Monday, October 09, 2006

Paranioa Académica

Leo en el diario La República unas declaraciones de José Emilio Pacheco sobre la función de la Real Academia de la Lengua Española. Según Pacheco las Academias cumplen un papel importantísimo para preservar el idioma español y darle unidad, especialmente, dice, ahora que el castellano vive un momento de grave peligro a causa de la amenaza del inglés.

La poesía y en general, el trabajo literario de Pacheco es muy respetable, pero en lo que respecta a su declaración sobre el hambriento ogro inglés deseoso de tragarse al indefenso pastorcillo castellano, es indudable que se deja llevar por una paranioa tan antigua como la santa inquisición y tan difundida y española como la lengua castellana en más de un continente y en proceso de penetración en la casa misma del temido ogro. Además del astigmatismo lingüístico con que mira la mastodóntica institución. Mientras un idioma se encuentre en la boca y en las manos de la gente, seguirá vivito y creciendo. Ésa es la mejor salvaguarda que lengua alguna puede tener; no la protección de academia cualquiera cuyo histórico fin es anquilosar, como una pieza en museo colonial, el ser vivo que es un idioma; hacer una pila empolvada de palabras que fueron, como la pila de huesos que el tribunal inquisidor ayudó a acumular.


No, mi estimado y respetado poeta. La escritura y la oralidad nos guarden de la academia.

0 Comments:

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home