Tuesday, December 27, 2005

No Somos Dioses


Queremos disculparnos con todos aquellos que fueron el viernes 23 al Centro Cultural España a vernos, en respuesta a nuestra invitación personal o a la convocatoria aparecida en los periódicos. Lo lamentamos pero nos vimos forzados a irnos ya que los organizadores sólo mostraron consideración y respeto por los escritores con apellidos influyentemente conocidos, contactos académicos heredados y vínculos periodísticos; sin importar la espera, la palabra empeñada, el orden de programación, el que algunos tuviéramos que volver al trabajo, o al menos, el mínimo de respeto que un escritor se merece, como persona.

César Hildebrandt, ese mismo viernes al comentar nuestro libro Claroscuro en su programa, dijo que saludaba el esfuerzo contracorriente que los peruanos hacemos por publicar, por difundir cultura, y que se sorprendía positivamente con que varios jóvenes se estén embarcando en ese esfuerzo. Nos preguntamos qué opinaría el fiero periodista si supiera que algunos jóvenes caen en servilismos indecorosos por el peso hueco de algunos apellidos o en espera de favores que sólo pueden recaer como impasibles pisadas sobre aquel que ingenuo espera; pues quien intenta pisar a otro acaba pisando su propia sombra.

Nosotros, en Claroscuro, creemos firmemente que para culturizar nuestro pueblo, debemos empezar a tratarnos como iguales que somos, desterrando todo servilismo e irrespeto por nuestros colegas de oficio y por los demás, y dejando de comportarnos como si fuéramos militares.

Los artistas no somos dioses, de modo que a los jóvenes queremos decirles que traten a todos por igual y se hagan respetar; a los veteranos que no olviden sus primeras letras y conserven la humildad, y a los colegas de Caja de Resonancia, que esta vez resonó mal, los problemas surgen y los errores se cometen, pero lo importante es reconocerlos y corregirlos; estamos en el mismo camino y debemos recorrerlo de la mano; Claroscuro mantiene su círculo siempre abierto para ustedes, para todos.

Finalmente, reiteramos las disculpas a quienes fueron a oírnos y no pudieron, a quien fue a presentarnos y no pudo. Gracias por haber ido.

Monday, December 19, 2005

II Jornada Literaria Caja de Resonancia 2005 (lunes 19 al viernes 23)

Las amantes o aficionados a la literatura podrán cerrar el año ñatos de risa. Un grupo de jóvenes villarrealinos han organizado una serie de eventos literarios que van desde este lunes 19 hasta el viernes 23 de diciembre. La serie de eventos se llama Caja de Resonancia, igual que el grupo, y los eventos están surtidos de nombres que ya son clásicos en las letras peruanas, como Yolanda Westphalen, Marco Martos, Rodolfo Hinostroza o Antonio Cisneros; al igual que de jóvenes valores, como Alessandra Tenorio, Cecilia Podestá, Víctor Ruiz, Gonzalo Málaga, o los integrantes de este intranquilo grupo, Claroscuro, que se esfuerzan por hacer las cosas cada vez mejor y que estarán practicamente cerrando el festival, el viernes 23. Gracias Ilich por la invitación.

Consulta la programación y escucha a tu escritor o escritora preferidos, o aprovecha y conoce a un nuevo(a) escritor(a), que quizá agregues luego a tu lista de preferidos o de no retornables.

Los 3 primeros días los eventos se realizarán en el local central de la Villarreal, Av. Nicolás de Piérola 351, Lima. Y los dos días restantes, en el Centro Cultural de España, Natalio Sánchez 181, Jesús María (Alt. cdra 6 de la Av. Arequipa).


Cronograma II Jornadas Literarias Caja de Resonancia 2005
Homenaje: Yoster Unan Perez Saldaña

INGRESO LIBRE CON CERTIFICADO GRATUITO A NOMBRE DEL CENTRO CULTURAL ESPAÑA, MUNICIPALIDAD Y FACULTAD DE HUMANIDADES-UNFV, PREVIA INSCRIPCION

Locación Paraninfo Local Central de la UNFV Av. Nicolás de Piérola N° 351 - Lima

Lunes 19 de Diciembre:

02:30pm – 03:00pm Ceremonia de Inauguración (VIDEO ANIMACION)

03:00pm – 05:20pm
Caja 1ª
Rosella di Paolo / José Carlos Irigoyen / Luís Reyme / Roxana Crisologo / Ilich Quispe

Caja 2°
Domingo de Ramos / Yolanda Westphalen / Alessandra Tenorio / Johnny Barbieri / Cecilia Podestá / Carlos Olivera

05:20pm – 05:30pm Intermedio.

