplemente porque yo tenía confianza en su gusto y en su intelecto: su opinión era muy importante para mí porque él, a diferencia de mi mamá, no se había opuesto a mi deseo de ser un escritor. En ese momento, mi papá no se encontraba con nosotros, sino de viaje. Yo esperaba con impaciencia su regreso. Cuando él llegó dos semanas después, corrí a abrir la puerta. Mi papá no me dijo nada, sino abalanzó sus brazos sobre mí de un modo que me hacía saber que le había gustado mucho. " Luego de un momento de silencio por la fuerte emoción, "me dijo que un día ganaría el premio que hoy recibo con tanta felicidad." Como el padre turco que era, le dijo "Un día llegarás a ser un pasha!". Y por años le repitió lo mismo.

Con gran emoción, Orhan Pamuk, el primer novelista turco en recibir el Premio Nobel de Literatura, concluyó diciendo: "Mi padre murió en diciembre de 2002. Hoy, que estoy de pie frente a la Academia Sueca y sus distinguidos miembros que me han galardonado con este gran premio –este gran honor– y sus distinguidos invitados, desearía encarecidamente que él estuviera entre nosotros."

Traducción del inglés al español por Eberth Munárriz

Discurso del Premio Nobel de Literatura

2006-12-06T23:35:00.000-05:00

Este jueves será la ceremonia de premiación del Premio Nobel de Literatura de este año. En dicha ceremonia Orhan Pamuk, el galardonado escritor turco, dará su esperado discurso titulado Babamin bavulu (La Valija de mi Padre). Dicha premiación se llevará a cabo en la Academia Sueca en Estocolmo a las 5:30 pm (11:30 am, hora peruana). Quienes deseen pueden verla en vivo utilizando Windows Media Player, entrando a este link:

http://nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/pamuk-lecture.html

Poetarte en la Alianza Francesa

2006-12-05T16:49:00.000-05:00

Esta noche a las 7:30 pm en la Alianza Francesa se inaugura la muestra colectiva Perspectivas Poéticas de la Poesía Francesa. Esta muestra contará, como invitados especiales, con la presencia de los poetas Oscar Limache y Alejandro Graña Aramburú.

La nota de prensa nos dice: "En nuestro medio y desde hace algún tiempo se vienen presentando propuestas en las cuales la poesía y la plástica juegan rol importante en la creación, en la apuesta por la interacción entre poetas y pintores del ámbito local. Dicha alternancia hace que esta vez se dé la muestra PERSPECTIVAS POETICAS DE LA POESIA FRANCESA con importantes artistas que proponen a través de la búsqueda por encontrar infinitas posibilidades que conlleva a desarrollar una importante veta de su imaginación, a partir del análisis y de las alusiones poéticas, de lo mas profundo del subconsciente humano como lo hicieron también en su tiempo: Chagall, Klee, Miró y Dalí y tantos otros. Pues, ellos no descartaron las posibilidades que ofrece el lenguaje de las palabras que llenas de color y vida dan un eje temático complaciente para los sentidos y el espíritu."

El ingreso es libre y el evento cerrará con un vino de honor.

A falta de Ron bueno es Chocolate

2006-12-04T23:47:00.000-05:00

El viernes pasado estuvimos en la clausura del Taller de Poesía de San Marcos, presentando la Generación del 2000?.

Mientras Hildebrando Pérez, director del taller junto con Marco Martos, estaba fumándose unos puros y tomándose unos cuba libres junto a Fidel en La Habana; Marco, MaryCarmen, yo y, un invitado, Fernando Cuya (en el orden de la foto) estuvimos contando a los talleristas, nuevos y vetustos, cómo se había concebido, gestado y parido la muestra del signo de interrogación.

Un placer sin palabras, por supuesto, fue estar nuevamente en el taller que reunió a Claroscuro; aunque la ausencia tropical de quien había coordinado nuestra presencia literal en el aula sanmarquina nos enviaba flashes inevitables a la mente: Marco, papel en mano, desparramado calapata en alguna extensión de arena del litoral cubano, disfrutando de la brisa delicada y caliente; MaryCarmen echada panza arriba en una hamaca durmiendo y durmiendo; yo con veinte cuba libres y otros tantos piscos poniéndole sabor a la víspera; y Fernando.... bueno, Fernando en Isla Negra releyendo las cartas de Neruda.

Con todo y sin embargo, fuimos pertinentes y academizados y disfrutamos compartiendo con los talleristas los poemas de nuestros "antologados", uno de los cuales, Miguel Canta, estuvo ahí y leyó él mismo su poema.

Marco, no obstante, no quiso quedarse sin el brindis, y escogió algo que Hilde no podría estar bebiendo en absoluto. Invitó a todos los presentes a brindar con Chocolate caliente y Panetón en el Decanato.

Ah, lo olvidaba. La anécdota de la noche fue que, cuando Fernando iba a continuar dando sus opiniones sobre el libro sin la presencia de Marco porque una de las secretarias lo había llamado para que inaugurara una muestra de arte en la galería de la facultad (parte de sus ineludibles funciones protocolares como Decano), a la secretaria se le ocurrió sugerirle que invitara a todos los talleristas, incluidos presentadores, a dicha inauguración. En reacción mecánica, Marco lo hizo y Fernando tuvo que presionar pausa hasta que regresaran tres cuartos de los talleristas que habían salido. Éstos, después del "break", sí llegaron a disfrutar de los poemas del libro y del mencionado chocolate.

Tributo a Antonio Gálvez Ronceros

2006-12-03T21:38:00.000-05:00

El martes 5 la Cámara Peruana del Libro en la Feria Ricardo Palma rendirá homenaje a la trayectoria del escritor chinchano Antonio Gálvez Ronceros, nacido en 1932.

El homenaje central de la XXVII Feria del Libro Ricardo Palma, que organiza la Cámara Peruana del Libro (CPL), está dedicado al narrador Antonio Gálvez Ronceros, uno de los cuentistas más sólidos del medio local y uno de los más destacados representantes de la generación del 50. Sus obras, matizadas por el humor y la fantasía, son una búsqueda hacia nuevos universos narrativos que las nuevas generaciones de escritores vienen heredando.

Narrador, profesor universitario. Estudió Educación especialidad en castellano, literatura e historia en la Universidad Enrique Guzmán y Valle en donde se graduó en 1958. En 1966 ingresó a la Facultad de Letras de San Marcos. Por ese entonces comenzó a publicar sus primeros relatos en periódicos como “El Comercio” y “La Prensa”. Integró el Grupo Narración liderados por Miguel Gutiérrez y Oswaldo Reynoso.

Ha publicado: Los ermitaños (1961), Monólogo desde las tinieblas (1962), Historias para reunir a los hombres (1988), Aventuras con el candor (1989).

Es un cuentista de estilo armonioso y original para contar historias, y encontró en la tradición popular el material que le permitió desarrollar no sólo una obra vastamente rica en cuanto a personajes, atmósferas y lenguajes, sino también una búsqueda en lo local y cotidiano, en el lugar donde Gálvez Ronceros había crecido, desarrollando un trabajo comprometido con esa sociedad que el mejor que nadie conocía.Sus libros son compendios de cuentos inscritos en esa tradición, con una permanente crítica a lo que a veces sucede y es conocido por pocos.

"La mayor tensión y conflicto entre personajes negros puede examinarse en los siguientes relatos: Miera; Así Dile; Burra Negra y Jutito. En todos ellos existe un enfrentamiento entre miembros de este mundo negro campesino, aunque naturalmente varía la naturaleza y causa del conflicto y la categoría de los personajes. (...) En Miera y Así Dile, la naturaleza del conflicto es más bien social y enfrenta a negros campesinos, cada uno de los cuales ocupa un lugar dentro de la estratificación existente en el mundo rural: un simple campesino (Don Andrés) contra un caporal (Basaldúa).

Las habladurías del caporal provocan la ira de Don Andrés, quien al no poder increpar directamente al agresor (éste en su condición de caporal está vigilando unas labores de campo, en un lugar distante) apela al recurso de enviarle una carta, en la cual desahoga toda su cólera contra quien osó hablar mal de él. Pero como don Andrés es analfabeto recurre a su hija “Patora” para la confección de la carta. El relato recoge literalmente lo que el campesino negro va “dictando” a su hija:

“Ponle ahí, Patora –dijo don Andrés-, que su boca esuna miera, que su diente esota miera, su palaibra un montón de miera... Miera esa mula que monta. Miera su epuela. Miera”.
Concluida la carta, que no es sino la repetición inacabable de este conocido insulto popular, Don Andrés solicita a su hija que le lea la carta para dar su aprobación final. Al escuchar una y otra vez la palabra que él mismo ordenara, el negro queda un poco impresionado por su abrumadora presencia y entonces para suavizar la dureza le ordena a su hija:

“Oye, Patora –dijo finalmente-, quítale un poco e miera a ese papé”.

El insulto es, pues, uno de los mecanismos a través de los cuales se hace más visible el nivel de enfrentamiento que existe en el mundo negro debido a factores familiares, sociales o de otra naturaleza”. (Antonio Gonzáles Montes)

Sólo con “Cuaderno de agravios y lamentaciones” (2003) se aleja ligeramente de estos tópicos. El título de éste, sin embargo, aún mantiene esa constante que como en “Monólogo desde las tinieblas” (1975) o “Historias para reunir a los hombres” (1988) recoge la visión del que es culpable e inocente.

Los admiradores de la obra de Gálvez Ronceros están invitados a participar del homenaje que la CPL le rendirá el martes 5 de diciembre a las 7pm en el Salón de Actos de la Municipalidad de Miraflores, el cual contará con la presencia de Marco Martos y José Antonio Bravo.

Mesa Redonda sobre Poesía Joven

2006-12-01T16:44:00.000-05:00

Nos es grato contarles que La Cámara Peruana del Libro ha organizado una mesa redonda con recital incluido, denominada Jóvenes Poetas del Perú: nuevas publicaciones 2006, pues varios amigos nuestros estarán participando en dicho evento. Andrea Cabel (Las Flasas Actitudes del Agua), Érika Almenara (Reino Cerrado), César Panduro (Cuando Cae una Hoja) y Manuel Fernández (Octubre) conformarán la mesa.

Andrea Cabel y Érika Almenara son dos sensibles poetas que fueron publicadas en la muestra de poesía joven que editamos este año Generación del 2000?. César Panduro es un fiel amigo iqueño, activo organizador de eventos literarios en Ica y Huacachina. Y Manuel Fernández es un continuo colaborador en la organización del Festival Novissima Verba.

Recomendamos marcar en su agenda esta presentación que se llevará a cabo mañana 02 de diciembre a las 7:00 pm en el auditorio de la Feria del Libro Ricardo Palma, Parque Kennedy, Miraflores.

Premios Paz y Cervantes

2006-11-30T17:54:00.000-05:00

Dos poetas españoles acaban de ser galardonados con un premio importante de poesía: Pere Gimferrer con el Premio de Poesía y Ensayo Octavio Paz 2006 y Antonio Gamoneda con el Premio Cervantes 2006.

Pere Gimferrer (Barcelona 1945), ganador de numerosos premios en España, desde que recibió el Premio Nacional de Poesía en 1966 por Arde el Mar, entre los que se cuentan el Premio Nacional de Literatura de la Generalitat de Catalunya (1997), el Premio Nacional de las Letras Españolas (1998) y el Premio Reina Sofía de Pesía Iberoamericana (2000), esta vez ha merecido el Octavio Paz entre 25 candidatos, en opinión del jurado "tanto por la riqueza y el vigor de su obra como por la forma en la que reescribe la tradición y contribuye a la vanguardia." Además Ferrer, quien es "capaz de alternar el castellano y el catalán, es una de las más lucidas conciencias poéticas contemporáneas", agregaron. El galardón, dtoado de 100 000 dólares, sería entregado el 31 de marzo próximo, aniversario del nacimiento de Octavio Paz, aunque "eso depende de la agenda del galardonado," manifestó la viuda del autor de Libertad bajo Palabra y Nobel de Literatura 1991.

Por su parte, Antonio Gamoneda (Oviedo 1931), Premio Nacional de Poesía 1988 por Edad, Premio Castilla y León de las Letras y Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana por el conjunto de su obra, se ha hecho acreedor a 90 180 euros al haber sido anunciado ganador del Premio Cervantes de este año por la ministra de Cultura de España, Carmen Calvo. Hace poco, al recibir el Reina Sofía, el poeta dijo "La poesía no es exactamente literatura de ficción, sino que es una emanación de naturaleza existencial y expresa el sufrimiento y el gozo. Silencio, soledad y una hoja en blanco. Es entonces cuando se produce la gran pasión por la escritura y se manifiesta el pensamiento poético. La alegría aparece simultáneamente con el sufrimiento, y eso tiene más importancia que los premios aunque éstos resulten gratos."

A continuación un par de poemas de los galardonados.

Pere Gimferrer

Arde el Mar

Oh ser un capitán de quince años
viejo lobo marino las velas desplegadas
las sirenas de los puertos y el hollín y el silencio en las barcazas
las pipas humeantes de los armadores pintados al óleo
las huelgas de los cargadores las grúas paradas ante el cielo de zinc
los tiroteos nocturnos en la dársena fogonazos un cuerpo en las aguas con sordo estampido
el humo en los cafetines
Dick Tracy los cristales empañados la música zíngara
los relatos de pulpos serpientes y ballenas
de oro enterrado y de filibusteros
Un mascarón de proa el viejo dios Neptuno
Una dama en las Antillas ríe y agita el abanico de nácar bajo los cocoteros

Sistemes

La poesia és
un sistema de miralls
giratoris, lliscant amb harmonia,
desplaçant llums i ombres a l'emprovador: per què
el vidre esmerilat? Com parlant de conversa
amb les tovalles i música suau jo et diria, estimada,
que aquest reflex, o l'altre, és el poema,
o n'és un dels aspectes: hi ha un poema possible
sobre la duquessa morta a Ekaterinenburg,
i quan es mou el sol vermell a les finestres, jo recordo
els seus ulls blausS No ho sé n'he passat tantes, d'hores,
als trens de nit, tot llegint novel.les policíaques
(sols a la casa buida, obríem els armaris),
i una nit, anant cap a Berna, dos homes es besaren al meu departament
perquè era buit, o jo dormia, o era fosc
(una mà cerca l'altra, un cos l'altre)
i ara gira el cristall
i amaga aquest aspecte: el real i el fictici,
la convenció, és a dir, i les coses viscudes,
l'experiència de la llum als boscos hivernals,
la dificultat de posar coherència és un joc de miralls,
els actes que es dissolen en la irrealitat,
els àcids que envaeixen velles fotografies,
el groc, la lepra, el rovell i la molsa que esborren les imatges,
el quitrà que empastifa les cares del nois amb canotier,
tot allò que una tarda morí amb les bicicletes,
cromats vermells colgats a les cisternes,
a càmara lenta els cossos (a l'espai, com al temps) sota les aigües.
(Enfosquit com el fons d'un mirall esberlat, l'emprovador
és l'eix d'aquest poema.)

Antonio Gamoneda

Pavana Impura

Tu cabello en sus manos; arde en las manos del vigilantede la nieve.

Son las cebadas, la siesta de las serpientes y tu cabello en elpasado.

Abre tus ojos para que yo vea las cebadas blancas: tu cabezaen las manos del vigilante de la nieve.

* * *

Todos los árboles se han puesto a gemir dentro de mi espíritual recordar tus bragas en la oscuridad, la luz debajo de tu piel, tus pétalos vivientes.

Atravesando los aniversarios, a veces viajan las palomas ebrias.
Venga desnuda tu misericordia, ah paloma mortal, hija del campo.

* * *

El mirlo en la incandescencia de tus labios se extingue.
Yo siento en ti grandes heridas y te desnudas en mis fuentes.
Se extingue el mirlo en las alcobas blancas donde soy ciego,
donde, algunas veces, suenan en ti grandes campanas.

Sábado:

Estoy desnudo ante el agua inmóvil. He dejado mi ropa en el
silencio de las últimas ramas.

Esto era el destino:

llegar al borde y tener miedo de la quietud del agua.

Geórgicas:

Tengo frío junto a los manantiales. He subido hasta cansar
mi corazón.

Hay yerba negra en las laderas y azucenas cárdenas entre sombras,
pero, ¿qué hago yo delante del abismo?

Bajo las águilas silenciosas, la inmensidad carece de significado.

El Último Transatlántico este jueves

2006-11-29T22:50:00.000-05:00

Todos los amantes de la poesía tenemos un compromiso ineludible en San Marcos este jueves.

Gracias al esfuerzo de los poetas Rafael Espinoza, Rodolfo Ybarra, Gladys Flores, Rubén Quiroz y Gonzalo Portals, un grupo de amigos de Pablo Guevara, de los innumerables jóvenes amigos y admiradores que forjó Pablo en sus nada ortodoxas clases y sus cautivantes diálogos donde fuera que se dieran; en fin, gracias a este puñado de inspirados por Pablo, el último conjunto de poemas escrito por el querido poeta entre el 3 y el 30 de septiembre, ha sido publicado bajo el nombre de Hospital y será presentado mañana jueves a las 7:00 pm en el Auditorio de Letras de San Marcos; presentación que será realizada por el decano de dicha Facultad, el poeta Marco Martos y por el catedrático Santiago López Maguiña. Participarán en la lectura de poemas José Watanabe y Jorge Pimentel, además de los responsables de la edición.

Todos los que estimamos a Pablo estaremos presentes en este acto literario con carácter de homenaje, donde se hallarán presentes la viuda de Pablo, Hanne Borup y sus hijos. Están todos invitados a ir, en especial aquellos que sólo han leído Mi Padre Un Zapatero y el prólogo que hiciera este año, o no han llegado a leer nada suyo en absoluto. Ahí nos vemos.

Aquí un brevísimo extracto:

otra vez aparece un trasatlántico en
mi vida… herido de muerte acaso…
(lo veo acoderado entre las avenidas
Salaverry y Arenales aunque no logro
saber cuál es la proa cuál la popa…
desconozco estos inciertos muelles y
la carta de navegación distrital de
Jesús María)
y tronaban como júpiter

No se la pierdan

2006-11-29T11:20:00.000-05:00

Hoy empieza la Feria del Libro Ricardo Palma, esta vez en su 27mo año, como siempre, en el parque Kennedy de Miraflores. La ceremonia de inauguración será a las 7:00 pm pero pueden visitar los stands desde la 1:00 pm (de viernes a domingo el horario es de 11 a 11) y ver qué novedades hay o buscar el libro clásico que les faltaba. Probablemente encuentren el regalito adecuado e inesperado para su amigo(a) secreto(a).

Si están buscando qué hacer el fin de semana, revisen la agenda de la feria pues hay más de setenta actividades programadas. No sólo se entretendrán asistiendo a algunas de ellas sino que aprenderán algo también, y podrán llevarse una grata experiencia a casa, además de algún libro interesante y divertido.

Aprovechen en ir desde hoy, ya que para el 13 (el último día de la feria), los libros que buscaban se pueden haber agotado.

Hotel Lima en Barranco

2006-11-26T20:58:00.000-05:00

Varios amantes de la pluma (o del teclado) fueron a Dédalo a ver un desfile de fantasmas literarios que pululaban alrededor de Víctor Humareda, el jueves pasado. Todos, vivos y muertos, convocados por la voz de Miguel Ildefonso, quien presentó su segunda entrega narrativa, la novela Hotel Lima (Editora Mesa Redonda, 2006). Este hotel había estado anhelando abrir sus puertas desde mediados de 1990, contó Ildenfoso, al expresar su satisfacción de por fin dar a luz una obra que le tomó casi 16 años terminar. Y debido a esa satisfacción, aunque quizá a raíz de esos 16 años, Miguel casi nos hace presenciar imaginariamente la historia del origen de su novela, de sus poemas, de su vida y de todo cuanto se hubiera deslizado por su cabeza, durante igual número de horas; hecho que más que alarma, generó una risueña sorpresa en sus amigos y en quienes lo conocen lo suficiente para saber que, en público, la brevedad y la timidez son marca registrada en él.

La presentación tuvo como comentadores al narrador José Güich y al crítico Javier Ágreda y como presentador a Juan Miguel Marthans, el editor. El primero habló de su relación con los libros de poesía y cuento de Ildefonso y el segundo de la temática y rasgos existentes en su obra desde Vestigios, su primer libro de poesía. Al hacer esto, Ágreda se abocó a la temática de los marginados y en especial a la tendencia de Miguel a dialogar con personajes de sus libros favoritos en lugares y situaciones que parecieran reales pero que sólo existen en su imaginación. Recurso patente en Las Ciudades Fantasmas, poemario con que ganó el Copé de Oro, y presente en su libro de cuentos El Pasó y, en particular, en Hotel Lima.