05:30pm – 07:10pm
Caja 3ª
Yasmín López Lenci / Sergio Vilela Galván / Rafael García Godos / Marcel Velásquez / Dorian Espezua

07:10pm – 07:20pm Intermedio.

07:20pm – 09:00pm
Caja 4ª
Rafo Raez
.
Martes 20 de Diciembre:

03:00pm – 04:20pm
Caja 5º
Sonia Luz Carrillo / Rosina Valcárcel / Florentino Díaz / Luis Herrera Corzo / Paúl Asto / Max Pinedo

04:20pm – 04:30pm Intermedio.

04:30pm – 05:50pm
Caja 6º
Alonso Rabí Do Carmo / Jorge Coaguila / Leoncio Luque / Miguel Ángel Malpartida

05:50pm – 06:00pm Intermedio.

06:00pm – 07:00pm
Caja 7ª
Presentación de libro ”Aprendiendo a Hablar con las Sombras” Víctor Ruiz
A cargo de: Rodolfo Hinostroza

07:00pm – 07:10pm Intermedio.


07:10pm – 09:00pm
Caja 8ª
Presentación de libro “Las Máscaras de la Representación. El sujeto Esclavista y las Rutas del Racismo en el Perú (1775-1895)” Marcel Velázquez
A cargo de: Javier Garvich

Caja 9°
Presentación de libro “Crónica de Narciso” Leoncio LuqueA cargo de: Manuel Cadenas / Pedro Perales / Luís Lagos

Caja 10°
Presentación de libro "M.F. (Los Multifuckers) y otros cuentos" Gonzalo Málaga
A cargo de: Juan Manuel Chávez / Javier Arévalo

Miércoles 21 de Diciembre:

03:00pm – 04:20pm
Caja 11ª
Oscar Málaga / Juan Cristóbal / Danny Barrenechea / Gonzalo Cooper / Enrique Beo / Miguel López

04:20pm – 04:30pm Intermedio.

04:30pm – 05:50pm
Caja 12º
Gonzalo Espino / Edith Pérez / Necker Salazar / Yolanda Wesphalen

05:50pm – 06:00pm Intermedio.

06:00pm – 07:00pm
Caja 13ª
Presentación de libro “Cuaderno de Luciérnaga” Alex Alejandro

07:00pm – 07:10pm Intermedio.

07:10pm – 09:00pm
Caja 14º
Cachuca “Los Mojarras” y Oswaldo Reynoso

Locación Centro Cultural de España, Natalio Sánchez 181 Alt Cdra 6 de la Av. Arequipa

Jueves 22 Diciembre:

03:00pm – 04:20pm
Caja 15º
Gonzalo Málaga / Miguel Ángel Malpartida / Carlos Tolentino / Richard Manrique / Diana G. Obando

04:20pm – 04:30pm Intermedio.

04:30pm – 05:50pm
Caja 16ª
Judith Mavila / Dante Castro / Armando Robles Godoy / Carlos Morales

05:50pm – 06:00pm Intermedio.

06:00pm – 07:00pm
Caja 17º
Presentación de Libro “Porta / Retrato” Alessandra Tenorio
A cargo de: Juan Manuel Chávez / Enrique La Cruz / Julián Urteaga

07:00pm – 07:10pm Intermedio.

07:10pm – 09:00pm
Caja 18ª
Presentación de libro “Memorial de Casa Grande” Rodolfo Hinostroza
A cargo de: Víctor Ruiz

Caja 19°
Presentación de libro “Libro Hindú” Johnny Barbieri
A cargo de: Gonzalo Málaga

Caja 20°
Concierto de Trova Lalo Salazar / Alvaro Nadal / Fernando Aliaga

Viernes 23 de Diciembre:

03:00pm – 04:20pm
Caja 21ª
Antonio Cisneros / Marco Martos / Jorge Díaz Herrera / Víctor Ruiz / Vedrino Lozano / Gustavo Alcántara / Oscar Perlado

04:20pm – 04:30pm Intermedio.

04:30pm – 05:50pm
Caja 23º
Ricardo Falla / Gonzalo Portocarrero / Richard Leonardo / Sandra Granados

05:50pm – 06:00pm Intermedio.

06:00pm – 07:00pm
Caja 24ª
Presentación de libro “Retazos de Vida” Diego Barrenechea

Caja 25°
Presentación de libro “Claroscuro” Eberth Munárriz / MaryCarmen Ponce / Fabricio Rebatta / Luciano-Àcleman

07:00pm – 07:10pm Intermedio.

07:10pm – 09:00pm
Caja 26º
Daniel F y Roció Silva

Monday, December 05, 2005

Un Nobel en Perú

Harold Pinter otra vez!!


Desde que Harold Pinter ganó el Oscar, perdón el Nobel, ha aparecido en los diarios (desde "serios" a chichas) con una alarmante frecuencia de vedette o demagogo peruano(a). Naturalmente, nadie se molesta porque aparezca; que sigan informando sobre él! Lo sorprendente del asunto es que antes que ganara el ansiado premio (aunque después los ganadores lo rechacen) no se supiera de su existencia, al grado que si hubieras pronunciado Pinter en una reunión de editores periodísticos, éstos habrían pensado en un largo y delgado vaso de cerveza, mala por cierto, a causa del monopolio cervecero que impera en estos lares.

Sabemos que el dramaturgo inglés tenía un largo tiempo escribiendo, además de actuando y, por si fuera poco, habia estado lanzándole piedras a su vecino transatlántico últimamente; quizá otra razón para que no apareciera en los diarios, especialmente ése enorme, muy difícil de doblar, de gran circulación.

En fin, esa relación premio-cobertura mediática es muy interesante y en nuestro país (Perú, por si acaso) delatora. Delatora de una costumbre, perdón, un lastre que llevamos arrastrando generación tras generación, como una gran bola de reo que se ha adosado a nuestro cuerpo y grabado en nuestro adn: la "cartonitis". Como todo peruano que haya buscado trabajo sabe, los cartones en nuestro país pesan más que el hambre que llevamos en los bolsillos. No importa cuanto hayas estudiado o cuanta experiencia tengas (mencionar creatividad o sabiduría ya fue ocioso), si careces de un Cartón que lo respalde eres tristemente, perdedoramente nada.

Consecuentemente, como el escritor es esa carrera que el hombre inventó para aquéllos que no querían graduarse de nada, en este verde país los escritores están proscritos de la atención y hasta del respeto mediático. Hasta, un momento, hasta que obtengan su cartón; es decir, hasta que ganen su premio. Aunque cualquier premio habría de servir, en esta nación de discriminación educativo-originaria (dime dónde estudiaste y te diré cuanto vale tu cartoncito), qué premio hayas obtenido también marca la diferencia en tu graduación como escritor y por ende, el que te abran la puerta en tal o cual períodico o revista (para la televisión, mejor entra a la política -a lo que aquí se llama política- o la farándula).

A todo esto, como en todo ámbito, hay dos excepciones: el compadrazgo o padrinazgo y que el escritor sea periodista, por supuesto.

Como soñar no cuesta, sueño con un país donde la página cultural en los diarios sea más de una; donde las muertes, accidentes, último capricho demagógico y última juerga deportiva o chisme farandulesco aparezcan en sólo dos páginas o no aparezcan para nada. Sueño con un país donde el lector promedio, al abrir su diario o al mirar la portada pueda decir, "mira, Juan Pérez Quispe presentó anteayer su segundo poemario en la Municipalidad de Comas y le han hecho una reseña interesante!"

Ahhh, sueño..., ya que soñar no cuesta. Aunque mejor he de tener los ojos abiertos, quién sabe me equivoque y me pasen la factura!

Harold Pinter (September 2002)

And after noon the well-dressed creatures come
To sniff among the dead
And have their lunch

And all the many well-dressed creatures pluck
The swollen avocados from the dust
And stir the minestrone with stray bones

And after lunch
They loll and lounge about
Decanting claret in convenient skulls

Después del Almuerzo
Harold Pinter (Septiembre 2002)
(traducción: Eberth Munárriz)

Y después del mediodía las criaturas bien-vestidas vienen
A olisquear entre los muertos
Y almorzar

Y todas las criaturas bien-vestidas cogen
Las henchidas paltas del polvo
y mueven el minestrón con huesos extraviados

Y después del almuerzo
se tumban relajados y huevean
Vertiendo tinto en útiles cráneos