Al final, en corros variables, las copas ritualmente fueron alzadas por comentadores, invitados y amigos, entre los que se podían distinguir jóvenes escritores, menos jóvenes y reconocidos, como Juan José Soto, Ana María Falconí, Gonzalo Málaga, los Claroscuros (MaryCarmen y yo), José Pancorvo, Roxana Crisólogo, Fernando Ampuero, Guillermo Niño de Guzmán, Alonso Cueto, Antonio Gálvez Ronceros, el pintor Enrique Polanco (cuyo cuadro Eros y Tánatos ilustra la portada del libro), etc. Entre las sombras, alzando también añejas copas, algunos ojos podían avizorar a Beatrice cuchicheando con Dante, más allá a Rilke, Li Po, y por ahí a Beaudelaire, Rimbaud, a Joyce morándolos pensativo, a Humareda pensando “no puedo pintar esto,” etc.

Eberth Munárriz

Diciendo Gracias en Vida

2006-11-24T12:56:00.000-05:00

La Derrama Magisterial entrega hoy la medalla José Antonio Encinas a la historiadora María Rostworowski, el narrador Oswaldo Reynoso, el arqueólogo Luis Guillermo Lumbreras, el neurólogo Fernando Cabieses y el músico Manuel Acosta, en reconocimiento a sus cualidades personales y académicas.

Este galardón, esculpido en plata por el artista Manuel Chávez e instituido en 2003 por el gremio de profesores de la Derrama Magisterial, busca homenajear en vida a las personalidades más resaltantes de la educación, la ciencia, la cultura y el arte, como reconocimiento a sus aportes continuos al desarrollo de los respectivos campos de nuestro país. Entre las personalidades que la han recibido se encuentran Blanca Varela, Emilio Barrantes, Walter Peñaloza, Miguel Baca Rossi, entre otros.

El homenaje, que será cerrado con música de Raul García Zarate (Medalla Encianas 2005), se llevará a cabo a las 7:30 pm en el auditorio de la Derrama, Av. Gregorio Escobedo 598, Jesús María.

Moleskine: Los Poetas Más Influyentes del Perú

2006-11-23T00:06:00.000-05:00

Veo que Iván Thays ya ha publicado el resultado de su encuesta "El poeta vivo más influeyente en el Perú". He estado siguiendo con interés y curiosidad las votaciones en esta encuesta. Y la curiosidad rebasa el vaso ahora con los resultados. Según la encuesta, los poetas más influyentes son Antonio Cisneros, Enrique Verástegui y José Watanabe, con 17 % cada uno; seguidos de cerca por Blanca Varela, con 15 %. Más atrás viene Rodolfo Hinostroza, con algo más de la mitad del porcentaje de los ganadores, si mal no recuerdo.

Ante todo, debo dejar en claro que los cinco que estoy mencionando son poetas importantes, cuya calidad poética nadie osaría en poner en discusión, mucho menos yo, que guardo un gran aprecio literario por cada uno. Por otro lado, lo interesante de estas encuestas es que permiten medir una percepción. Ahora, la percepción está principalmente en manos de los votantes.

En fin, mi curiosidad parte de la palabra influyentes; es decir, del significado que pueda haber tenido ésta para los votantes: ¿Aquellos poetas cuya obra haya tenido o tenga mayor influencia en la obra de los poetas actuales?, cuya persona o nombre tenga mayor influencia "poder"?, en la sociedad (de escritores, de lectores, de público en general, otros)? o tenga mayor preferencia entre los lectores? El significado que Iván le da en varios de los posts sobre esta serie de encuestas me parece que claramente va por la primera opción. Y la razón de dicha curiosidad es que, de acuerdo a los textos que he leído de los poetas jóvenes (y no son pocos en absoluto), el que parece haber influenciado más recurrentemente en ellos es sobradamente Hinostroza. Verástegui puede aparecer con frecuencia, junto con Hinostroza, pero más que él, entre los poetas de los 90's. Rasgos de Watanabe o de Varela son prácticamente inhallables. Cisneros aparece en chispazos poco comunes entre éstos y aquéllos, generalmente con toques de Hernández. Por último, Belli, con un porcentaje intermedio en la votación si recuerdo bien, tiene menos influenciados aún; y Ollé, aunque pocas poetas jóvenes se dejan seducir por su poética, estuvo muy presente en la obra de casi todas las poetas desde su época hasta fines de siglo pasado. Por supuesto Vallejo y, en los más jóvenes, Eielson son influencias bastante frecuentes y hasta palpables; pero ellos no entraban en la muestra por no estar vivos.

Me pregunto quiénes han respondido, si lectores o poetas, y qué denotación y connotación puedan haberle dado a dicha palabra influyente. Me parecería interesante saberlo.

"007" Recita versos y deja las armas secretas

2006-11-20T16:51:00.000-05:00

A Josephine Hart le fue fácil convencer al actor Roger Moore y al cantante Bod Geldof, que recitaran poesía cuando los conoció; estos actos fueron un rotundo éxito de taquilla, dentro de una cruzada que la novelista irlandesa está haciendo, para lograr que las escuelas británicas consideren a la poesía como un elemento primordial dentro de su enseñanza.

El actor Ralph Fiennes leyó a W.H Auden desinteresadamente y las entradas de este show se vendieron con meses de anticipación.

El ex James Bond Roger Moore escogió a Rudyard Kipling, Geldof declamó los versos de W.B. Yeats y el dramaturgo ganador del premio Nobel de Literatura, Harold Pinter, leyó a Philip Larkin.

Además de todo esto Josephine Hart, copió en cd las grabaciones de los recitales y escribió “Catching Life by The Throat, How To Read Poetry and Why” y envió las copias de este libro y de los cd’s a seis mil colegios británicos.

De un tiempo a esta parte, muchos habían dejado de creer que la poesía podía llegar a más gente, sobre todo a los niños, los que son limitados a aprenderse de memoria un par de poemas en toda su vida escolar y nada más, pero del análisis y de por qué es importante la poesía, en ningún colegio del Perú se enseña o tal vez en poquísimos.

La poesía, como lo creemos en Claroscuro no debe ser algo distante del común de las personas, por el contrario nuestras presentaciones en plazas públicas nos han demostrado que la poesía está más cerca a las vidas de los que nos escuchan de lo que normalmente se piensa. Esto es porque las experiencias vertidas en versos, sean de amor, odio, soledad, etc. , están en cada ser humano, sin importar su condición social, ni su nivel educativo.

La poesía logra abrir puertas que tal vez alguna otra arte no logra, logra conectar no sólo al público con el recitador y/o el escritor de los versos, sino que también logra conectar al público entre sí.

El trabajo que se está tomando Josephine Hart, por difundir la poesía entre los alumnos británicos es digno de seguir, la vieja historia de organizar recitales sólo para que los poetas nos leamos entre nosotros, creemos, debe pasar al olvido.

La poesía en sus inicios fue para el pueblo y así es como conocemos parte de nuestro pasado, por los cantares de gesta. Ahora se está haciendo otra poesía, pero así como cada ser humano es parte de la historia de su país y del mundo, los versos que son nuestro universo también son parte de la historia.

MaryCarmen Ponce

Ismaíl Kadaré y la Épica Albanesa

2006-11-19T12:32:00.000-05:00

Conocimos a Ismaíl Kadaré gracias a la biblioteca del ICPNA, yo buscaba un turco y acabé llevando a casa este albanés. Fue un grato encuentro pues no sólo visité otra sociedad sino también sostuvimos una interesante conversación literaria. El libro que generó este encuentro fue El Expediente H; en él, Ismaíl Kadaré con la excusa de relatar los efectos que genera una visita inesperada en un monótono pueblo albanés –en una historia ligera, irónica y algo cómica–, devela la tradición literaria de su país: la épica –en un relato más serio, profundo y hasta algo épico. También hay otra manera de ver esta novela. Kadaré teje un paralelo contrastante entre la grandiosidad cultural-histórica albanesa, amenazada de extinción y cuyos últimos rezagos vivos patalean en los lugares más alejados y agrestes, y la opaca mediocridad actual de los habitantes dizque desarrollados de sus urbes, en particular de los funcionarios públicos; mediocridad generada por un estado totalitarista y controlador.

Ismaíl Kadaré, Gjirokaster, Albania 1936, es considerado uno de los mejores escritores europeos y quizá el escritor albanés más famoso. Una fuerte controversia política gira alrededor de su obra; algunos lo acusan de disidente y otros de conformista con el régimen autoritario comunista de la Albania de Enver Hoxha. El hecho es que últimamente el autor, ya sin la presión dictatorial anterior, ha revisado sus obras y ha autorizado una reedición de gran parte de las mismas; reedición que Alianza Editorial se está encargando de publicar en español. Entre los libros que ha publicado destacan El Palacio de los Sueños, Abril Roto, El Año Negro, Tres Cantos Fúnebres por Kosovo, etc.

Feria de Santiago, una Crónica

2006-11-16T21:12:00.000-05:00

No. No habíamos decidido abandonar este efímero espacio como cachorrito que ladra mucho y ya no se puede mantener. Tampoco habíamos olvidado postear una crónica de nuestro paso por la ciudad de los Mapochos. Ausentarnos de Lima por más de una semana significó encontrar una pila de trabajo acumulado, cuya inevitable atención nos impidió atender este blogsite adecuadamente; además de tener los ánimos algo bajos por la pérdida que ya todos conocen.

Ahora por fin consigo completar y subir esta crónica ofrecida sobre nuestra visita a la Feria Internacional del Libro de Santiago, donde (como pueden leer en el banner) Perú fue el Invitado de Honor y donde (como no se puede leer en el banner pero sí en un post anterior) llevamos a casi 40 poetas jóvenes a decir esta palabra es mía en la presentación de la muestra de poesía joven.

Pueden hacer click en la imagen o en este link para leer la crónica.

Una más por ti

2006-11-09T17:56:00.000-05:00

A una semana de enterarme de tu partida a un mar sin transatlánticos ni McDonalds de “ternera”, presentamos nuevamente este manojo de hojas temblorosas, cuyas alas recién crecen y recién mudan plumas; hojas garabateadas que decidiste apadrinar, quizá no tanto por el tamaño de sus alas ni seguramente por el criterio o gustos de los ornitólogos de turno; sino más bien por tu bondad ilimitada y tu inagotable tesón por regar la rosa y transformarla en un pan o una ipod y por enseñar el alfabeto a pajarracos ojerosos de lecturas.

Ha transcurrido una semana y aún me parece que voy a encontrarte descorchando mentes en el salón junto al baño o rodeado de sonrisas en el patio de letras o cuando contestes el teléfono para quedarnos conversando por decenas de minutos (darme clases magistrales mejor dicho).

Ya lo sé, querido Pablo, me estoy poniendo melodramático y estás a punto de decirme “¡Déjate de cojudeces!”. Lo siento admirado maestro (lo sé, también te jode esto), querido amigo y poeta, pero en estas horas de silencio, las cojudeces me llenan los bolsillos, me brotan por los ojos y me fluyen por las manos, e inmerso en ellas y ya casi ahogado, a las justas tengo boca para decirte: “Gracias, viejo lindo, caramba cómo te extrañamos.

Generación del 2000?
jueves 09, 7:00 pm, ICPNA Miraflores
Comenta: Renato Sandoval

Adiós Mentor y Amigo Pablo

2006-11-02T11:49:00.000-05:00

Aunque estábamos preparados de alguna manera pues sabíamos del mal que padecía y para empeorar las cosas, la pulmonía que lo sorprendió; estamos estupefactamente conmocionados por la partida de nuestro profesor, mentor, admirado poeta y pensador, de nuestro amigo, Pablo Guevara.

Sabemos que esta prisa con que se ha ido es mejor a meses y meses de sufrimiento para él; pero por supuesto, para nosotros el cielo y la página se han puesto negros y sólo sentimos gotas de ácido que caen en el alma.

Adiós, querido y admirado amigo. Adiós.

Eberth, MaryCarmen, Fabricio, Luciano.

He aquí unas palabras incompletas de Luciano:

EL BOGAR DE PABLO El gran trasatlántico llega a su último puerto portentosa mole de acero con los mástiles insuflados por los buenos augurios un día después de los muertos A través de la gavia distingo sus Claroscuros y el rechinar de sus compartimientos Hay una comitiva en la explanada disfrazados con diversos atuendos como en otras tantas veces ahora esperan tu llegada para rodear a este gigantesco armatostealma Todos aquellos que lo tripulamos en algún momento nos dejó siempre en buen puerto raro itinerario por la vida a veces festiva otras trágicas Las sahumadoras y la multitud te ofrecen sus emanaciones, aplausos y fuegos artificiales ... extraña ínsula en la que acoderas amigo Pablo trayendo tus magas e historias para sorpresa de los que miran de reojo Ahora con sus últimas brazadas te preparas para superar esta última colisión junto a Pound, Eliot, Whitman, Rimbaud y la fata morgana que tanto te asediaba 02 / Diez / MMVI .... (fragmento)Luciano-Àcleman

Desde Santiago

2006-10-31T09:43:00.000-05:00

Desde este lunes estamos en Santiago, prestos a presentar el libro el miércoles. Anoche estuvimos en la Fundación Neruda, acogiendo una invitación del poeta Jaime Quezada. Hicimos una breve presentación del grupo Claroscuro y un pequeño adelanto del Generación del 2000?. Muy interesante fue ser testigo del funcionamiento del Taller de la Fundación, que dirige Quezada. La poeta becaria Daniela (en la foto), leyó unos textos, muy rítmicos, fluyentes como un estruendoso río, y social y metatextualmente críticos, que había entregado a sus compañeros dos semanas atrás y luego, empezaron los comentarios, críticas y sugerencias por parte de sus compañeros becarios. Todo esto envuelto en un clima cuasi fáunico de vinos y quesos y muy buena onda. Exceptuando esto último, el procedimiento me trajo a la mente con vahos de nostalgia los talleres internos del grupo. Posteriormente fuimos a la Nona a extener un poco la conversación.

Esta noche asistiremos a la presentación de Oswaldo Reynoso, Iván Thays y Gálvez Ronceros. Ya les seguiré contando.

Generación del 2000? en Chile

2006-10-29T12:32:00.000-05:00

FERIA DEL LIBRO RECIBE A PERÚ COMO PAIS INVITADO DE HONOR

Más de 25 autores peruanos formarán parte de la representación que reflejará el excelente momento por el cual pasa la narrativa de ese país. El ganador del premio Alfaguara 2006, Santiago Roncagliolo; el ganador del Premio Iberoamericano José Donoso 2004, Antonio Cisneros; y el Premio Herralde 2005, Alonso Cueto encabezarán el grupo que visitará nuestro país para la Feria Internacional del Libro de Santiago.

La delegación estará presidida por el Canciller Peruano, José Antonio García Belaúnde. Los escritores Oswaldo Reynoso y Antonio Gálvez Ronceros conversarán acerca de narrativa peruana. Marcel Velásquez, José Miguel Oviedo y Fernando Iwasaki se referirán al panorama de la literatura peruana actual.

La presentación del libro: “Generación del 2000?” del Grupo Poético “Claroscuro”donde participan: Marycarmen Ponce,Eberth Munárriz y Fernando Cuya. Organizado por la Comisión Nacional Peruana, en la SALA J.E.B., a las 20:30 del 01 de noviembre del 2006.

Novissima en Verso

2006-10-27T23:30:00.000-05:00

Como lo anunciamos anteriormente, desde hoy empezamos a postear poemas de los participantes de Novissima Verba.
Elena Sherstoboeva (Rusia), es nuestra primera poetas, leer más sobre ella aquí

Presentación de Tinta Expresa

2006-10-26T13:32:00.000-05:00

Hoy jueves a las 7:30 pm se presentará el segundo número de la revista de literatura Tinta Expresa en el auditorio principal de la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de San Marcos. Para ello los editores han organizado un conversatorio sobre revistas peruanas de literatura.

En dicho conversatorio se plantearán los siguientes temas en torno a las revistas literarias:

Duración
Constancia
Contenido
Difusión
Problemática centralidad-periferia

El panel estará conformado por los siguientes editores de revistas:

Ricardo Vírhuez - Revista de Literatura Peruana
Agustín Prado - Ajos y Zafiros
Jorge Valenzuela - Letras y Diégesis
Hildebrando Pérez - Martín
Dante Gonzales - Lhymen

Y al final el grupo Cultural Moiras cerrará el evento.

A todos los que se interesan en literatura, pueden ir a escuchar este interesante conversatorio y comprar su revista.

DEVUELVE LA PLATA DE LOS TALLERES RATERO DE MIERDA!!!!!!!!!

2006-10-24T16:00:00.000-05:00

Hace un par de meses aproximadamente empezamos a recibir en este blogsite comentarios subidos de tono en donde se nos acusaba de fraudulentos y se nos reclamaba devolver "dinero a talleristas". Puesto que estaba nuestra conciencia limpia, borramos el primer comentario, pensando que era algún "gracioso" queriendo jugar una mala broma. Al darse un segundo comentario, igual de sucinto, injurioso y firmado sólo por un nombre: "Gabriel" (el único Gabriel que conocemos en literatura es amigo nuestro y no tenía nada que ver con esto); pensamos que o se trataba de algún malentendido o algún anónimo, acostumbrado a los denominados blogs basura, que quería generarnos problemas gratuitamente, y optamos, por esa y otras razones, por activar la moderación de comentarios, tal cual han acabado haciendo la mayoría de bloggers literarios y personales que visitamos.

En fin, habiendo recibido hace poco dos últimos comentarios donde Gabriel, el acusador, a pesar de ser sucinto da algunos datos más, nombres de los poetas supuestamente estafados, entre los que incluye (suponemos) su nombre, por el que hemos llegado a conocer su blog y hemos visto que es un blog serio, nos inclinamos a pensar que o 1) Gabriel está totalmente confundido o 2) alguien ha usado nuestro nombre (Claroscuro) para malas prácticas. Por ello escribimos este post, no sólo para responderle sino también en caso alguien más esté en la misma confusion que él (nos disculpamos con nuestros lectores por lo "iliterario" del asunto y el lenguaje del título, en caso alguien sea susceptible).

Bueno, Gabriel, lamentamos que hayas sido víctima de una estafa, pero notros NO hemos organizado ningún taller. Cuando en nuestro blog o nuestro libro lees taller de poesía, se refiere únicamente al Taller de San Marcos (en el cual participamos como talleristas igual que muchos de los poetas conocidos de nuestra ciudad) o a un taller interno que funcionaba exclusivamente entre los cuatro integrantes del grupo. Ignoramos a qué taller te puedas referir, en que el tú y los poetas que mencionas hayan sido víctimas de estafa. Oímos hace cierto tiempo que hubo problemas con un taller que organizaba o auspiciaba la Municipalidad de Lima (no nosotros), pero desconocemos de qué índole fueron los problemas. Por otro lado, nuestra relación con Rosella di Paolo es buena y de hecho sólo hemos contado con su participación para el Homenaje a Eielson y no hubo dinero de por medio.

Te sugerimos averiguar bien antes de acusar y, en todo caso, te pedimos que en un comentario o un email, nos cuentes con detalles qué ha sucedido y qué te ha llevado a pensar que Claroscuro tenía algo que ver con eso. Si tú viste el nombre de Claroscuro utilizado en dicho taller, con mucha mayor razón esperamos información puesto que en ese caso no solamente ustedes habrían sido víctimas de estafa.

Sólo cuatro somos los integrantes de Claroscuro: Luciano-Àcleman, Fabricio Rebatta, MaryCarmen Ponce y yo, Eberth Munárriz, nadie más está autorizado a utilizar el nombre. Y yo estoy al tanto de todo lo que hace u organiza Claroscuro.

Con solidaridad e intriga, esperamos tu respuesta.

Auster Cita a Mallarmé en su Discurso

2006-10-23T00:25:00.000-05:00

El discurso de Paul Auster al recibir el Premio Príncipe de Asturias estuvo dedicado a Stéphane Mallarmé, especialmente al Mallarmé de Aumône. Al menos eso pareció, pues una de las afirmaciones más categóricas del poeta clave de la literatura del siglo XX (y XXI), poetizada en particular en el poema mencionado:

Et surtout ne va pas, frère, acheter du pain.

estuvo subyaciente en uno de los temas ejes del discurso:

What purpose does art, in particular the art of fiction, serve in what we call the real world? None that I can think of [...] In other words, art is useless...

Así, el flamante ganador del Príncipe de Asturias revivió una discusión que dividió a la mayoría de artistas, especialmente poetas, durante gran parte del siglo XX, y que en Perú se recuerda como una discusión entre puros y sociales (o comprometidos), y en una conversación consigo mismo, cuestionó, But is uselessness a bad thing? Does a lack of practical purpose mean that books and paintings and string quartets are simply a waste of our time?, se respondió, Many people think so, y refutó But I would argue that it is the very uselessness of art that gives it its value –and that the making of art is what distinguishes us from all other creatures who inhabit this planet, that it is, essentially, what defines us as human beings.

Otro de los temas fueron su ignorancia del por qué necesita escribir,

I don’t know why I do what I do.

y su feliz complacencia con lo que hace,

I hope to continue until the day I stop breathing.
It’s the only job I’ve ever wanted

Auster en Lima

2006-10-21T15:58:00.000-05:00

Les cuento un dato. Sólo estaba llevando a una amiga a que revisara algunos libros que le podrían servir, hace un par de días, cuando me encontré con Paul Auster en la tienda.

Hace algo de un mes que no iba por SBS (esa librería que se especializa en libros en otros idiomas y textos de enseñanza de idiomas), y cuando se me ocurrió ir a su tienda de Miraflores (Angamos), me di con un despliegue de buenas noticias (aunque a medias). Han importado un buen numero de títulos, en sus versiones originales, de Paul Auster, ese autor norteamericano que mueve lenguas, teclas y tarjetas de crédito, cada vez que saca un nuevo libro y cuyo último libro es prácticamente una mirada introspectiva a su propia obra. Pero también se hallan obras de Harold Pinter, el controversial Premio Nobel del año pasado; el irlandés Samuel Becket, también Premio Nobel de Literatura 1969; el ruso-norteamericano Vladimir Nabokov, con su Lolita; entre varios otros autores de habla inglesa.

Así que si habías tenido que conformarte con una versión traducida de Leviathan, Oracle Night, Waiting for Godot, o Lolita, o aún no los has leído, y a sabes suficiente inglés como para leerte el libro en su idioma original (algo no tan fácil de encontrar en Perú), éstas son buenas noticias. Ah y casi lo olvido, entre los libros también hay un gordito clásico, y temido por los lectores anglófonos: Ulysses, de James Joyce, nada menos, el libro inglés con fama de tener la mayor cantidad de verbos. Así que si al leer la versión hispana, te preguntaste "¿cómo habrán traducido esto?" y tienes el coraje de zambullirte en el original, ya sabes dónde lo puedes encontrar.

Bueno, como nada humano es perfecto, la parte a medias de las buenas nuevas es que los precios fluctúan ente 40 y 65 soles, y algunos superan los 100 soles. Habrá que presionar al estado peruano a que elimine todo tipo de impuestos a las importaciones de libros (ya es hora). En todo caso, si cuentas con los 15 ó treinta-y-pico dólares, ve a comprarlos antes que se acaben. Hace poco tuvieron On the Road de Keruac y varios títulos de Carver y ya no hay ninguno del primero y del segundo, que estaban bastante caros para la edición, tampoco he visto esta última visita.... Valen la pena.

UNICROMA en cd

2006-10-19T17:12:00.000-05:00

Mónica Carrillo

Presenta este sábado su primer disco llamado UNÍCROMA, un espectáculo lleno de poesía y música afroamericana: Reggae, Festejo, Landó, Blues, Hip Hop, entre otros ritmos.

Como saben Mónica es una de las poetas publicadas en la Generación del 2000?, por Circulo Abierto Editores.

Tendrá como artistas invitados a:

Chispa Rap y DJ Azúcar

La cita será este sábado 21 de octubre

9:30 p.m. (hora exacta)

Lugar: Parribar (Av. La Paz 642, Miraflores)

Cover:10 soles, informes y reservas: lundu@speedy.com.pe

Oswaldo Reynoso clonado

2006-10-19T13:04:00.000-05:00

Los amantes de la literatura han de sentirse contentos hoy, pues tienen varias opciones para escoger, desde presentaciones de libros hasta lecturas, testimonios y música:

Pueden asistir a la presentación de un libro de poesía en el ICPNA de Miraflores, donde la joven poeta María Elena Blay estará presentando su segundo poemario No Hablo de Epifanías, editado por la también joven editorial Ojosonámbulo; con comenarios a cargo de Rocío Silva Santisteban, Harold Alva y Rocío Fuentes. (7:00 pm)

Quienes prefieren la narrativa, pueden hacer su colita antes de las 8:00 en el Centro de Cultural España, donde Gustavo Faverón estará presentando su compilación de cuentos Toda las Sangre. Antología de cuentos peruanos sobre la violencia política. En los comentarios podrán escuchar a Félix Reátegui y al mismo Faverón.

Luego sucede algo extraño; el talentoso y estimado-por-muchos Oswaldo Reynoso se estará presentando en dos lugares casi a la misma hora. En los Jueves de Café Literario del INC (Auditorio 1 del Museo de la Nación, Javier Prado Este 2465, San Borja), a las 7 de la noche, estará dando testimonio y comentarios sobre la literatura ayacuchana en un evento sobre tradiciones de Huamanga, donde participarán el Círculo Cultural Tradiciones de Huamanga, con el Coro y la Estudiantina del mismo nombre. Media hora más tarde (7:30 pm) el experimentado narrador estará en el Yacana (Jr. de la Unión 892, segundo piso) leyendo algunos capítulos de su novela inédita! Supongo que, debido a cuan demandada es su presencia, Oswaldo ha decidido clonarse y poder estar en dos lugares que se encuentran a más de 6 kilómetros, y una hora de tráfico, de distancia.

Bueno, quienes están en Lima, disfruten su elección.

En la foto: Oswaldo Reynoso compartiendo unas cervezas con el escritor español Hernán Migoya (durante su visita veraniega a Lima) y algunos amigos escritores.

La Voz de Blanca Varela

2006-10-17T16:04:00.001-05:00

Tantos han dicho ya tanto sobre Blanca Varela a propósito del premio García Lorca, que extáticos hacemos feliz silencio y dejamos que la poeta hable.

Nadie nos dice

nadie nos dice cómo
voltear la cara contra la pared
y
morirnos sencillamente
así como lo hicieron el gato
o el perro de la casa
o el elefante
que caminó en pos d su agonía
como quien va
a una impostergable ceremonia
batiendo orejas
al compás
del cadencioso resuello
de su trompa

sólo en el reino animal
hay ejemplos de tal comportamiento
cambiar el paso
acercarse
y oler lo ya vivido
y dar la vuelta
sencillamente
dar la vuelta

(de El Falso Teclado, 2000)

(Leer Más poemas)

Adiós don Valentín

2006-10-16T23:57:00.000-05:00

Desde esta pequeña ventana expresamos nuestro silencio por el sensible fallecimiento del Ex Presidente del Perú Valentín Paniagua Corazao (Cuzco, 23 de septiembre de 1936 - Lima, 16 de octubre de 2006). Ahora ya en Paz.

Conversando con el Premio Nobel 2006

2006-10-14T17:15:00.000-05:00

La Fundacion Nobel habitúa llamar a sus laureados pocos minutos después de la conferencia de prensa en que anuncian al ganador. He traducido para ustedes gran parte del diálogo que Adam Smith, Editor-in-Chief del website de la Fundación, sostiene con Pamuk, en el que el flamante Premio Nobel cuenta cómo recibió la noticia, habla de la "melancolía" en su ciudad natal, responde preguntas sobre el intercambio cultural y el enfrentamiento de las civilizaciones (por cierto, el Comité del Nobel parece no haberla chuntado en su frase oficial) y recomienda, especialmente a quienes no hayan leído su obra aún, qué libros suyos leer pimero.

Felicitaciones, Usted ha Recibido el Premio Nobel
AS: Entiendo que está en Nueva York. ¿Qué estuvo haciendo cuando recibió las noticias?

OP: Oh, estaba durmiendo y pensando que en una hora, probablemente anunciarían el Premio Nobel, y que quizá alguien me contaría quién lo ganó. Y entonces me pongo a pensar, ¿qué voy a hacer hoy, qué tengo de trabajo para hoy? Y sigo medio dormido. Y en eso el teléfono, y yo "Oh, ya son las siete y media". Como sabrás, estoy en Nueva York y no me conozco la luz, así que no me siento muy .... Y respondo, y me dicen que he ganado el Premio Nobel.

AS: Es extraordinario recibir esa llamada. Hubo una gran festejo que se armó en la conferencia de prensa cuando anunciaron el premio.

OP: ¿En serio? OH, eso es maravilloso. Me alegra mucho oírlo. es maravilloso.

[...]

La Frase del Comité: Choque de Culturas
AS: Y otro aspecto de su escritura que fue especialmente enfatizado en dicha cita del Comité es la manera como usted aborda las interacciones entre diferentes culturas. Y aunque obviamente es un cliché decir que Turquía se encuentra en la encrucijada entre el Este y el Oeste, pero acaso esto ofrezca la perfecta posición estratégica para ver el intercambio intercultural?

OP: Este encuentro entre Este y Oeste y el choque de civilizaciones – Esto es desafortuandamente una de las ideas más horrendas y peligrosas que se han gestado en los últimos años, y ahora sirve para... Esta idea extravagante desafortuandamente se está volviendo realidad en estos momentos y dicha teoría está coadyuvando al choque de civilizaciones y la muerte de mucha gente.

(Seguir leyendo...)

Aprovecho este diálogo para inaugurar una sección de entrevistas que hemos estado por abrir hace buen tiempo. Ya estaremos compartiendo varias entrevistas (que hemos realizado a artistas y promotores peruanos y extranjeros) que tenemos en tapete. Por ahora, el Premio Nobel; espero que les guste.

Premio Nobel va a Turquía

2006-10-12T06:54:00.000-05:00

Tal como lo suponía, el Premio Nobel de Literatura de este año fue entregado a un escritor del Medio Oriente: el aún joven escritor Turco Orhan Pamuk, por "haber descubierto nuevos símbolos para el choque y entrelazamiento de las culturas, en su búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal", nos dice el pronunciamiento oficial de la Academia Sueca.

Orhan Pamuk nació hace 54 años en Estambul, en el seno de una familia numerosa, parecida a la que describe en dos de sus novelas, Cevdet Bey ve Oğulları (Cevdet Bey y sus hijos) (1982, no publicada en español) y Kara Kitap (El Libro Negro) (1990, publicada por Alfaguara en 1998). Su carrera como escritor fue iniciada a los 23 años y desde entonces ha escrito cerca de una decena de novelas y una es una especie de ensayo autobiográfico sobre la ciudad de Estambul (İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2005). Su novela Benim Adım Kırmızı (Me Llamo Rojo) (1998), (publicada por Alfaguara en 2003) le valió las loas del reconocido John Updike y el reconocimiento internacional como un autor popular y experimental, capaz de escribir acerca del pasado y el presente con la misma intensidad.

Ha recibido diversos premios por su carrera como escritor, entre los que se hallan el Orhan Kemal y el Milliyet por su primera novela, ambos de su país natal; el Prix de la Découverte Européenne por Sessiz Ev (La Casa del Silencio); el Prix du Meilleur Livre Étranger, el Grinzane Cavour, y el International IMPAC Dublin Literary Award por Benim Adım Kırmızı (Me Llamo Rojo); entro otros reconocimientos más. A los que ahora se suma el Premio Nobel de Literatura 2006.

Bueno, quienes no han leído a Orhan aún, pueden pasar por las librerías a buscar sus libros que traducidos están la mayoría. Aunque sé que muchos esperarán a que salgan las copias piratas por ser mucho más asequibles.

El Nobel de este año

2006-10-11T10:26:00.000-05:00

Este jueves anunciarán al ganador de este año; asegura el editor literario Robert McCrum que la academia tiene la tradición de seleccionar a los ganadores de "una bolsa variada".

Gabriel García Márquez, Ernest Hemingway y Jean-Paul Sartre ya eran reconocidos cuando ganaron el Premio Nobel de literatura.

Pero desde su primera entrega en 1901 la Academia Sueca, integrada por 18 miembros, nunca ha temido premiar a escritores cuyo trabajo literario es desconocido o considerado obscuro por la mayoría de los lectores.

Mientras el implacable grupo privado se prepara para anunciar el jueves al ganador de este año, también debe prepararse para enfrentar las tradicionales acusaciones de esnobismo, izquierdismo y hasta mal gusto.

El ganador de este año sin duda verá su nombre catapultado a la fama, sus libros ya agotados nuevamente en circulación y un incremento en sus ventas. Además recibirá un cheque de 1.4 millones de dólares, una medalla de oro y un diploma, así como una invitación a un lujoso banquete en Estocolmo programado para el 10 de diciembre, aniversario de la muerte del fundador del premio, Alfred Nobel.

Para los críticos, la selección de la academia suele ser tan difícil de comprender como sus complejas menciones a los agasajados.

En el 2004, la austriaca Elfriede Jelinek ganó el premio por lo que la academia calificó como su "fluido musical de voces y contra-voces en novelas y obras teatrales que con extraordinario celo linguístico revela el absurdo de los clichés de la sociedad y su poder subyugante".

La crítica dijo que el trabajo de Jelinek, conocida por sus francas descripciones de la sexualidad, el patetismo y los conflictos entre hombre y mujer, era de mal gusto y no estaba a la altura de un premio tan prestigioso como el Nobel.

En el 2005, Knut Ahnlund renunció a la Academia por tal motivo y dijo que la premiación de Jelinek afectó irreparablemente los 220 años de integridad del grupo.

Los 18 miembros de la academia son designados de por vida. Dos de ellos, Kerstin Ekman y Lars Gyllensten, renunciaron en 1989 porque la academia no quiso expresarle su apoyo a Salman Rushdie tras el edicto religioso emitido por el ayatola Ruhola Jomeini, quien ordenó su muerte. Dos nuevos miembros se unieron este año al grupo en reemplazo de dos que murieron en mayo.

El año pasado el ganador fue el dramaturgo británico Harold Pinter, un vociferante crítico de la política extranjera de Estados Unidos, lo que inevitablemente provocó acusaciones de que la Academia Sueca era anti-estadounidense, izquierdista y que actuaba según motivaciones políticas.

Por el momento los premios que se conocen son: Nobel de Medicina, para Andrew Z. Fire y Craig C. Mello por descubrir un mecanismo para controlar el flujo de la información genética; el Nobel de Física, para John C. Mather y George F. Smooth por sus descubrimientos que apoyan la teoría del Big Bang; el Nobel de Química, para Roger D. Kornberg por resolver la maquinaria que da voz al ADN; y el Nobel de Economía, para Edmund S. Phelps por cambiar nuestra percepción de los sacrificios entre los objetivos económicos.

A esperar hasta el jueves para conocer el Nobel de Literatura y al viernes para el Nobel de la Paz.

Paranioa Académica

2006-10-09T18:52:00.000-05:00

Leo en el diario La República unas declaraciones de José Emilio Pacheco sobre la función de la Real Academia de la Lengua Española. Según Pacheco las Academias cumplen un papel importantísimo para preservar el idioma español y darle unidad, especialmente, dice, ahora que el castellano vive un momento de grave peligro a causa de la amenaza del inglés.

La poesía y en general, el trabajo literario de Pacheco es muy respetable, pero en lo que respecta a su declaración sobre el hambriento ogro inglés deseoso de tragarse al indefenso pastorcillo castellano, es indudable que se deja llevar por una paranioa tan antigua como la santa inquisición y tan difundida y española como la lengua castellana en más de un continente y en proceso de penetración en la casa misma del temido ogro. Además del astigmatismo lingüístico con que mira la mastodóntica institución. Mientras un idioma se encuentre en la boca y en las manos de la gente, seguirá vivito y creciendo. Ésa es la mejor salvaguarda que lengua alguna puede tener; no la protección de academia cualquiera cuyo histórico fin es anquilosar, como una pieza en museo colonial, el ser vivo que es un idioma; hacer una pila empolvada de palabras que fueron, como la pila de huesos que el tribunal inquisidor ayudó a acumular.

No, mi estimado y respetado poeta. La escritura y la oralidad nos guarden de la academia.

Crónica del Novissima Verba V

2006-10-07T21:39:00.000-05:00

La semana pasada un gran grupo de poetas, jóvenes en su mayoría, de diversas nacionalidades tomaron distintos puntos de la ciudad de Lima en un sinfín de recitales, ponencias y conversatorios; todos convocados por el festival de poesía que cada vez gana más relevancia, el V Festival Internacional de Poesía Novissima Verba.

He aquí una crónica del evento.

Todo listo, las últimas coordinaciones hechas con Fernando, di la bienvenida a nuestros colegas de papel y anuncié el inicio del V Festival de Poesía Novissima Verba, esta vez en su segunda edición Internacional. Como entre los poetas invitados se encontraban Laura Tohe (EEUU-Nación Navajo) y Elena Sherstoboeva (Rusia), ... (Seguir leyendo)

Poeta Peruana Joven en Letras.s5

2006-10-06T11:50:00.000-05:00

Denisse Vega Farfán, una de las poetas surgidas en este milenio más interesantes, nos cuenta que con motivo de su inclusión en la muestra de poesía que hicimos (Generación del 2000?, Círculo Abierto Editores), Leoncio Luque le hizo una entevista que ha sido publicada en Letras.s5, la ya conocida página chilena que publica constantemente creación, ensayos, entrevistas y noticias de actividades culturales en español.

Leoncio dice como introducción a esta entrevista, "Cuándo me puse a leer "Generación del 2000?" - Muestra de poesía joven, (excelente edición de paso) que los amigos de Claroscuro me entregaron como préstamo, el día 12 de agosto, al final del Taller de Poesía al Aire Libre. Me quede con la sensación de haber encontrado un libro significativo que contenía una poesía fresca por la edad de los seleccionados en su mayoría. Una antología que, para mí, marca un derrotero en la poesía peruana, como fue con: "Los nuevos" de Cevallos, "Estos trece" de Oviedo o "La última cena", en los ochenta, publicado por Asalto al cielo editores, respectivamente; pero que en los noventa, no creo haber leído una muestra generacional que signifique una muestra del amplio espectro de sus integrantes. Cuando leo "Generación del 2000?", me detengo en especial en la poesía de Denisse Vega Farfán (Trujillo, Perú, 1986). Estudiante de Derecho en la Universidad César Vallejo de Chimbote. Premio "Poesía a Vallejo" por la UCVCH. Autora del poemario EURITMIA (2005), que me atrapa y despierta en mi, esa sensación de goce estético y fresco que hace tiempo no sentía y que se trasladaba interiormente, carcomiéndome esos vacíos existenciales en que me debato para dialogar con la Poesía."

Por este motivo, cuenta Leoncio, decidió contactarse con Denisse (todos los autores aparecen con su correo electrónico en el libro, justamente para impulsar ese diálogo autor-lector) para pedirle unos poemas más, pues ya había sido capturado por su sensibilidad e imaginería poética.

Ingresen a este link a Letras.s5 y lean la entrevista y algunos poemas de Denisse, les van a gustar.

En cuanto a las palabras de Leoncio, sólo me queda agradecer los elogios y agregar que quienes deseen descubrir cuan amable ha sido en sus opiniones, pueden encontrar el libro en librerías como La Casa Verde, El Virrey, Crisol, u ordenarlo a distancia a perubooks@amauta.rcp.net.pe

Hell-o to Arms, Hemingway

2006-10-04T22:52:00.000-05:00

Cuando le advertí que lo mataría si no abandonaba sus propósitos de fuga, el tipo me respondió: Tú no me matarás, porque tienes miedo de hacerlo y porque perteneces a una raza de bastardos degenerados. Y además, sería una violación de la Convención de Ginebra. Te equivocas, hermano, le dije. Y disparé tres veces, apuntando a su estómago. Cuando cayó, le disparé a la cabeza. El cerebro le salió por la boca o por la nariz, creo.

Ya enojado por lo que había ocasionado su bravuconada, volteé hacia el resto de krauts Waffen SS y les grité "¿quién quiere ser el siguiente!" Dos de ellos estaban orinándose los pantalones, mientras uno de ellos, echando fuego por los ojos, metió la mano derecha al bolsillo del pantalón y al sacarla vi algo brillar; le disparé, enceguecido, al pecho y a todos lados. El tipo cayó con una flor roja en el pecho, y con él cayeron varios de sus compañeros; otros se tiraron a tierra para evitar las balas. Me acerqué y con el pie abrí su mano. Lo que tenía en ella era una pluma de metal. Con el frío bombeándome en las sienes, revisé el bolsillo de su chaqueta, aún no sé bien por qué. El hombre con la flor enorme enfriándose en el pecho era un tal Grass, como el pasto que teñía de rojo. Günter era su nombre, creo.

Un Corto Rezagado

2006-10-02T17:45:00.000-05:00

Uno de los comentarios de Fabricio sobre el Festival de Cortos quedó pendiente y esperando ser colgado, debido a que estuvimos imbuidos toda la semana en el Novissima verba, como lo comentó MaryCarmen. Ahora saldamos la deuda y nos disculpamos con todos quienes estuvieron siguiendo sus interesantes comentarios. Las disculpas van para Fabri también.

Resulta incómodo criticar a un compatriota en un concurso, pero “Los Santos” de Gonzalo Otero, posee “licencias” absolutamente gratuitas en pos de conseguir el suspenso anhelado, como el apagar la luz de los faroles del auto ... (Seguir leyendo...)

Lo nuevo de Novissima Verba

2006-10-01T19:51:00.000-05:00

El domingo 24 de setiembre se inauguró el V Festival Internacional de Poesía Novissima Verba, que contó con la participación de 22 poetas peruanos (Lima y otras ciudades) y 23 poetas extranjeros venidos de Rusia, Estados Unidos, México, Cuba, Colombia, Brasil, Ecuador, Venezuela, Uruguay, Argentina y Chile.

Eberth y yo participamos de la organización de esta quinta edición de Novissima Verba que se clausuró el viernes 29 y que estuvo cargada de mucha poesía, amistad y energía (la necesitábamos a montones).

Durante la semana se va a estar posteando una crónica con todo lo acontecido, dentro y fuera de los recitales.

MaryCarmen Ponce

Con una Ayudita de Nuestros Amigos

2006-09-30T13:18:00.000-05:00

Nuestro querido poeta Pablo Guevara, necesita de toda nuestra ayuda en este momento y su hijo Matías, nos ha enviado información de como lo podemos ayudar.
Es hora de ponerse de pie y apoyar, prosigamos con esta cadena de solidaridad para apoyar con estas donaciones que pueden salvarle la vida.

AQUÍ VA EL DOCUMENTO ENVIADO POR LA FAMILIA DE PABLO GUEVARA SOBRE CÓMO DONAR:
Queridos Amigos:

Hemos creado una dirección de correo pablodonacion@yahoo.com cuya clave o password es: "donante", con el fin de que puedan acceder a los requisitos y formularios que forman parte del trámite de donación. El archivo "Información general" se recomienda leer primero.

Estos formularios son entregados al donante al momento de ingresar al área respectiva dentro del hospital "Edgardo Rebagliati" anteriormente llamado "Hospital del Empleado".

Pablo necesita dos tipos de donaciones:
La donación normal de sangre y
La donación de "plaquetas"

El horario de atención para donar sangre es:
De lunes a sábado de 7 de la mañana de a 5 de la tarde. Domingos y feriados de 7 a 12 del mediodía. Ver archivo adjunto "Sangre-anverso y reverso".

El horario de atención para donar plaquetas es:
De lunes a sábado de 7 de la mañana a 11:30. Ver archivos adjuntos "plaquetas 1" y "plaquetas 2-requisitos".
También hay un archivo con un croquis del hospital bajo el nombre de "Mapa_Hospital_Rebagliati".
Muchas gracias por su apoyo.

Familia Guevara.

Más Cortos Más España

2006-09-23T16:31:00.000-05:00

Siguiendo nuestro recorrido por el festival de “La noche de los cortos”, el martes fuimos a CAFAE, (Av. Arequipa cdra 29) donde pudimos seguir apreciando (sin cola) algunos de los cortos en competencia. Esta vez se proyectaron, entre otros: “Maratonautas” de Juan Carlos R. Manzano y Publio de la Vega, un interesante ejercicio de docuficción, ganador del Primer Concurso de Estrenos en Vídeo de Lolita Peliculitas 2005. En el corto, un reportero de guerra cansado de correr por salvar su vida, decide correr una maratón por continente en nombre de la libertad y la paz en el mundo. Las tomas paisajistas son espectaculares. (Seguir leyendo...)

Aquí la segunda entrega (algo tarde, pero a causa del webmaster) de las crónicas del 2do Festival Internacional de Cortometrajes "La Noche de los Cortos" que Fabricio está haciendo día a día, intentando cubrir la mayoría de cortos posible.

Quienes quieran concer la programación para ver algunos de los cortos pueden visitar esta página oficial de la noche de los cortos. Ahora pasen y vean qué nos cuenta Fabricio.

Nuevo Libro de José Ruiz Rosas

2006-09-22T15:40:00.000-05:00

Gracias a Diego Lazarte, joven poeta de la generación en curso, me entero que esta tarde en el ya clásico Taller de Poesía de San Marcos, quienes estén presentes podrán oír y conversar con José Ruiz Rosas, quien estará presentando su último libro: Entre la Flor de un Cuento

Los sempiternos directores del taller Marco Martos y Hildebrando Pérez estarán a cargo de los comentarios, y naturalmente de la conducción del taller y las preguntas. Aunque el taller empieza a las 5:00 pm, la presentación se llevará a cabo a las 6:00 pm, de modo que los asistentes (entre talleristass y público en general) tendrán una hora para escoger sitio e ir calentando cuerpo para escuchar a este poeta peruano, ubicado en la generación del 50 y cabeza de una estirpe de poetas.

José Ruiz Rosas es arequipeño de residencia (desde los 18 años) aunque nació en "el norte chico" Huacho. Es autor de más de 40 títulos que iniciaron en 1951 con Sonetaje y fuera de la página y la pluma, aunque no muy lejos de ellas, ha sido director de la filial arequipeña del INC y ha sonreído a los clientes de su surtida librería llamada "Trilce". Tiene un libro llamado Engimas que es singular en su obra poética pues está conformado por breves poemas-adivinanzas que hizo para entretenimiento de su hijo mayor Alonso (otro poeta reconocido) cuando de pequeño estuvo en el hospital por una apendicitis:

Aunque vuela, no tiene alas.
No tiene valor y vale.
Es sucio, pero hace galas.
Donde más hay, menos vale.

Don José Ruiz Rosas ganó los juegos florales universitarios (UNSA) en el 67 y 68, con Esa Noche Vacía y Retorno a Tiempos y desde entonces recibió la atención del pequeño mundo literario. En una entrevista que le hicieran José Gabriel Valdivia y Juan Zamudio; Pepe, como lo llaman sus amigos, declaró: "En la poesía, en el uso de la palabra -como el poema de Watanabe (risas)- debe lograrse la pureza, la propiedad de cada palabra con relación a lo que estés sintiendo y que sea agradable, porque sino pues se puede decir muchas imágenes en prosa. Debe tratar uno de perfeccionar su oficio, su profesión."

Aquí los dejo con uno de sus poemas extraído de Poesía Reunida (UNSA 1990):

Yo tengo un sol opaco...

YO TENGO un sol opaco en la mirada
puesto a secarse allí como una estopa
y me ciega de veras, porque abundan
marginadas estrellas en los párpados
que concurren a diario entre la sombra,
leve delito de la luz, que cuaja
en pretéritas lágrimas de infancia
y, durecidas pústulas, legañas
estorban todo el porvenir del ámbito,
miran apenas huellas, más por tacto,
más por olfato que por fiel vislumbre.

Yo tengo el ojo así, túrbido y tenue,
pegado al microscopio, sin los ágiles
desplazamientos de húmedos microbios
atender, con la voz puesta de bruces
convertida en silencio desde el tiempo,
desde las hóspitas cavernas, desde
la pelambre aterida, desde el rayo
divinizado, desde el árbol mágico.

Yo tengo el tímpano más bien ligero,
el martillo en metal endurecido
como un desnudo afán de lluvias, como
un onanita enfermo en resonancias,
acuclillado caracol, dormido
estribo en los galopes de la noche,
oído en tajo al sol y a las tinieblas
como hendida raíz de intermitencias
resonando en porqués y cuándos, ecos
de los ecos que moran en el aire,
de lo que respiramos, convencidos
de asegurar las ondas sin estrépitos,
las paredes abiertas por la técnica
trayéndonos mensajes y leyéndonos
en alta voz las cosas más distantes,
ah laberinto al que retorna Dédalo
como herida paloma, eterno caos
que vuelve al punto umbilical ya seco.

Yo tengo el tacto ardido, porque toca
alguna vez la yema el frasco ajeno,
la mejilla pueril que riega el ojo,
la piel de la mujer, plena de esencias,
la insensata moneda que acaricio
en veces, yermo símbolo palpable,
y esta verdad ambiente en que ambulamos
del catre, de la mesa, de la ropa,
hasta llegar al más purificado
papel, página en blanco del poema,
margen desgarratriz de lo sensorio,
sutil profanación, cosa en la cosa,
eléctrico y sensual presentimiento
en claros eslabones y ataduras,
en diligentes florescencias náuticas
al azar controladas por cronógrafos,
entre la estricta realidad sumerso
con instantáneas fugas palpebrales.

Yo tengo, cual tú tienes,
este incómodo espejo en vano huero,
este acústico umbral siempre horadado,
esta sepulta cárcel transeúnte
caminados al cielo, en los compases
de qué mefisto ingenio calculados.

Imágenes de la Patagonia

2006-09-20T23:20:00.000-05:00

Como sabrán empezó el Festival de Cortos en la Noche que anunciamos en un post anterior y Fabricio Rebatta, que como algunos de ustedes saben es realizador de cine y guionista, nos cuenta algunos de talles sobre este festival.

Él hizo un recorrido por las salas donde se presentan los cortos y desde ahí nos envió sus comentarios. Pueden hacer click en la imagen para ingresar y leer esta primera crónica del festival.

Inaugurando nuestro recorrido por el “Festival la noche de los cortos”, el lunes 18 espectamos la muestra de cortos argentinos “Imágenes de la Patagonia” organizado por la Asociación de Realizadores Audiovisuales de Neuquén (ARAN), dentro del marco de invitados del festival. Fueron catorce cortos de ficción y animación de los cuales sólo vimos la mitad ya que tuvimos que salir a hacer la cola para la función de las 8pm (los que conocen el orden del Centro Cultural de España saben de lo que hablo) donde se presentaban once de los cortos en competencia. (Seguir leyendo...)

Chambi en España

2006-09-19T09:00:00.000-05:00

Martín Chambi visitará diversas ciudades de España.

Gracias a la Fundación Telefónica los españoles (y otros europeos de paso) podrán ver la mayor exposición del importante fotógrafo peruano Martín Chambi (1891 - 1973), "un ícono de la cultura y la fotografía", en palabras de Francisco Serrano, presidente de la Fundación.

La muestra, que lleva el mismo nombre que el fotógrafo, irá hasta el 12 de noviembre y se completará con un ciclo de conferencias. Las más de 100 instantáneas, 75 % de las cuales son inéditas, proceden del archivo de Martín Chambi, a cargo de su nieto Teo Chambi, y fueron tomadas durante sus "años más fructíferos" (1920 - 1944), afirma el comisario de la muestra, Carlos Gollonet. Estas fotografías, entre las que hay retratos en estudio y al aire libre, de monumentos y pueblos, forman parte del trabajo "más moderno y más próximo a la estética del siglo XX", agregó.

Por su parte Serrano señaló que esta exposición, más ambiciosa, se relaciona con una realizada el año pasado (Transformaciones), que mostró sólo en los archivos de la Fundación Telefónica, y que ambas comparten una "época con trasfondo de cambio" donde los "fotógrafos comenzaron a hacer fotografiables objetos que no lo eran". Culminó diciendo que estas fotografías introducen al espectador en la realidad peruana de inicios dedel siglo XX y también a los cambios de aquella época. Las fotografías de Chambi son un documento inédito que hacen aflorar la "conciencia colectiva del Perú".

Fotos:
Martín Chambi:
1) Amanecer en la Plaza de Armas, Cuzco, 1925
2) Campesino y Nevado Qoyllor Ritti, Cuzco, 1934

2do Festival Internacional de Cortometrajes

2006-09-18T15:30:00.000-05:00

Desde hoy lunes 18 de setiembre y durante toda esta semana, los cortometraje del “2do Festival Internacional “La noche de los cortos” se exhibirán en las 10 sedes en Lima, y en las 9 de provincias. 77 cortos (de 486 que se presentaron) compiten por los diferentes premios de este importante concurso, y paralelamente se proyectarán muestras internacionales como:

Pantalla Española: Panorama del Cortometrajes español, Colaboración de la Agencia del Cortometraje Español ACE.
La Chica de Moush: Cortometrajes de Gariné Torossian (Armenia-Canadá), Colaboración y curaduría de Paul Lee.
Cortometrajes de Jóvenes Venezolanos (VIART), Colaboración del Festival Universitario de video de Caracas. Venezuela.
Imágenes de la Patagonia, Colaboración del Asociación de Realizadores Audiovisuales de Neuquén (ARAN) Argentina.
Cortometrajes del Festival Signes de Nuit (París, Francia), y
Muestra especial del Festival Nacional de Cortometrajes, Colaboración del Asociación Delluc - FENACO (Cusco, Perú)

El Festival también nos ofrece talleres y seminarios de gran interés. Desde aquí un abrazo felicitando a nuestros amigos Katty Serrano y Roberto “Jarcor” Barba de “Kimera producciones” por el esfuerzo realizado en pro de la difusión del arte del cortometraje, y un deseo por que el festival continúe en innumerables versiones y siga cosechando las grandes alegrías que nos brinda. Desde esta página comentaremos los cortometrajes que vayan desfilando ante nuestros ojos durante esta semana.

Mayor información en www.lanochedeloscortos.com.pe

Fabricio Rebatta

Claroscuro en Huancayo

2006-09-16T13:46:00.000-05:00

Hace algo más de una semana, Marx Espinoza, escritor y periodista Huancaíno estuvo en Lima, asistiendo a una reunión nacional sobre descentralización como enviado del diario Correo (Huancayo) donde labora. Pues estando en Lima, se contactó con nosotros con dos propósitos, hacernos una invitación y entrevistarnos. La invitación, que era a participar en el Encuentro de Poetas, Narradores y Ensayistas a realizarse por esos días, luego de agradecerla con gusto, nos vimos forzados a declinar puesto que nuestras labores mundanas nos lo impedían (prometiendo no obstante coordinar una presentación en la elevada ciudad en el futuro próximo). Sin embargo aceptamos la entrevista complacidamente.

Conversamos, dentro y fuera de la entrevista, sobre la movida cultural limeña y huancaína, la difusión cultural, los orígenes y actividades de Claroscuro y también Dosamarus (grupo literario huancaíno), el mercado editorial (nos enteramos con feliz sorpresa que hay una tienda de librerías Íbero y una de La Familia en Huancayo -quienes conozcan Tacna, Ilo u otras ciudades de nuestro país, entenderán por qué la sorpresa-), la muestra de poesía joven (cuya selección hicimos), y muchos otros temas más. Marx nos contó que ya habíamos aparecido en solo4, el suplemento cultural del Correo (Huancayo) que integra Marx, la semana anterior, en una entrevista que le hiciera a Artemio Julca, poeta de Huancayo, por motivo de su inclusión en la mencionada muestra, Generación del 2000?

Pues ahora, me avisa Marx que nuestra entrevista ha aparecido hoy, es decir, la primera parte de la entrevista, que ha sido dividida en dos para incluir lo más posible de lo conversado. La otra mitad saldrá el próximo sábado. Pueden leerla haciendo click en el link o en la foto.

Entrevista a Círculo Abierto

2006-09-15T17:30:00.000-05:00

Círculo Abierto Editores estará esta tarde en Radio Villa convesando sobre la muestra de poesía joven Generación del 2000? Pueden escuchar la entrevista ingresando a la siguiente página: Radio Villa . La entrevista empieza a las 6:00 pm

En la foto, Luis Enrique Amaya, conductor del programa junto con Carlos Tolentino conversan con MaryCarmen Ponce y Eberth Munárriz, director de la editorial.

Imágenes que Hablan

2006-09-13T19:49:00.000-05:00

Por el 5 número de la revista virtual Lapsus, me entero de la existencia de Zonia Zena y de su photoblog. Ella es una fotógrafa residente en Miami que gusta de andar con su cámara capturando imágenes que le griten o susurren a los ojos. Y cuando no las encuentra, las compone. A quienes aprecian la composición fotográfica les va a gustar su site. Y quienes no pueden dejar de depender del papel y la tinta, échenle un vistazo a la selección hecha para este número de Lapsus.

Al visitarla en su galería, Zonia nos dice: "El mundo a través de mis ojos, esto es lo que estás a punto de ver. Disfruta y gracias por la visita." Vean con sus propios ojos.

Más poemas y entrevista a Simic

2006-09-12T21:59:00.000-05:00

Prometimos más poemas de Charles Simic y aquí están y de "bonus track" algunas palabras del mismo Simic. Bon apetit.

Shading Exercise

This street could use a bit of shade
And the same goes for that small boy
Playing alone in the sun,
A shadow to dart after him like a black kitten.
His parents sit in a room with shades drawn.
The stairs to the cellar
Are hardly used any more
Except for an occasional prowler.
Like a troop of traveling actors dressed to play Hamlet,
The evening shadows come.
They spend their days hidden in the trees
Outside the old courthouse.
Now comes the hard part:
What to do with the stones in the graveyard?
The sun doesn't care for ambiguities,
But I do. I open my door and let them in.

Ejercicio de Sombreo
Traducción: Eberth Munárriz

A esta calle le vendría bien un poco de sombra
Y lo mismo va para ese niño
Que juega solo en el sol,
Que una sombra se dispare sobre él como un gatito negro.
Sus padres siempre sentados con las persianas abiertas.
La escalera al sótano
Ya casi no es usada
Excepto por un vagabundo ocasional.
Como un tropel de actores itinerantes ataviados para hacer Hamlet,
Las sombras nocturnas llegan.
Pasan sus días ocultas en los árboles
Fuera del palacio de justicia.
Ahora viene la parte difícil:
¿Qué hacer con las lápidas del camposanto?
Al sol no le importan las ambigüedades,
Pero a mí sí. Yo abro mi puerta y las dejo pasar.

El resto de poemas pueden leerlos entrando a Charles Simic, de la sección Poesía. Ahora al bonus interview.

Como podría ser de esperarse, a la pregunta:

Who are your influences?

¿Quiénes son tus influencias?

Simic respondió sin titubeos:

The way Don Juan adored different kind of women I adored different kind of poets. I went to bed, so to speak, with ancient Chinese, old Romans, French Symbolists, and American Modernists individually and in groups. I was so promiscuous. I'd be lying if I pretended that I had just one great love.

Así como Don Juan adoraba a diferentes tipos de mujeres yo he adorado diferentes tipos de poetas. Me fui a la cama, por así decirlo, con viejos Chinos, viejos Romanos, Simbolistas Franceses, y Modernistas Americanos, uno por uno y en grupos. Fui tan promiscuo. Mentiría si dijera que tuve un solo gran amor.

Luego le preguntaron:

If you had not become a poet, what would you have done?

Si no hubieras sido poeta, ¿qué habrías hecho?

Con su característico sentido del humor, respondió:

I would have liked to own a small restaurant and do my own cooking. The dishes I like are mostly Mediterranean, so you'd have been served squid, octopus, lamb sausages, eggplant, olives, anchovies.... I'd hire my poet friends to be waiters. Mark Strand would look great in a white jacket wiping with a napkin the dust on some wine bottle of noble vintage.

Me habría gustado tener un pequeño restaurante y concinar yo mismo. Los platos que me gustan son en su mayoría Mediterráneos, así que te habría servido calamar, pulpo, cordero, embutidos, berenjena, aceitunas, anchoas... Contrataría a mis amigos poetas para que fueran los meseros. Mark Strand se vería espléndido en una chaqueta blanca quitando con una servilleta el polvo de las botellas de vino de buena cosecha.

Al entrevistador se le ocurrió deslizar la siguiente pregunta:

Who do you show your work to before you send it out to magazines?

¿A quién le muestras tu trabajo antes de enviarlo a las revistas?

Simic lo miró a los ojos y le confesó:

I show it to Wallace Stevens and Emily Dickinson. If I catch them making faces, I hop back under the blankets and scribble some more.

Se lo muestro a Wallace Stevens y Emily Dickinson. Si los pesco haciendo muecas, de un salto regreso bajo las sábanas y garabateo un poco más.

Luego recomendó:

Who are some important Eastern European poets who get ignored in the United States?

¿Qué poetas importantes de Europa del Este son ignorados en Estados Unidos?

I recommend Adam Zagajewski in Poland and the Slovenian Tomaz Salamun.

Yo recomiendo a Adam Zagajewski de Polonia y el Esloveno Tomaz Salamun.

Ya al final:

What was your reaction to winning the Pulitzer Prize?

¿Cuál fue tu reacción al ganar el Premio Pulitzer?

Surprise, of course. Prose poetry is a fraud, and here it gets a prize. A lot of literary people are still very upset about that.
Sorpresa, por supuesto. La poesía en prosa es un fraude, y aquí le dan un premio. Muchos literatos aún están molestos por eso.

Por último, cerró con una máxima a tener en cuenta:

Mangia molto, caca forte, I nia paura de la morte.

Pongan en práctica su italiano.

Presentación de Primer Poemario de Andrea Cabel

2006-09-11T09:35:00.000-05:00

Vayan a la Casa España esta noche, quienes residan en Lima, pues se presenta el poemario Las Falsas Actiudes del Agua de la interesante joven poeta Andrea Cabel. Ella ha sido publicada en diversas revistas y antologías como la Antología Panamericana y la muestra de poesía joven Generación del 2000? Ahora publica su primer libro de poemas.

Las Falsas Actitudes del Agua ganó el Pimer Premio del concurso de poesía Esquina de Papel, organizado por la Municipalidad de Lima y auspiciado por el Centro Cultural de España.

Andrea Cabel los estará esperando este lunes 11 a las 6:00 pm, junto con Renato Sandoval y Rocío Silva Santisteban, que presentarán el libro. No lleguen tarde para que no se queden sin asiento.

Ya saben, 6:00 pm en el Centro Cultural de España, Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz.

Cuando la cultura vale un fósforo quemado

2006-09-10T14:02:00.000-05:00

Sólo unos días antes del deleznable fósforo estuvimos en el centro cultural compartiendo algo de nuestro imperfecto arte: unos poemas y unas performances. Entonces todos pensábamos en versos, temas, formas, sonidos, diálogos. Nadie en avaricia, cenizas, susto.

Esta tarde Hermoza, en su programa Presencia Cultural, entrevistó a Leyla Valencia, administradora del centro cultural El Averno. En dicha entrevista Leyla contó qué se perdió a causa del incendio perpetuado a mediados de esta semana en plena luz del día: una veintena de cuadros, los simpáticos e inquietantes murales que están cerca del escenario y material de trabajo artístico para los niños. También habló del curso de la querella con los "dueños", que quieren echarlos a la calle; muy pobablemente para construir un edificio o un antro de stands de esos que pululan en el centro de Lima o quizá para venderlo a "Mi Vivienda" para que construya alguna ratonera. Es altamente probable incluso que ya tengan una oferta por parte del interesado en comprar la propiedad; seguro como terrreno puesto que no dudaron en prenderle fuego al local con tal de sacar al grupo de culturosos esos que desperdician tiempo, palabras, papel y pintura (además de su dinero, ya que por negarse a salir de una vez les impiden cobrar el verdoso dinero ofrecido.

Por supuesto, la propiedad privada se debe respetar y cada uno tiene derecho a disponer de ella. Pero dos cuestiones: ¿acaso los derechos de uno no terminan donde empiezan los de los demás? Hace rato transgredieron derechos ajenos quienes jugaron con fósforos ese medio día. ¿Y acaso el bien común no está por encima del bien individual? en cualquier sociedad? capitalista, socialista, democrática, tribal?.... Entonces desde que esa casona casi en ruinas se convirtió en foco de cultura (contestataria o no, vanguardista o tradicional, o de todo un poco), un punto donde se escuchan escritores, cantantes, se miran cuadros, murales, esculturas, se hacen talleres, etc, etc, un lugar de visita obligatoria para cualquier foráneo involucrado con el arte o la cultura. Se convirtió en un lugar semejante al Mali o el José María Arguedas (CAFAE-SE) o el José Antonio Encinas (Derrama Magisterial) o la Casa España, y la lista podría continuar. Las infraestructuras difieren, los directores y las formas también y por supuesto los dueños también; pero el fin es el mismo: ser un foco de difusión cultural para el hambriento pueblo peruano y un propiciador de diálogos entre agentes y consumidores culturales.

Si el MALI tuviera ese tipo de problemas, muchos estarían reclamando en diarios y televisión, así como en lo correspondientes corredores buocráticos que interviniera, por lo menos, el INC y el gobierno local. No esperamos menos en este caso.

Hay ciertos lugares que deberían ser declarados intangibles y ciertas instituciones que deberían desembolsar un poquito del dinero ambicionado para acallar los obsecados hambres individuales en pro del bien común. ¿No les parece?

Charles Simic's Insomnia

2006-09-09T02:15:00.000-05:00

Y si todas las noches viéramos la misma telaraña de fumarada donde ninguna mosca es atrapada? Y sólo oyéramos el tic tic tic de la gota interminable? Y confundiéramos la respiración de ningún cuerpo que se sienta a los pies de la cama con la nuestra?

Charles Simic, el reconocido poeta norteamericano (nacido en Belgrado) con alrededor de una docena de libros y varios reconocimientos (Pulitzer 1990, Guggenheim, National Endowment for the Arts, etc.), nos lleva a ese mundo nocturno y solitario del insomne en este poema que lleva el título de aquel poemario rico en recuerdos e imaginería yugoslava; Hotel Insomnia. Acá te lo dejamos como un adelanto a la página con sus poemas que estaremos subiendo en la sección Poesía.

Hotel Insomnia

I liked my little hole,
Its window facing a brick wall.
Next door there was a piano.
A few evenings a month
A crippled old man came to play
“My Blue Heaven.”

Mostly, though, it was quiet.
Each room with hits spider in heavy overcoat
Catching his fly with a web
Of cigarette smoke and revery.
So dark,
I could not see my face in the shaving mirror.

At 5 A.M. the sound of bare feet upstaris.
The “Gypsy” fortuneteller,
Whose storefront is on the corner,
Going to pee after a night of love.
Once, too, the sound of a child sobbing.
So near it was, I thought
For a moment, I was sobbing myself.

Hotel Insomnia

Traducción: Eberth Munárriz

Me gustaba mi covacha.
Su ventana que daba a una pared,
Al lado había un piano.
Varias noches al mes
un viejo lisiado venía a tocar
“Mi Cielo Azul”.

Casi siempre, sin embargo, todo estaba quieto.
Cada cuarto con su araña de sobretodo pesado
que atrapaba su mosca con una telaraña
de fumarada y delirio.
Tan obscuro,
que no podía ver mi cara en el espejo.

A las 5 a.m. los pies desnudos del piso de arriba.
La “Gitana” adivina,
cuya tienda queda en la esquina,
yéndose a orinar después de una noche de amor.
Y una vez también, un niño sollozando.
Tan cerca se oyó, que pensé
por un momento, sollozaba yo mismo.

Encuentro de Poetas Narradores y Ensayistas

2006-09-05T13:28:00.000-05:00

El joven poeta Artemio Julca, incluido en la muestra mencionada en el post anterior, nos cuenta que para estos días el INC de Junín, la Casa de la Juventud y la Cultura y el Círculo Cultural Eclosión han organizado un encuentro de escritores en Huancayo: Encuentro Regional de Jóvenes Poetas, Narradores y Ensayistas "Nario Ríos Chanca". Evento que cuenta con la coorgaanización de los grupos Movimiento Literario Dosamarus, Círculo Literario Palestra Andina, Círculo 1ro de Mayo, Círculo Amarilis, Círculo Mayucha y el Centro de Estudios de Ciencia e Investigación Icaunaj Allpa.

Dicho encuentro, que es auspiciado por el I.E.P. Ingeniería Medicina, reunirá jóvenes interesados en literatura en torno a los temas:

Literatura Joven Actual (Poesía, Narrativa, Ensayo)
Los Círculos Literarios y la Sociedad
La Crítica Literaria Joven
Espacios para la Literatura Joven
Otras Formas de Manifastación Literaria

Participan además de Circe Editores, las revistas: Letra Perpetua, Estepario, Avatares, Palabra Activa, La Ramada del Buho, etc.

El evento tendrá lugar en la Ciudad de Huancayo, los días miércoles 6, Jueves 7 y Viernes 8 de Septiembre de este año. Quienes estén interesados, pueden inscribirse en el INC-Junín (Jr. Arequipa 559) invirtiendo 5 soles, si residen en esa ciudad andina; o pueden contactarse al email: letraperpetua@hotmail.com y coordinar cómo hacer para para estar presenttes en el encuentro.

Generación del 2000? en la FIL y librerías

2006-09-04T00:38:00.000-05:00

El último día de la XI FIL de Lima, que se llevó a cabo en el Centro de Convenciones del Jockey Plaza, Círculo Abierto Editores presentó el libro Generación del 2000? (muestra de poesía joven), la primera muestra -publicada en libro- de los poetas de esta generación literaria, que abre el nuevo milenio.

Este libro es parte de un proyecto editorial de Círculo Abierto Editores de llevar literatura viva a nuestra población, especialmente estudiantil, que usualmente cree que los escritores tienen que estar muertos para ser publicados. Así el libro contiene poetas jóvenes que fluctúan entre los 17 y 37 años, todos ellos con la característica en común de estar iniciando su camino literario con el nuevo milenio; es decir, no haber publicado antes del año 2000.

"Hace cien años los poetas se rebelaban y se presentaban cargados de poemas en mano como pistolas en ristre. (...) En cambio, los poetas de hoy vienen,..., con otras armas, con las de los Globalizados" nos dice Pablo Guevara en un prólogo que ha generado opiniones antagónicas pues mientras algunos esperaban un análisis literario y lo acusan de superficial, otros encuentran el análisis profundo, a nivel subtextual, y no tan fácil de aceptar o entender en primera lectura, algo común en las opiniones de Guevara. Por su parte el reconocido poeta y estudioso exclama que no le pidan palabras superficiales y facilistas y agrega que no es serio quedarse en un análisis literario en una muestra de 2 a 4 textos de 35 autores diferentes.

Sea como fuere, es cuestión de leer el libro y sacar sus propias opiniones. Mientras lo buscan en librerías, aquí les contamos algunos detalles del libro y la presentación en la Feria. hagan click en el enlace que inaugura la sección Eventos Claroscuros.

Claroscuro en El Averno

2006-09-01T14:22:00.000-05:00

Amigos
atendiendo una invitación de Juan Benvente
esta noche estaremos en
Los Viernes Literarios
con poesía
y algo de música y
performance

Están todos invitados

Jirón Quilca
Centro Cultural El Averno
7:30 pm
Viernes 1 Sep

Letras Árabes de Negro

2006-08-30T21:08:00.000-05:00

Me acabo de enterar por Puente Aéreo que Naguib Mahfouz ha muerto.

Luego de ser internado hace más un mes en el Hospital de la Policía de Agouza, El Cairo, debido a una herida en la cabeza causada por una caída, Mahfouz fue trasladado a cuidados intensivos por insuficiencia renal, pneumonía, taquicardia y acidosis respiratoria. Su estado se mantuvo estable pero crítico y en la mañana de ayer el primer Premio Nobel de Literatura de Arabia, y único hasta ahora, falleció.

El Dr. Hossam Mowafi, director del equipo médico a cargo de su tratamiento declaró que la noche anterior "su esposa estuvo susurrándle al oído y Mahfouz sonreía y asentía." Las expresiones de congoja no se han hecho esperar en Egipto (ciudad natal de Mahfouz) entre diversas personalidades y gente de letras. Mohammed Diyab, escritor Saudi, expresando su dolor, dijo "No sé cuánto tengamos que esperar hasta que la nación árabe produzca un talento como el suyo" refiriéndose al Premio Nobel Egipcio, quien ha influenciado mucho en los escritores árabes y ha sido seguido otro tanto por los occidentales, especialmente después que ganara el Nobel en 1988.

Sin embargo, no todo fue aplausos y sonrisas; en 1994 un extremista islámico, siguiendo una fatwa decretada por un autoproclamado líder religioso que acusó de "blasfemo" al reconocido escritor de entonces 82 años, intentó asesinarlo clavándole un cuchillo en el cuello. Aunque por fortuna el asesino no tuvo éxito, el ataque le causó daños en la visión y audición, y parálisis en el brazo derecho, complicándole severamente la capacidad de escribir. Para alguien acostumbrado a escribir durante horas, era todo un sufrimiento luchar para trazar líneas que fueran letras legibles. No obstante, el octogenario escritor se mantenía muy ocupado, incluso entrado en sus noventas. Solía encontrarse seis noches por semana en bares literarios con sus amigos para intercambiar noticas, bromas e ideas de trabajo.

Su obra, rica en títulos, entre decenas de novelas, cientos de cuentos, docenas de guiones y varios ensayos, ha tenido como personaje principal al ciudadano egipcio común y corriente que tiene que caminar por un mundo escindido entre la tradición (árabe) y el mundo moderno (occidental); entre los que destaca Si-Sayed, personaje de la famosa Trilogía de El Cairo, convertido en ícono de la cultura egipcia. Trilogía conformada por los libros Entre dos Palacios, Palacio del Deseo y La Azucarera; la segunda de las cuales fue publicada acá en Perú hace poco por El Comercio, en su colección Premios Nobel, publicación que acercó a Maguib Mahfouz al pueblo peruano, aunque incompletamente pues el primero y tercer libros son muy difíciles de ubicar.

En definitiva, las letras mundiales están de luto por el viaje de este prolífico escritor, miremos hacia La Meca y digamos unas palabras de despedida.... o de saludo.

Intermezzo Tropical

2006-08-28T13:05:00.000-05:00

Esta noche se presenta el cuarto número de Intermezzo Tropical, revista dirigida por Victoria Guerrero y cuyo comité editorial está conformado por Paolo de Lia, César Ángeles y Luis F. Chueca.

Entre los distintos trabajos que podrán encontrar en este número figuran: Alcances y límites del proyecto vanguardista de Hora Zero de Luis Fernando Chueca, El fantasma del populismo de Guillermo Ruiz Torres, Notas sobre el poema integral y Un par de vueltas por la realidad de Juan Ramírez Ruiz de Juan Zevallos Aguilar, Por una narrativa del setenta de Roberto Reyes, Generación del 68: tomar el cielo por asalto de Eduardo Arroyo, El socialismo en la novela peruana (o viaje a la China de Miguel Gutiérrez y Oswaldo Reynoso) de César Ángeles L. También nos cuenta de Lima que aparece un cuestionario de seis preguntas en torno a María Emilia Cornejo, una carta de Eielson a Chueca, poemas de poetas venezolanas y peruanos, ente otros.

Intermezzo Tropical salió a la luz en el 2003 con un dossier dedicado a Carlos Oquendo de Amat. Entonces, sus directores afirmaron en su manifiesto: "Queremos ser sujetos de nuestro tiempo en esta aldea global que nos aniquila. Así, podemos decir que nuestra bandera política no se alínea con ninguna actitud represora de la sensibilidad humana y de la libertad de expresión..." Si quieren saber si son fieles a su palabra, vayan esta noche a las 7:30 al Jazz Zone y adquieran la revista.

Recitando, Escuchando, Esperando

2006-08-26T14:46:00.000-05:00

Un pato rojo se fue a Abisinia, cubierta de mierda, buscando a Rimbaud. Encontró a Pasolini y de la mano con impaciencia, preprararon el camino para un río inmóvil de haikus, que fue a parar en una piedra, la piedra de Simón, aunque sólo temporalmente.

Pues esa fue solamente la primera ronda. Alessandra Tenorio, Ronald Portocarrero y Víctor Ruiz continuaron una segunda y tercera, con poemas de futuros libros, en un recital íntimo, casi hogareño, que tuvo como auditorio a escritores de diferentes edades, en el clásico local de Antares, el jueves pasado.

La espera fue la excusa para reunirse en torno a la palabra pulida, buscada, sencilla por ratos, literaria en otros, apoyada en siglos de huesos de pluma.

El recital terminó, como empezó, esperando, con un poema hecho canción (al estilo de Paco Ibáñez) por Manolo Palacios.

Al final, nos despedimos en la puerta y, algunos solos otros acompañados, emprendimos cada uno un camino diferente. A lo lejos se divisaba apoyada en el alféizar, mirando a todos, la espera.

Segunda Entrega

2006-08-25T07:40:00.000-05:00

Continuando con esta sección nueva, compartimos con ustedes esta reseña sobre Palabra sobre los Abismos, de Juan José Soto; conocido por muchos como Ave Fénix.

Éste es un libro que gira sobre sí mismo; su tema es la poesía misma o la labor misma de poetizar.

Los invitamos a leer la reseña (dejar sus comentarios) y a leer el libro también.

Naturalmente están invitados a enviar sus reseñas, notas, textos críticos o crónicas para ser compartidos con el resto del mundo.

Fugando a Fuguet

2006-08-24T09:30:00.000-05:00

¿Entonces no crees en los premios?
No creo mucho en los premios.

Responde Alberto Fuguet a Francisco Izquierdo en una entrevista publicada en el diario La Primera este domingo 20. Fuguet prácticamente hace eco a la opinión de algunos escritores actuales, que desconfían del establishment. El asunto es que luego de generar un giro de cabeza y alce de cejas, reverbera en los oídos la pregunta “¿cuan honesta es esa declaración?”, es decir, “¿cuánto de pose (para usar un término rockero ochentero) no la impregna desde la profundidad de los latidos hasta la frialdad con que se mueven los labios al pronunciarla?”

Naturalmente no pretendo estar a favor de los premios; la mayoría de los Claroscuros (y me incluyo) tenemos nuestras severas dudas respecto de ellos o de su utilidad o necesidad, o creemos que actualmente se usan como equivalentes a la infinitud de cartones que los aspirantes a burócratas anhelan (o deben) presentar en la jurásica institución pública de turno. Sin embargo, entre los pocos que pregonan desparpajadamante, y más aun orondamente, estar en contra de los premios o no creer en su honestidad, típicamente después de haberse entregado alguno; abundan los que corren a la oficina de correos para enviar su último manuscrito al premio de turno para luego sentarse cruzando los dedos por la espalda y pregonar con frialdad su manifiesta incredulidad. En otras palabras, pocos son los que pasan coherencia y consistencia, como una hebra de hilo, entre la lengua y las manos.

Pero volviendo a Fuguet, luego de haberme llamado la atención con su fría e inmediata respuesta –que por cierto intitula la entrevista– y hacerme pensar “Ajá! ¡Interesante!”; me llama más la atención con su moderación:

¿Los premios de editoriales o en general?
Los premios en general. Bueno, algunos sí....

Pero los premios de las editoriales no creo que sean arreglados, pero hay muchos que sí lo son. Con esto, para mí el único digno es el Alfaguara.

Entonces, qué exactamente ha querido decir Fuguet?? Ah y a propósito, ¿con quién ha publicado su último libro Cortos? Tal parece que la hebra de hilo es menos frecuente y más difícil de pasar de lo que nos podríamos imaginar.

Iba a comentarles algo sobre otros temas de la entrevista, como su opinión de la crítica, que según él “no existe”, pero mejor léanla ustedes mismos haciendo clic aquí o léanse un cuento de él haciendo clic en la foto.

Nadie es perfecto, Vargas Llosa

2006-08-23T11:00:00.000-05:00

Naturalmente Vargas Llosa no ha desaprovechado la oportunidad para descargar un poco los pesos morales que Grass en más de una ocasión ha puesto sobre sus hombros (como la originada por los inocentes dibujitos de Alá). El exitoso excritor peruano-español ha declarado para el diario alemán Koelner Stadt-Anzeiger que "Grass es menos perfecto de lo que quería hacernos creer," aludiendo al larguísimo silencio que mantuvo Günter Grass sobre su pertenencia a las sanguinarias Waffen SS nazis cuando tenía 17 años. Estoca Vargas Llosa después diciendo que espera que en adelante el criticado Premio Nobel de Literatura sea "algo más moderado cuando ejerza críticas morales." Sin embargo, concede que "El Tambor de Hojalata sigue siendo una novela grandiosa y Günter Grass, un escritor significativo", tildando de "irrisorias" las exigencias -que hiciera Walesa- de retirarle el Nobel, puesto que en 50 años nadie recordará este incidente pero síde su importancia literaria.

Walesa, por su parte, quedó satisfecho con las explicaciones que da Grass en una carta dirigida al alcalde de Gdansk, Pawel Adamowicz. "Pienso que lo ha aclarado todo muy bien y tengo la esperanza de que podremos seguir construyendo juntos la reconciliación entre los polacos y los alemanes y que edificaremos también juntos la nueva Europa", declaró Lech Walesa.

Por supuesto, el que Vargas Llosa haga esas declaraciones y Walesa se quede satisfecho no significa que el mundo esté en paz con Günter Grass y él con su conciencia totalmente tranquila. De hecho es entendible que no supiera a qué realmente se dedicaban las Waffen SS. Puede aun ser comprensible que haya guardado silencio durante tanto tiempo. De hecho, no es el tipo de secretos que uno esté ansioso por revelar, especialmente cuando combate internamente por olvidarlo. Además, luego de recibir el Nobel, las cosas se le deben de haber dificultado más aun para su agitada conciencia. Quizá el ser tan moralista haya sido una expresión de su agenbite of inwit, una manera de fustigarse a sí mismo (pero para eso habría que recurrir a Freud no a Joyce). En fin, la pregunta en sí no es "por qué esperar?", ya que dudo que de esperar se haya tratado, sino "por qué justo ahora?" Es la biografía la ventana por la que se arrojará por fin el gusano mordedor del suprimido recuerdo? O es el recuerdo ventilado la puerta por la que se inundarán de libros autobiográficos el mundo agusanado?

Y los oportunos declaradores son los jugos catárticos a uno u otro fin???

Quién tiene la dirección de Grass?

Una Cita con Casa de Citas

2006-08-18T12:28:00.000-05:00

La Revista de Literatura Casa de Citas presenta su tercer número esta noche (7:30 pm) en la nueva sede de la Biblioteca Nacional del Perú, Sala de Usos Múltiples (Av. de la Poesía 160, San Borja).

Este número está dedicado a la violencia en la literatura hispanoamericana; por ello, el evento será abierto con poemas alusivos a la violencia, escritos por Mónica Carrillo (joven poeta incluida en la muestra poética Generación del 2000?), quien los recitará al ritmo de música compuesta para sus textos. También se contará con la intervención audiovisual del vídeoartista Eduardo Menéndez, director del proyecto Santos Media. Los escritores Miguel Ildefonso y Victoria Guerrero correrán con los comentarios.

Al final habrá un brindis de honor con Pisco, cuya denominación de origen no sabemos salvaguardar.

Networking Cultural

2006-08-16T23:23:00.000-05:00

El martes en el hotel Roosevelt de San Isidro se realizó una Feria de Agentes Culturales, la cual convocó diferentes personalidades del Perú y otros países visitantes, especialmente Estados Unidos. Doris Sommer, directora del programa de estudios de postgrado en español (Harvard) y reconocida autora de libros de literatura creativa y crítica, tuvo la iniciativa de reunir a un grupo de personas vinculadas con la cultura en sus diversos aspectos, creación, difusión, gestión, etc. con la finalidad de construir puentes interculturales y contactos que coadyuven al enriquecimiento creativo de los participantes, la gestión y difusión de eventos culturales.

Tomando un recurso comúnmente utilizado en negocios, el networking, juntó a toda esta gente y la impulsó a interrelacionarse, intercambiar experiencias y revisar casos (otro recurso del mundo de negocios).

Círculo Abierto estuvo presente en esa reunión compartiendo experiencias, intercambiando visiones, construyendo puentes.

Nudo Borromeo inaugura nueva sección

2006-08-11T18:21:00.000-05:00

"Perder un poema no es una catástrofe mayor, como perder a un ser querido, por ejemplo, pero suele frustrar los proyectos que dependían de ese poema, y la línea creativa que planteaba se interrumpe, y a veces no vuelve a resurgir."

Así empieza el prólogo del cuarto libro de poesía que Rodolfo Hinostroza presentó en la comercialmente exitosa XI Feria Internacional del Libro de Lima. Nudo Borromeo y otros poemas perdidos y encontrados, publicado por Lustra Editores en una oportuna iniciativa de Víctor Ruiz, reúne poemas que el viejo Lobo Huaracino escribió desde 1963 y que no llegaron a ser parte de ninguno de sus poemarios publicados (Consejero del Lobo, Contra Natura, Memorial de Casa Grande) sino se quedaron dando vueltas sueltos en revistas o fueron insertados "como epílogo de Consejero del Lobo (o ...) colofón de Contra Natura atendiendo sólo a su fecha de elaboración."

Con este delicioso libro de Rodolfo Hinostroza inauguramos una nueva sección en este site que, luego de una accidentada ausencia -por viajes, ediciones, mudanzas y otros-, crece recargado. Reseñas y Otras Veleidades es el nombre de esta sección donde colocaremos una breve reseña de los libros que lleguen a nuestras manos, comentarios, análisis, opiniones u otras líneas que se les antoja a un escritor con delirio de crítico o anticrítico.

Igualmente abrimos el círculo y les invitamos a enviar sus colaboraciones tanto para esta nueva sección como para la de Crónicas Literarias. Quienes escriban reseñas de libros, análisis de textos, o algún otro antojo similar, o hayan escrito una crónica de algún evento literario, artístico, pueden enviárnosla a circuloabierto_claroscuro@yahoo.com. Las crónicas deben ser acompañadas de fotos del evento en archivo jpg y las reseñas de por lo menos la portada del libro. Naturalmente pasarán por un filtro previo y si todo va bien, serán publicadas en la sección respectiva.

Ahora hagan click para entrar a leer la reseña de Nudo Borromeo y otros poemas perdidos y encontrados.

El Editor

Los 19 de Lapsus

2006-08-10T14:19:00.000-05:00

Esta noche la revista virtual Lapsus presenta la muestra poética del 2000 realizada por Miguel Ildefonso. Podrán encontrar entre ellos varios de los autores aparecidos en el libro que presentamos en la feria, Generación del 2000? (ver post anterior); y algunos que no están presentes como Romy, Cecilia, Arianna, etc, por razones tan diversas como que estaban trabajando poemas demasiado largos y los cortos acababan de ser publicados (pedimos textos inéditos), no nos llegaron a enviar los textos o no se enteraron a tiempo, repectivamente.

Sea como fuere, he aquí esta selección de Ildefonso que los incluye y que se presenta esta noche a las 7:30 en el Bar Yacana.

Selección hecha en los dos meses anteriores a Julio, mes en que apareció en Internet. Así esta generación ya cuenta con 3 muestras poéticas desde que lanzamos la convocatoria para el libro Generación del 2000? en enero de este año, si incluimos la de Víctor Coral y Harold Alva, que reunirá a los autores no canónicos. Esfuerzos que encontramos oportunos.

Por otro lado, nos hemos enterado que algunas críticas le han caído ya a Miguel por incluir poetas no nacidos ni residentes en Lima. Nos preguntamos a quién se le puede haber ocurrido semejante crítica pues nos consta que eso es justamente lo que demandaban los creadores y estudiosos de nuestro país. Inciativa que Pablo Guevara aplaudió, por cierto. Tal parece que algunos literatos limeños son muy susceptibles a la influencia de nuestros políticos limeños, que les encanta recibir toda la antención y disfrutar de su elite de cartón.

Felicitaciones Miguel y Giancarlo, por esta muestra en que nos hubiera encantado aparecer pero el trabajo de edición y promoción cultural absorbió nuestra atención hasta que se nos pasó a fecha de envío. Otra vez será. Ahora, desde el palco, aplaudimos.

Presentación de Antología en la Feria del Libro

2006-07-29T18:24:00.000-05:00

Círculo Abierto Editores tiene el agrado de invitarlte
a la presentación del libro

Generación del 2000?
(MUESTRA DE POESÍA JOVEN)

Selección de Claroscuro
Prólogo de Pablo Guevara

Presenta: Pablo Guevara

Domingo 30 de Julio de 2006
4:00 pm
Sala José María Arguedas

11ª Feria Internacional del Libro de Lima
FIL Lima 2006
Centro de Convenciones del Jockey Plaza
Av. Javier Prado Este Nº 4200 Surco

Los autores que integran esta muestra son:

Alessandra Tenorio, Alex Morillo, Alexander Comundo, Álvaro Lasso, Andrea Cabel, Artemio Julca, Claudia Cáceres, Denisse Vega, Diego Lazarte, Elizabeth Chang, Ericka Almenara, Félix Méndez, Giancarlo Huapaya, Gino Roldán, Jack Farfán, José Sánchez Acevedo, Josefina Jiménez, Luis Eduardo Reyme, Luis Enrique Amaya, Lucho Zúñiga, María Fernanda Munizaga, María Rumaja, Miguel Ángel Malpartida, Miguel Canta Sifuentes, Mónica Carrillo, Orlando Bedoya, Pablo Salazar Calderón, Pamela Lozán Béjar, Patricia del Carpio, Rafael García-Godos, Reinhard Huamán Mori, Renzo Pugliesi, Salomón Valderrama, Víctor Ruiz, Willy Gómez Migliaro.

Agradecemos tu asistencia,

Eberth Munárriz
Círculo Abierto Editores

De vuelta en Lima

2006-06-23T12:04:00.000-05:00

Lamentamos habernos alejado casi un par de semanas de esta página. Estuvimos en Loja, Ecuador, unos días, llevando un poco de nuestra poesía “performántica” y compartiendo nuestras ideas en algunas ponencias; pero ya que cultura no es solamente libros o escenarios, les contaremos algunas cosas que podríamos imitar.

Sobre esta ciudad debemos contarles que nos sorprendió positivamente la limpieza, el orden y el respeto que existe en la gente, en las calles, los conductores, las construcciones. Por ejemplo, los afiches de propaganda política, cultural, comercial, etc. sólo pueden ir pegados en un recuadro, como un periódico mural, colocado en algunas esquinas; preservando así el ornato público, por supuesto ninguna pared está escrita con pseudo-graffiti. Al comentar esto entre mis familiares más longevos, me dijeron “¡Ah, como era Lima antes!” Me pregunto en qué momento se creyó que empapelar o pintarrajear cuanta pared se encuentre era una mejor práctica en Lima (o cualquier otra ciudad peruana).

Un río (El Zamora) atraviesa la ciudad de Loja de cabo a rabo, como una berma central a la avenida principal; en la zona del centro tienen sus márgenes cuidadas barandas y muros de concreto, y en otras zonas vegetación. En todo momento es una agradable vista y no un atentado a la respiración o a la integridad humana. Quienes han caminado cerca al Río Rimac o al río que divide Piura de Castilla, por donde pasamos rumbo a Loja, sabrán perfectamente a qué me refiero, sea por la necesidad de tanque de oxígeno o la irritante sequedad en sus ojos o el vacío resultante en sus bolsillos (en Lima).

Es muy agradable también caminar por la calle, a la hora que fuere, sin el riesgo de quedarse sordo o sin pantalones. Por supuesto, las reglas de tránsito sí son respetadas. Y no hace falta decir que para encontrar un papel en la vereda o en la pista, hay que arrojarlo.

Ah, por último, ésta es una foto del mercado central de Loja, limpio, ordenado, silencioso, más parece un sencillo centro comercial.

Conversando con Palabra sobre los Abismos

2006-06-03T13:05:00.000-05:00

Hace unos días Ciberayllu publicó una entrevista a Juan José Soto realizada por Santiago Risso, director de la asociación Mammalia, que tomó el nombre de su restaurante familiar, lugar donde se reunían en los noventas los entonces jóvenes poetas en recitales y conversatorios. Juan José Soto pertenece a este grupo de poetas aparecidos en la década del fujimorato y es un fervoroso difusor de las actividades literarias en nuestro medio; algo que hace por medio del envío por correo electrónico de una agenda semanal de dichas actividades, denominada Itinerario de la Palabra, que actualiza dos veces por semana. Contando con una base de datos de alrededor de mil direcciones electrónicas, de Perú y otros lugares, Itinerario de la Palabra es el medio de difusión en el que muchos escritores y promotores culturales dependen para dar a conocer sus actividades. Quienes deseen estar al corriente de lo que sucede en el ámbito literario actual, pueden escribir un correo a avefenix3333@yahoo.es pidiendo ser agregados. Quienes deseen avisar de eventos, enviando breves notas de prensa, también pueden hacerlo a la misma dirección.

Aquí un extracto de la entrevista:

Santiago Risso: ¿Cómo surge Palabra sobre los abismos?
Juan José Soto: La obra surge a fines de la década pasada y se consolida como libro en los primeros años del 2000. El leit motiv del poemario es la palabra misma; hurgar en ella, sus rincones, sus orillas, sus cimas y sus abismos y configurar una suerte de metapoética. Claro que esto último empieza a decantarse a medida que los poemas van surgiendo y la palabra poética reclama un espacio propio. Palabra sobre los abismos es en suma una apuesta por la palabra poética cercana a la tradición pero que intenta a su vez proponer una voz propia, un estilo particular.

¿Qué es para ti la generación del noventa? ¿Qué significado tuvo aquella década en tu formación literaria?

No sé si realmente se puede hablar propiamente de una generación del noventa, pero definitivamente en la década pasada surgieron muchos jóvenes poetas en torno a diversos grupos, universidades y talleres; poetas que hicieron visible su trabajo poético en recitales, lecturas, revistas, poemarios y antologías.

¿A qué poetas o escritores frecuentas? ¿Cuáles son tus influencias literarias?

Es inevitable mencionar también al enorme Rafael de la Fuente Benavides —Martín Adán— a Emilio Adolfo Westphalen, César Moro, Alejandro Romualdo y Juan Gonzalo Rose.

Por otro lado, si hablamos de influencias, te mencionaría más bien a poetas a los que me siento vinculado —unos en mayor medida que otros— en diferentes etapas de mi vida y a los que acudo para refrescar mi alma poética. Entonces debo mencionar —sin querer implicar nada por el orden— Pablo Neruda, de Residencia en la tierra; Vicente Aleixandre, De la destrucción o el amor; César Vallejo, de Trilce; Lorca, de Poeta en Nueva York; Thomas Eliot, de The Waste Land, entre los que me vienen a la mente.

¿Qué proyectos literarios o profesionales tienes?
Estoy trabajando mi cuarto poemario, no he decidido el título todavía; me gustaría, por otra parte, ver la posibilidad de postular a la Maestría de Literatura en San Marcos el próximo año. En fin, hay tantas cosas en mente, por ejemplo la creación de mi propia página web y un blog de poetas del noventa. Démosle tiempo al tiempo.

Risso, Santiago: «Juan José Soto: desafiando la palabra», en Ciberayllu [en línea] , 29 de mayo del 2006.

Quienes quieran leer la entrevista completa, pueden hacerlo visitando Desafiando la Palabra en Cibeayllu

XVI

Sobre los abismos una palabra
Una osamenta
El silencio a pie
La poesía revelada
Los soledosos espejos
La intensa penumbra
Una remota certeza
La ciega mirada
El mar de unos labios
Los sueños terráqueos
La orilla de los sinos
El nombre del Padre:
La palabra abisal.

De Palabra sobre los abismos (Lima, 2005)

Descentralizando la Cultura

2006-05-31T13:48:00.000-05:00

Durante los primeros 20 días de este mes se realizó una Feria del Libro en Barranca, llamada "Guamán Poma de Ayala", en homenaje a el noble cronista indígena y por la Sociedad de Arte y Cultura Huamán Poma de Ayala, que junto con el Círculo Literario Anábasis y la Municipalidad de Barranca la organizó. Esta feria ha sido un importante esfuerzo por descentralizar las actividades culturales en nuestro medio, que como toda otra actividad, están concentradas en Lima; o siendo más exactos, las actividades culturales en la capital están divorciadas del resto del país y, en consecuencia, viceveresa. Pues hay diversas actividades que se llevan a cabo en distintas partes de este complejo Perú.

Los organizadores de esta feria programaron todo un ciclo de recitales literarios, presentaciones de libros y revistas, conferencias, conciertos y shows artísticos, que enriqueció la oferta de los libros que llevaron a los pobladores de Barranca. Para estas actividades llevaron artistas de Lima y convocaron artistas de Barranca mismo y lugares cercanos.

Carlos Torres Gil, gerente de la Sociedad Huamán Poma de Ayala, nos dice que aunque generalmente no consiguen tantas ventas como quisieran, no piensan cejar en su apuesta por la cultura, pues está convencido que el público peruano es un muy potencial consumidor de ella; sólo que ignora aún cuan útil le puede ser y cuánto puede disfrutar la lectura; sólo necesitan perseverar lo suficiente y hacérsela llegar. Por ello están planeando llevar todo este despliegue cultural a otras ciudades y pueblos de nuestro país; y John López, coordinador de Anábasis, nos ha contado que probablemente estarían apoyándolos nuevamente en la organización de las actividades.

Un aplauso por la tesón. Ya se cosecharán los frutos.

Si quieres leer una crónica, con sus respectivas fotos, de la visita que hicimos a la feria, haz click en Descentralizando la Cultura.

Pague por Bloguear

2006-05-28T23:58:00.000-05:00

La World Wide Web corre el riesgo de dejar de ser democrática y accesible a todos los que cuenten con conexión a Internet. Emporios comerciales de telecomunicaciones y cable, y servidores de Internet quieren imponer un sistema de tarifas que jerarquizarían los Web sites. Asemejando así la WWW a los otros medios de comunicación como la radio y la televisión, que son controladas por todos aquellos con suficiente riqueza para comprar su licencia de transmisión.

Sir Tim Berners-Lee (en la foto), Director de World Wide Web Consortium y creador de la WWW, ha defendido la neutralidad de la Internet, diciendo "No es eso lo que llamamos Internet. A eso llamamos Televisión por Cable," refiriéndose al sistema que buscan compañías como AT&T, que reclama "por qué los Web sites han de poder utilizar nuestros servicios gratuitamente."

La intención de Tim Berners-Lee, como todos han de saber, al crear la WWW fue que existiera una plataforma en la que cualquier persona en el mundo pudiera comunicarse igualitariamente. Igualdad que se perdería de prosperar los lobbies de las compañías interesadas en cobrar por todo. El asunto tiene un trasfondo más complejo, pues no se trata solamente de tener que pagar una tarifa o no; sino de la posibilidad de controlar quién tiene Web sites y quién no, quién usa la Web y quién no, que va tanto por la riqueza del interesado en utilizarla cuanto por el contenido del site ultimadamente.

Este tema atañe muy cercanamente no sólo a los bloggers, que tendríamos la gratuita accesibilidad como un grato sueño de corta duración, sino también a todos los interesados en consumir o compartir información o cultura, pues si no vende no vale. Y ya sabemos cuál es la atención que recibe la literatura de los grandes medios.

Lo irónico de todo este asunto es que esta discusión de eliminar o mantener la neutralidad de la Internet (net neutrality - que es una doctrina de regulación por la que los operadores de redes deben abrir sus líneas de transmisión de data a todos sin distinción de contenido, origen, tamaño, etc.), se está llevando a cabo en los Estados Unidos, más específicamente en el Congreso Norteamericano, por supuesto, asediado por los lobbies del caso de las compañías interesadas en mandar en el mercado mundial. Aunque Sir Tim Berners-Lee no está solo en su esfuerzo de mantener la World Wide Web democrática; también están a favor de ello Micorsoft (aunque sorprenda) y Google, quienes dependen de ISP's (servidores de Internet) para subir sus sites a la Web.

No creo que el resto del mundo deba quedarse sentado mirando y esperando si aplaude o abuchea; deberíamos levantar cautamente levantar nuestra única posible bandera y encontrar la manera de intervenir en toma de decisiones.

Por último. ¿Por qué será que todo lo que influye importantemente en nuestro planeta se discute en el hall de nuestros hermanos gringo-parlantes? Confieso que me gusta mucho el idioma y tienen una casa muy bonita y sistematizada, pero deberíamos recordar (les y nos) que todos vivimos en el mismo barrio, ¿no?

Festival de Poesía de Medellín en Lima

2006-05-24T19:08:00.000-05:00

La gente empezó a llegar desde las 9 de la mañana. Hacían su cola y conversaban entre ellos animados, algunos preparados con un pequeño tupper lleno de comida; El festival empezaría a las 5 de la tarde y había que combatir el hambre de alguna manera, pero arriesgarse a perder su turno en la cola para ingresar al Estadio Nacional no estaba en los planes de ninguno. La mayoría charlaba amenamente del último libro de poemas que había salido al mercado, otros del último cd de poemas que había comprado, otros de los poetas extranjeros invitados, y otros de la manera cómo presentaban sus textos varios de los participantes; algunos con música otros con performances, unos declamándolos otros leyéndolos, etc.

Cuando dieron las 3 de la tarde, abrieron las puertas del estadio y las interminables colas de gente corrieron en busca de la mejor ubicación tanto en las graderías como en el gramado cubierto. Continuaron las conversaciones mientras vasos de gaseosa o cerveza refrescaba sus gargantas. Por fin dieron las cinco en punto y desde el escenario en el gramado el maestro de ceremonias, un joven locutor de radio, dio inicio al Festival Internacional de Poesía que cada año se da en un estadio o coliseo peruano, con la presencia de cerca de 100 poetas de distintas partes del mundo y de todo el Perú, que este año reúne a 12 idiomas diferentes, entre lenguas nativas y extranjeras.

Mmmmm…. Si tan sólo no fuera ficción ¿no?

Recordar el Festival Internacional de Poesía de Medellín, mencionado en el post anterior, me hace pensar que no tiene por qué considerarse tan lejos de la realidad, al menos no de una realidad potencial. No hay por qué pensar que no es posible. Como dice MaryCarmen ¿“por qué acá no podemos unirnos escritores y no escritores” y llenar parques, anfiteatros o estadios, en torno a algo que late dentro de nosotros y nos vincula con la naturaleza, algo que a pesar de los miles de años transcurridos y los intentos por alejarnos de ella continúa con nosotros, como nuestra sombra o un fiel perro inextinguible o el ritmo que impulsa nuestra sangre?

Está en nuestras manos y en nuestra palabra.

Eberth

"…Ojala la poesía diera para tanto mi querido Ignacio".

2006-05-23T13:55:00.000-05:00

Ojalá la poesía se sentara a nuestra mesa por las mañanas,
para servirnos la leche tibia y el pan con mantequilla.
Ojalá tomara el microbus en cada esquina,
junto a la señora con canasta y al señor de cobarta.
Ojalá la poesía sirviera como pretexto,
para llamar a un viejo amigo o tal vez nuevo.
Ojalá diera el abrazo de paz en cada misa,
desde el púlpito o la última banca de las iglesias.
Ojalá la poesía se imprimiera como noticia
para ocupar las primeras planas en cada diario de la ciudad.
Ojalá se bebiera como cerveza en las cantinas
para que los hombres no maltraten más a sus mujeres.
Ojalá la poesía nos tocara la puerta cada tarde
como hijo que viene del colegio a contarnos sus travesuras.

MaryCarmen

Si miramos hacia el norte, hay un país llamado Colombia golpeado por el narcotráfico y el terrorismo que año a año lucha por olvidarse de sus problemas y le dedica unos días a lo que parece ser el festival de poesía más grande del mundo.

Yo me pregunto y no creo ser la única, por qué acá, no podemos unirnos escritores y no escritores y dedicarle un momento también a la poesía, tomarnos unos días para lanzar palabras nuevas para callar injusticias viejas que llevamos sobre nuestros hombros y que hombres con ansia de fortuna y poder desean prolongar durante muchos años más.

La ciudad de Colombia que albergará a más de 75 poetas de 50 paises, es la ciudad de Medellín y la cita será entre el 24 de junio y el 2 de julio de 2006. Ver una pequeña foto del público que llega desde tempranas horas a escoger el mejor asiento me causa mucha alegría por la poesía, pero al mismo tiempo una gran envidia por el poco público que acude acá a disfrutar de ella.

Festival de Poesía de Medellín

Un país para la vida

"El pueblo resiste a un tiempo todavía medieval de masacres.

Se devasta el bosque sin nombrarlo.

La amenaza muestra todos sus dientes.

Se escamotea la luz en los jardines y en los árboles.

Monstruosos sistemas de espionaje controlan a los ciudadanos.

Los medios de comunicación son torturadores y retransmiten sólo la diaria procesión de la muerte.

La matanza nos ha incomunicado y disgregado en el laberinto de la desconfianza.

Pero toda esa muerte no ha clausurado la memoria del amor.

El presente está sitiado con tinta y fuego.

La diaria ley de la opresión se opone a la dialéctica del sueño.

Permanecíamos sordos ante el invierno y el verano.

Estábamos mudos para expresar a nuestros hijos a qué verde sueño no podíamos renunciar."

Corporación de Arte y Poesía Prometeo./Transversal 39 A No 72-52, Barrio LaurelesMedellín, Colombia.

festivalpoesiamedellin@yahoo.es

poetryfestivalmedellin@yahoo.es

Café con Morfeo

2006-05-22T01:41:00.000-05:00

Morfeo vino silenciosamente, como de costumbre, y tocó suavemente la puerta. Abrí y lo invité a pasar. Las leyes de la hospitalidad indicaban que lo recibiera bien; así que a falta de vino (Baco me ayudó a terminarlo en su última visita), le invité una tacita de café, negro y sin azúcar, como la tinta y el buen gusto lo requieren. Sentados, él a la cabecera de mi cama y yo a los pies de la misma, conversamos de amores, música y poesía; eludiendo constantemente un tema que en su mundo carece de importancia: mundo y realidad. Conversamos mientras bebíamos el café. Al terminar la esencia negra de la taza, serví otro par y seguimos conversando. Los pasos del día desfilaron frente a nosotros mientras disfrutamos del néctar oscuro y el silencio claro. Las cansadas pisadas del reloj pasaban lejanas, despreocupadas de nuestra aromática tertulia. Varias veces vi el brazo transparente de Morfeo extender la taza vacía hacia mí y cada una de ellas, se la devolví llena. El hilo de la conversación no era cortado en ningún momento.

Nunca me di cuenta cómo, pero de pronto Morfeo se había ido, así, sin una seña ni despedida, y en su lugar se erguía un sol viejo y flagelante. Nunca llegué a entender bien tampoco qué dije que pudiera malquistarme con él, pues no volví a saber de su existencia, ni supo el café igual.

Los Fierros de Eiffel tambien el la Selva

2006-05-20T17:35:00.000-05:00

Para los admiradores del arquitecto francés Gustave Eiffel y de la Torre que lleva su nombre ubicada en Paris, esta noticia los traerá de cabeza pues La Torre Eiffel será el escenario de una subasta de cerca de quinientos libros, fotografías y carteles que recorren la historia de este emblema de París desde su construcción, entre 1887 y 1889, hasta los años treinta del pasado siglo.

La colección, perteneciente a dos libreros de París, será subastada el próximo 26 de junio en el primer piso de la torre, inaugurada en 1889 con motivo de la Exposición Universal de París.

El lote que saldrá a la venta contiene obras como "La tour de 300 metres", escrita por el constructor de la torre, el arquitecto francés Gustave Eiffel, y "Les 36 vues de la Tour Eiffel" ilustrada por Henri Riviere, destacando, además, una litografía original de Robert Delaunay, con los negativos de 1925 dedicados por el autor, entre otras piezas.

Eiffel en Iquitos
Pero lo que no muchos saben es que en plena selva peruana, en el centro de la ciudad de Iquitos exciste una casa, la primera pre-fabricada, toda de fierro, que fue construida por el arquitecto francés Gustave Eiffel.

Si alguna vez visitas Iquitos y el calor te empieza a doler puedes saborear una deliciosa "aguajina" (refresco preparado de aguaje), en un acogedor restaurante ubicado en plena esquina de la Plaza de Armas, toda construida de acero.

La conocen como la Casa de Fierro.Puertas, ventanas, columnas y paredes engarzadas perfectamente formando un conjunto arquitectónico de singular atractivo. Es la primera casa "prefabricada" que llegó al Perú diseñada por el arquitecto Gustavo Eiffel, si, el mismo que construyó la imponente y famosa torre que se levanta en el centro de París.Los historiadores afirman que Eiffel la construyó para una exposición en París, a la cual acudió el millonario cauchero Baca Diez. El comerciante se prendó de ella y no se detuvo hasta adquirir hasta el último perno. Luego se embarcaría sus partes hasta nuestro país y fue armada posteriormente en 1895 en el lugar que hasta hoy ocupa para el asombro de los visitantes y orgullo de los iquiteños.

Sus soportes vinieron desarmados desde París en un barco de bandera brasileña, con la idea de llevarlos hasta el río Mishagua, en la región de Madre de Dios. Debido a problemas de transporte, la carga fue vendida al cauchero español Anselmo del Águila, quien dispuso que fuera ensamblada en el lugar donde actualmente se ubica. Así, la casa ha quedado como testimonio del apogeo de la época del caucho. Su estructura de dos pisos, con balcones en ambas fachadas y techo en forma piramidal de cuatro aguas se sustenta en columnas de fierro forjado.

Actualmente en el primer piso funcionan diferentes comercios como agencias de viajes, venta de artesanías, juguería, etc., y en el segundo piso hay un restaurante.

Con una Bala en las Esperanzas

2006-05-19T02:18:00.000-05:00

Hace unos días, el 15 de este mes, se cumplió otro aniversario de la muerte de Javier Heraud, el poeta que la política alejó de la poesía y una bala truncó para siempre su desarrollo poético, político, personal,... convirtiéndolo en una masa flotando en el río y un paradigma para muchos.

Este viernes dos centros educativos le rinden homenaje: el C.C. Aduni (Av. Bolivia 537, Lima) y la Escuela Nacional de Folklore José María Arguedas (Jr. Ica 143, Lima). El primero con participación de Hildebrando Pérez Grande, poeta que recogió los textos de Heraud en un primer volumen de su poesía reunida. Esta academia preuniversitaria ha estado organizando varios eventos literarios últimamente, lo cual es un ejemplo para este tipo de instituciones. Y el segundo con la participación de Juan Cristóbal, Guillermo Serpa y Jorge Luis Roncal; además de Julio Humala y su guitarra andina. Ambos empiezan a las 7:30 pm.

Quienes se han sentido cercanos a Heraud, sea por su poesía o por su arrojo político, o quienes han oído hablar de él pero no lo conocen, ya saben dónde pueden ir este viernes.

El canto de los
ríos
acompañaba a mis
pies
de tibio caminante,
el río
cantaba con mis brazos,
en él
yo miraba a la muerte y a
la vida.
Pero uno está siempre
compuesto
de un. trozo de muerte y de
camino,
y uno siempre es río,
o canto,
o lágrima cubierta.

(El Poema, 7, de El Viaje, Javier Heraud)

Oh César, Oh Demiurgo

2006-05-18T17:44:00.000-05:00

Leí en Lado B la expresión de su preocupación que no se vaya a hablar sobre educación en el "Debate" de este domingo (Para los no-peruanos, el debate entre los dos candidatos a la presidencia). Con el pertinente permiso de los literarios visitantes a esta página, sólo un breve comentario para Juan Carlos y para otras personas que compartan su preocupación o decepción.

En realidad no tiene importancia alguna qué temas se vayan a tocar en ese debate, puesto que el tan voceado evento no se está haciendo para nosotros los ciudadanos de tan angustiado país; se hace sólo para los egos y conveniencias de los candidatos y para que los medios puedan vender y vender y vender (Sólo estén al tanto de cuántos avisos publicitarios habrán). Es tan circense como esta "Democracia" inexistente en que subsistimos. Para la manera groseramente superficial en que tocarán los temas escogidos y con que barnizarán sus ataques e insultos personales; es decir, para lo mucho de fanfarria y nada de substancia en sus discursos de ese día, no importará que hablen de educación o seguridad o del código da vinci. Al final todos quedarán contentos menos el pueblo, que se irá a la cama con el sabor de hamburguesa de rata.

Como fuere, hace tiempo sabemos que la educación, la cultura, el desarrollo, etc., nunca fueron temas en agenda en nuestro sistema; o sea, los temas de fondo en este país son los menos importantes, escriban sus funcionarios públicos con la derecha o con la izquierda (si es que saben escribir, claro está).

Es a nosotros, los involucrados e interesados directamente con el arte, la ciencia, la cultura, etc., a quienes nos corresponde hacer política cultural, a quienes nos toca compartir conciencia y ganas desde abajo.

Hagámosla y compartamos pues, sin esperar nada de todos estos personajes que se esfuerzan por sacar conejos con sabor a gato del sombrero de su amigo y sentir los aplausos y la taquilla llena de papeles verdes. Hagámosla y compartamos hasta que un día se acaben los aplausos porque todos los peruanos estaremos ocupados en las imprentas, en las fábricas, en el campo, en los centros culturales y escolares, trabajando.

De la Oralidad a la Escritura

2006-05-17T18:02:00.000-05:00

La literatura nacional es en el Perú, como la nacionalidad misma, de irrenunciable filiación española. Es una literatura escrita, pensada y sentida en español, aunque en los tonos, y aun en la sintaxis y prosodia del idioma, la influencia indígena sea en algunos casos más o menos palmaria e intensa. La civilización autóctona no llegó a la escritura y, por ende, no llegó propia y estrictamente a la literatura, o más bien, ésta se detuvo en la etapa de los aedas, de las leyendas y de las representaciones coreográfico-teatrales. La escritura y la gramática quechuas son en su origen obra española y los escritos quechuas pertenecen totalmente a literatos bilingües como El Lunarejo, hasta la aparición de Inocencio Mamani, el joven autor de Tucuípac Munashcan. La lengua castellana, más o menos americanizada, es el lenguaje literario y el instrumento intelectual de esta nacionalidad cuyo trabajo de definición aún no ha concluido.

La Nueva Generación
Desde la antigüedad: Hasta nuestros días ha existido y sigue existiendo el espíritu ancestral de cada pueblo o tribu de nuestra amazonía, como aquí se puede ver el espíritu del pueblo Shipibo está desapareciendo, llevándose su propio lenguaje y costumbres originales, para dar paso a la nueva mezcla de razas e influencia modernista, representada por el Código de Barras y esta nueva generación producto de la mixtura.¿Cuál será el rostro del Shipibo del mañana?Ayudemos a rescatar su cultura que el también nuestro patrimonio, intercambiemos ambas, respetándolos.

Aquí una muestra de la leyenda amazónica, una de tantas que han sido contadas de generación en generación hasta llegar hasta nuestros días. Yo por haber nacido en Iquitos, ciudad llena de mitos y leyendas, crecí escuchando a mis nanas venidas de los pueblos de la amazanía, como a ellas, sus padres las habían instruido y enseñado las cosas de la vida con mitos y leyendas ancestrales. Esas historias quedaron en mi mente y las recuerdo como cuentos de niñez que muchas veces me causaban miedo y otras veces hacían volar mi imaginación, pero todas se me quedaron impregnadas y ahora yo se las cuento a mi hija.

LA RUNAMULA

Cuando no hay luna y la noche sin estrellas provoca miedo al más valiente.

Cuando el ruego de los mecheros tiembla agitado por la brisa que estrella silbidos contra los techos de hojas de shebón, cuando los zancudos flojean buscando su diario alimento; cuando el sabio Urcututu llora tristezas ajenas y el Maquía murmura oraciones inventadas quien sabe si por Dios o el diablo, entonces una furtiva sombra cruza las calles, rozando levemente el suelo con sus pies descalzos. Busca la Iglesia cuya cruz blanquea en la oscuridad. Una puerta se abre y la sombra entra a la parroquia. Entonces, el Urcututu, cuyos ojos ven el destino, vuela hacia el Campanario y ora largamente.

De repente, otra sombra cruza la plazoleta, casi arrastrándose entre las pomarrosas, mientras se abre una ventana. Compadre por aquí, y la sombra recta como una serpiente por la pared de madera. Comadre ¿y dónde está él?, hablan bajito. Se fue a chapanear. Entonces el Urcututu, que todo lo ve, se posa en la pomarrosa más alta de la Plaza y llora su agorero canto. El miedo se apodera de los que duermen cuando se oye un relincho cerca de la Iglesia. Calla, le dice Joshé a la mujer que está desvistiéndose, el cura y la Pirica están saliendo. Salen a galope, hacia la trocha de la orilla del rió, una hermosa yegua negra, un blanco jinete. La Pirica, hermosa morena beata que todos los días reza, y el cura que la confiesa, un español colorado, van juntos en el pecado.

De pronto, otro galope alborota la Plazoleta. Es la Mañuca con su compadre Teocho. Dice: Joshé, recia yegua negra, jineteada por un bulto negro, que brinca locamente sobre los matorrales. Ven aquí y deja a las ronamulas en paz, dice la mujer, apretando sus labios rojos, carnosos, sensuales. Y mientras Joshé, completamente desnudo, entra al mosquitero, siente muy cerca la fragancia de las blancas y duras carnes de su comadre Teresa Poiquiñas. Sonríe excitado. Entonces el Urcututu, pájaro de la noche que todo lo sabe, posándose en el techo de esa casa, llora, larga, burlonamente.

Luces Sobre Nuestros Huesos Enterrados

2006-05-15T16:13:00.000-05:00

Alessandra Tenorio en su página cultural en La Razón nos cuenta que el Fondo Editorial del INC ha publicado dos interesantes libros sobre nuestra cultura nativa: La Religión en el Antiguo Perú, de Rebeca Carrión, y Pucllana: Esplendor de la Cultura Lima, de Isabel Espinoza. A continuación, copiamos parte del artículo.

El primero es un estudio acompañado de figuras que muestran la iconografía y la simbología religiosa prehispánica. Rebeca Carrión (1901-1960), discípula de Julio C. Tello, explica a través de las páginas de su libro que “la religión en los pueblos precolombinos de América constituye el fundamento básico de elaboración de su cultura, influyendo en la vida social, económica e intelectual de los indios”.

A pesar de que esta obra fue publicada por primera vez en 1959, mantiene hoy una vigencia indiscutible.

Por otro lado, “Pucllana: esplendor de la Cultura Lima” es un libro que brinda reveladores datos sobre la vida de los antiguos limeños; los cuales eran un pueblo pacífico que cultivaba la música, realizaba ofrendas humanas y abundantes banquetes rituales en los que el tiburón era el plato principal.

El libro de Isabel Flores Espinoza, directora del Museo de Sitio Huaca Pucllana, constituye un aporte muy importante ya que se tiene pocos datos con rigor científico sobre la Cultura Lima. A los estudios sobre la arquitectura, las descripciones técnicas de patrones y fases constructivas de las pirámides y plazas de la Huaca Pucllana se suman reveladoras interpretaciones sobre sus rituales funerarios y religiosos. Sin duda estas dos publicaciones constituyen un gran aporte para los estudiosos y el público en general.

El "Código" de la controversia

2006-05-14T10:20:00.000-05:00

A propósito del estreno de la película "El Código Da Vinci", basada en la novela del mismo nombre, hay ciertos grupos de creyentes y no creyentes que han generado toda una controversia por el contenido de este libro, pero lo que ni un grupo ni el otro debe perder de vista es que el autor Dan Brown ha realizado como escritor una re-creación de textos y les ha dado su punto de vista, es decir, nadie lo suficientemente inteligente va a pensar que este libro es una nueva versión de la Biblia.
Como escritor tiene licencia para re-crear situaciones verdaderas y en la creatividad está la clave de todo éxito, sino que aburrido sería repetir una y otra vez, generación tras generación los mismos textos.
Pero nosotros como público no podemos permitirnos arrastrar por la imaginación y la creatividad de ningún escritor o cineasta y aceptar todo como verdadero, es disfrutable, si, pero tanto la literatura como el cine tienen y han tenido su velo de mentira para hacerlo más interesante y controversial.
Así que dejemos de rasgarnos las vestiduras y disfrutemos una vez más de esta nueva producción literaria y cinematógrafica.

MaryCarmen Ponce

Cuando hace un poco más de tres años la agencia literaria Internacional Editors ofreció a las editoriales españolas la publicación de El código Da Vinci, de Dan Brown, los grandes grupos no se mostraron interesados por esta novela, a pesar de que en su primera semana tras su edición en lengua inglesa, en marzo de 2003, se encaramó a lo más alto de la lista de libros más vendidos de The New York Times.

Si Leonardo da Vinci pudiera caminar por Nueva York y observar los escaparates y los interiores de las librerías o los anuncios que cubren desde andamios hasta edificios enteros, pensaría que los habitantes del siglo XXI se han vuelto completamente locos. Su nombre está en todas partes. La culpa es de Dan Brown, autor de El código Da Vinci. La película homónima -con el gancho del siempre comercial Tom Hanks como protagonista- también está contribuyendo a engrandecerlo.

No sólo se espera que sea la más taquillera de la temporada. Después de que el libro, que ha vendido 45 millones de ejemplares en todo el mundo, provocara las iras de las Iglesias católica, protestante y ortodoxa por el retrato de un Jesús humanizado que procrea con María Magdalena y donde la Iglesia conspira para ocultarlo, las protestas frente al estreno del filme se están multiplicando. Y no sólo afectan a Estados Unidos sino a todo el planeta, ya que el público potencial de la película supera en varios cientos de millones al de cualquier libro.

El pasado miércoles, centenares de personas, incluidas varias decenas de monjas, se concentraron en un convento en la India para protestar contra el estreno y amenazaron con ponerse en huelga de hambre si llegaba a los cines. En Filipinas, el principal asesor del presidente se unió a las voces que clamaban por la prohibición del filme. Hace dos semanas, el arzobispo italiano Angelo d'Amato solicitó el boicot internacional de los católicos a la película por incluir "ofensas calumniosas". En Estados Unidos, donde tras las polémicas La Pasión de Cristo o Fahrenheit 9/11, el boicot cinematográfico empieza a convertirse en una ciencia, grupos cristianos como Act One (que agrupa a profesionales cristianos de la industria de Hollywood) han llamado al othercott: acudir al estreno de Over the hedge, la principal rival de El código Da Vinci, para evitar que ésta se convierta en la más vista en el fin de semana de su estreno, considerado el más lucrativo para cualquier película.

"Pero yo creo que lo sorprendente no es la controversia sino el negocio que se ha construido alrededor del libro. Sólo Harry Potter es comparable y aun así creo que esto lo superará", explica en entrevista telefónica Robert Thompson, director del Centro de Cultura Popular de la Universidad de Syracuse. "Desde operadores turísticos que han creado paquetes de viaje centrados en los lugares que menciona el libro hasta decenas de documentales en televisión o Internet que analizan la figura de Cristo y la historia de la Iglesia, todo el que puede está intentando capitalizar 'el momento Da Vinci", afirma este profesor. Y no se equivoca. Hay hasta un panadero de Maine, Stephen Lanzalotta, que se arruinó por culpa de la dieta Atkins (que elimina los carbohidratos del menú diario) y que ha publicado The diet code, que promete adelgazamiento y salud basándose en un menú con mucho pan supuestamente basado en el código del que habla Brown. The diet code aparece en primer plano en las múltiples estanterías que las grandes librerías estadounidenses le dedican a El código Da Vinci junto a juegos de mesa como The authentic Da Vinci dilemma, que se vende a 35 dólares, o un puzle en forma de esfera con el rostro de la Mona Lisa que brilla en la oscuridad (20 dólares).

No falta el homónimo video-juego, que sale a la venta esta semana, o quienes han aprovechado el filón para mofarse del fenómeno. El director español Álex de la Iglesia presentó hace unos meses un cortometraje, El Código, en el que entrevistaba al mismísimo Leonardo (interpretado por Manuel Tafallé) y en el que desvelaba con mucho humor negro los secretos mejor guardados del artista. Otro cineasta, Mike Standish, estrenó en Internet otro corto de animación titulado The DiCaprio code, donde unos falsos Tom Cruise y Catherine Zeta-Jones descubren una conspiración made in Hollywood. La Red está plagada de blogs en torno al libro y hasta las iglesias que aparecen en la historia han aprovechado el efecto Da Vinci.

Según desvelaba Le Monde, la catedral de Winchester en el Reino Unido, donde se filmaron escenas de la película, utilizará el dinero que le cobró a Columbia Pictures para organizar exposiciones y conferencias en torno al tema. Y en Francia, la iglesia de Saint-Michel abrirá sus puertas el próximo fin de semana a todos aquellos fieles que en lugar de ir a ver la película quieran ir a la iglesia para hablar sobre las dudas que Brown ha provocado entre creyentes y escépticos.

Contraataque en la Red
"En Estados Unidos, la Iglesia está preocupada porque su poder se apoya en la ignorancia histórica de los creyentes y lo que Brown ha hecho es sembrar dudas. Eso les puede restar poder, por eso temen tanto la película, que puede llegar a millones de personas", asegura el profesor de Cultura Popular de la Universidad de Syracuse Robert Thompson. Ante la amenaza, desde el Opus Dei hasta los evangelistas de organizaciones como Focus on Family han optado por un contraataque ad hoc. Focus on Family, que dice agrupar a 200 millones de personas en todo el mundo, ha optado por crear una web (go.family.org/davinci) con escritos explicativos. La Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos también ha optado por la Red y ha creado la web www.jesusdecoded.com para ofrecer su versión de los hechos históricos citados en el libro.

Reflexiones de Isabel Allende

2006-05-13T15:42:00.000-05:00

A propósito del Día de las Madres, estas reflexiones de la escritora chilena Isabel Allende.

"MADRE HAY UNA SOLA... POR SUERTE"

Autor : Isabel Allende

Por culpa del azar o de un desliz, cualquier mujer puede convertirse en madre.

Dios la ha dotado a mansalva del "instinto maternal" con la finalidad de preservar la especie.
Si no fuera por eso, lo que ella haría al ver a esa criatura minúscula, arrugada y chillona, sería arrojarla a la basura.

Pero gracias al "instinto maternal" la mira embobada, la encuentra preciosa y se dispone a cuidarla gratis hasta que cumpla por lo menos 21 años.

Ser madre es considerar que es mucho más noble sonar narices y lavar pañales,que terminar los estudios, triunfar en una carrera o mantenerse delgada.

Es ejercer la vocación sin descanso, siempre con la cantaleta de que se laven los dientes, se acuesten temprano, saquen buenas notas, no fumen, tomen leche...

Es preocuparse de las vacunas, la limpieza de las orejas, los estudios, las palabrotas, los novios y las novias; sin ofenderse cuando la mandan a callar o le tiran la puerta en las narices, porque no están en nada..

Es quedarse desvelada esperando que vuelva la hija de la fiesta y, cuando llega hacerse la dormida para no fastidiar.

Es temblar cuando el hijo aprende a manejar, anda en moto, se afeita, se enamora, presenta exámenes o le sacan las amígdalas.

Es llorar cuando ve a los niños contentos y apretar los dientes y sonreír cuando los ve sufriendo.

Es servir de niñera, maestra, chofer, cocinera, lavandera, médico, policía, confesor y mecánico, sin cobrar sueldo alguno.

Es entregar su amor y su tiempo sin esperar que se lo agradezcan. Es decir que "son cosas de la edad" cuando la mandan al carrizo.

Madre es alguien que nos quiere y nos cuida todos los días de su vida y que llora de emoción porque uno se acuerda de ella una vez al año : el Día de la Madre.

El peor defecto que tienen las madres es que se mueren antes de que uno alcance a retribuirles parte de lo que han hecho.

Lo dejan a uno desvalido, culpable e irremisiblemente huérfano.

Por suerte hay una sola. Porque nadie aguantaría el dolor de perderla dos veces.

Premio Oficial de Narrativa y Ensayo

2006-05-11T13:00:00.000-05:00

En esta semana de premiaciones literarias, nos llega otra noticia de premios. En unos meses contaríamos con el Premio Nacional de Narrativa y Ensayo José María Arguedas.

El Congreso de nuestra iletrada república, o más específicamente, la Comisión de Educación y Cultura del Congreso, que preside Mercedes Cabanillas, ha aprobado un proyecto de ley que crearía dicho premio. No obstante, es aún necesario que se especifiquen las bases y el galardón a otorgarse; es decir, hay que esperar que el pleno del Congreso apruebe el proyecto y que salga el reglamento.

Este detalle de la espera trae a la mente el Premio Nacional de Poesía César Vallejo, aprobado por este mismo Congreso, cuya primera convocatoria aún esperamos.

De modo que los creyentes en los premios todavía no pueden decir salud! y correr con su manuscrito bajo el brazo. Mientras tanto, por diferentes flancos las termitas del escepticismo siguen carcomiendo su madera de creencia, tal como parece expresarlo el mismo Arguedas mientras lee el períódico.

En fin, creyentes o agnósticos, oportuno es decir que este tipo de iniciativas institucionales y oficiales sorprenden positivamente pues fomentan la creación artística y crítica, resaltando su valor, y contribuyen a incentivar la lectura. Por tanto, saludamos la iniciativa y exhortamos a los reglamentadores a culminar el trabajo ya empezado.

10 000 Soles para Ganador

2006-05-09T12:57:00.000-05:00

Esta noche es la ceremonia de entrega de los premios Copé a los ganadores de la última Bienal de Poesía, la XII Bienal de Poesía - Premio Copé 2005 . Como ustedes recordarán, el poeta trujillano Chrystian Iván Zegarra Benites obtuvo el Copé de Oro por Escena Primordial y otros poemas; Rocío Silva Santisteban obtuvo, por segunda vez, el Copé de Plata por Las Hijas del Terror; y Luis Rodríguez Castillo el Copé de Bronce por El Monstruo de los Cerros.

Esperamos la publicación para conocer los poemarios ganadores. Mientras tanto, los creyentes en los concursos pueden asistir a la premiación esta noche a las 7:30 pm en el Auditorio de Petroperú, esquina de Canaval y Moreyra con Paseo de la República, San Isidro.

Feria del Libro de Barranca

2006-05-06T14:47:00.000-05:00

El 1ro de Mayo empezó la II Feria del Libro de Barranca "Guamán Poma de Ayala". Durante esta feria se han programado diversas actividades. Aquí les presentamos las que quedan en lo que resta de la feria, que termina el 20 de este mes.

Sábado 6 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

4:30pm
Conferencia
“Pizarnik y los círculos invisibles”
Participa: John Martínez

5:20pm
Presentación de la revista
“Reflejos”
Grupo: Reflejos (UNT)

6:00pm
“Cuadro del fuego”
Recital de poesía
Participan: Willy Gómez, Jorge Luis Roncal, Néstor Cerna, Telmo Bazán, Fermín Márquez,
John Martínez.

7:00pm
Conferencia
“Apuntes para una biografía de Julio Ramón Ribeyro”
Participa: Jorge Coaguila

7:40pm
Presentación del libro
“La breve eternidad de Raymundo Nóvak”
Autor: Willy Gómez

Domingo 7 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

4:00pm
“Barranqueño yo soy”
Reconocimiento al poeta barranqueño TEODORO ROSALES
Organizan: Gremio Nacional de Escritores (Base Barranca), Casa del poeta peruano-filial Barranca, Círculo Literario Blanca Varela.

5:00pm
Presentación del libro
“Los Multifukers y otros cuentos”
Autor: Gonzalo Málaga
Presentación: Alessandra Tenorio y Eberth Munárriz

5:30pm
Conferencia
"A punta de navajas. Tristes historias de amor"
Participa: Gabriel Rimachi

6:00pm
Presentación del libro
“Claroscuro”
Autor: Grupo CLAROSCURO (Eberth Munárriz, MaryCarmen Ponce, Fabricio Rebatta y Luciano-Àcleman)
Participan: Eberth Munárriz y MaryCarmen Ponce.

Presentación: Alessandra Tenorio y Gonzalo Málaga

6:30pm
“La rosa es esta rosa”
Recital de poesía”
Participan: Alessandra Tenorio, Harold Alva Viale, Ronal Marcelo, Gonzalo Málaga, MaryCarmen Ponce, Andrés Torres, Eberth Munárriz.

7:20pm
Conferencia
"Eñe. Narrativa contemporánea en español. "
Participa: Juan Manuel Chávez

8:00pm
Presentación del libro
“Los diez. Antología de la nueva poesía peruana”
Autor: Harold Alva Viale

8:30pm
Concierto Musical
Participan: Martita Jara y Félix Cisneros.

Jueves 11 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

6:30pm
“Simultanea de ajedrez en Barranca”
Organiza: Liga de ajedrez de Barranca

Viernes 12 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

6:30pm
“Simultanea de ajedrez en Barranca”
Organiza: Liga de ajedrez de Barranca

Sábado 13 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

4:00pm
Presentación del libro
“Hablar de los caminos”
Autor: Dante Lecca
Presenta: Gustavo Tapia

4:40pm
Conferencia
“Un siglo de puro cuento en el Perú”
Participa: Maynor Freyre

5:20pm
Presentación del libro
“A la sombra de todos los espejos”
Autor: Ricardo Ayllón
Presenta: John López

6:00pm
Espectáculo artístico
Participa: Jorge Acuña (mimo)

6:40pm
Conferencia
“Poesía de los noventas y la invención de una generación”
Participa: Miguel Ildefonso

7:20pm
Presentación del libro
“36 estampas sin bendecir”
Autor: Maynor Freyre

8:00pm
Presentación de la revista
“Plexus Nº 02” Círculo Literario ANÁBASIS
Presentan: Mario Alva Chacpi y Ricardo Ayllón
Organiza: GUAMÁN POMA DE AYALA Ediciones

Domingo 14 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

3:30PM
Espectáculo Folklórico (pasacalle)
Participa: KURI MAKI

5:00pm
“Madre. Tu nombre viene lento como las músicas humildes”
Homenaje por el día de las madres.
Participan: Círculo Literario Anábasis, Casa del poeta peruano-filial Barranca, Círculo Literario Blanca Varela.

6:00pm
CAMBIO DE LETRA
“Recital de poesía y cuento”
Participan: Grupo de Literatura CAMBIO DE LETRA (PUCP)

Miércoles 17 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

6:30pm
“Simultanea de ajedrez en Barranca”
Organiza: Liga de ajedrez de Barranca

Jueves 18 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

6:30pm
“Simultanea de ajedrez en Barranca”
Organiza: Liga de ajedrez de Barranca

Viernes 19 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

4:20pm
Conferencia
“CARAL. Primera Civilización de América”
Participa: Ruth Shady (arqueóloga de la ciudad sagrada de CARAL-Supe)

5:00pm
“Guardianes de la luz”
Recital de poesía
Participan: Rocío Silva Santisteban, Domingo de Ramos, John López y Diego Lazarte

6:00pm
Conferencia
“La generación del 80’violencia y poesía”
Participa: Domingo de Ramos

6:40pm
Conferencia:
“Dos generaciones de escritoras peruanas: 1870 y 1980”
Participa: Rocío Silva Santisteban

7:00pm
Presentación del libro
“Breve antología poética”
Autor: Domingo de Ramos
Presentan: Mario Alva Chacpi y John López

8:00pm
Presentación de la plaquetts
“Sombra de Barro”
Autor: Andrés Torres Guillén
Presenta: Carlos López Morales

Sábado 20 de mayo
Auditorio de la feria
-Plaza de armas de Barranca-

5:00pm
Mesa Redonda:
“Leo, luego existo: Que libros me llevaron a escribir”
Testimonio de Oswaldo Reynoso, Arturo Corcuera y Domingo de Ramos.

6:00pm
Presentación del libro
“OSWALDO REYNOSO. Narraciones 1”
Autor: Oswaldo Reynoso

6:40pm
Recital musicalizado
Participa: Luis Boceli (violín)

7:00pm
Presentación del libro
“Inicio del Mundo”
Autor: John López Morales
Presentan: Domingo de Ramos y Ricardo Ayllón

7:30pm
Presentación del libro
“Noé delirante”
Autor: Arturo Corcuera

8:00pm
Concierto musical
Participan: PIERO BUSTOS, MÁXIMO DAMIÁN y Grupo “LOS DEL FONDO”

9:30pm
Clausura de la Segunda feria del libro “GUAMÁN POMA DE AYALA”
A cargo de: Gerente de Desarrollo Humano de la Municipalidad Provincial de Barranca
Gerente de la Asociación de Arte y Cultura “GUAMÁN POMA DE AYALA”
Coordinador del Círculo Literario “ANÁBASIS”

Revista pide textos

2006-05-04T13:00:00.000-05:00

Los amigos de Tinta Expresa Editores nos han hecho llegar esta convocatoria a enviar textos para su revista de literatura, la que está abierta hasta este 15 de mayo. Así que ya saben, léanla y envíen al instante quienes tengan interés.

tinta expresa editores inicia la convocatoria de artículos para el segundo número de la revista Tinta Expresa.

Tinta Expresa es una revista cuyo objetivo fundamental es publicar textos relacionados con la literatura, el fomento de escritores noveles, asimismo de la difusión de la creación y labor crítica realizada en provincias.

Los artículos deben ceñirse a una temática literaria o relacionada con tópicos literarios y estar dentro de las siguientes áreas:

1. Reflexión Teórica (Teoría Literaria, Estudios Culturales, Filología)
2. Crítica Literaria (Crítica, Reflexiones sobre el canon literario, Reseñas, Revaloraciones)
3. Creación (Narrativa y Poesía)
4. Crónicas

El tema central de nuestro segundo número es un homenaje al poeta J. E. Eielson, cuyo reciente fallecimiento ha dejado un gran vacío en el movimiento poético peruano. Otro aspecto que vamos a tratar es la educación y su relación con la literatura. Nos interesa especialmente la aparición de fenómenos como el “plan lector” y nuevos enfoques hacia la literatura, que han generado un encapsulamiento generalizador, junto a otras disciplinas en las denominadas “humanidades” o “ciencias humanas”. La influencia de nuevas corrientes pedagógicas en la enseñanza de literatura, tanto a nivel escolar como universitario.

Todos los interesados deberán dirigir sus trabajos al Comité Editorial de la revista a: tintaexpresa@yahoo.com, con fecha límite del 15 de mayo de 2006.

Los trabajos deberán tener las siguientes características:

a) Documentos de Word (2000 o superior) escritos a espacio y medio, en fuente Times New Roman o Arial (12 pto.), justificada. En formato A4.

b) Los trabajos deberán ser inéditos (en caso de Reflexión Teórica y Crítica Literaria).

c) Los textos no deberán tener una extensión mayor de: 15 páginas (reflexión teórica), 7 páginas (crítica literaria y creación), 5 páginas (reseñas y revalorizaciones), 10 páginas (crónicas) y 20 páginas (tema central).

d) Se debe adjuntar en un documento de Word aparte, los datos del autor que consignen: Nombres completos, Dirección, Teléfono, Estudios y una breve noticia sobre su vida.

e) Los títulos irán en letras mayúsculas y subtítulos subrayados. Si el trabajo posee citas, deberán hacerse a pie de cada página, con numeración griega, punto 10. Si se trabaja con obras en otros idiomas, deberá citarse el original y la traducción utilizada (de ser el caso). Las referencias de las citas textuales irán a pie de página.

Poesía Continua

2006-05-03T01:34:00.000-05:00

Viajando a la derecha del sol acostado, olvidando la tierra arenosa y plomiza, avanzábamos frente a Gilboa y hermanos, que nos decía:

No volveré a cruzar este sendero. Ahora

apretaré la mano contra la corteza del árbol. Es posible

que antes de que llueva pase aquí otro distinto y apriete

también él la palma de su mano a la corteza

y sume sin saberlo un contacto de aire a otro contacto de aire.

Luego vendrá la lluvia. Y todos los contactos resbalarán con ella abajo

a la tierra del tronco del árbol y serán absorbidos

por tierra del tronco, irán a las raíces y subirán

por el tronco y por las ramas y llenarán las hojas de verdor

nuevo. Dónde estaré yo cuando la respiración verde y corta

de mis manos y del que vega después se mezclen en la continuidad

respirante de verde eterno.

Viajamos a la tierra verde y primera, nadamos en sus aguas calientes y frescas; volvimos cargando sobre nuestras cabezas

ya verdes una hoja verde, cogida de la vieja corteza, respirando verde por ojos y manos, hasta el momento pluvioso y continuo de resbalar por la corteza del árbol y ser respiración verde y eterna.

Saludos a Santa Marta, Colombia, desde el atardecer costeño de Ancash y el calor tropical de Moyobamba.

Otro Autor Peruano Premiado

2006-05-01T01:04:00.000-05:00

Revisando la página cultural de Alessandra Tenorio en La Razón me topo con la noticia que otro escritor peruano ha ganado un premio internacional. Esta vez ha sido el turno de Rubén Quiroz, poeta sanmarquino premiado anteriormente por Estación Com-partida por Niño Vudú, 2001, y por la PUCP en sus juegos florales interuniversitarios por Rotación, 2004. Quiroz acaba de ganar el premio Blas de Otero de Poesía 2006 por Médula; premio que otorga la Universidad Complutense de Madrid, donde se encuentra estudiando un doctorado en filosofía. Rubén ha definido su poemario ganador como "un itinerario por el dolor y la desesperación más lucida, hecho en una sola noche de larguísimo insomnio".

Felicitaciones, Rubén. Esperemos que el libro sea editado para leerlo y otro pulgar arriba por las letras peruanas.